فئة ara::crypto::cryp::VerifierPublicCtx

[SWS_CRYPT_24100] Upstream: RS_CRYPTO_02204

class VerifierPublicCtx :             public CryptoContext {...};

Signature Verification Public key Context interface.

Header-Datei	#include "ara/crypto/cryp/verifier_public_ctx.h"
Forwarding-Header	#include "ara/crypto/crypto_fwd.h"
Scope	namespace ara::crypto::cryp
Basisklasse(n)	CryptoContext

دليل المستخدممولَّد بالذكاء الاصطناعي

يُستخدم للتحقق غير المتماثل من التواقيع الرقمية عبر إجراء الخطوة الواحدة أو إجراء البث متعدد المراحل.

مُولَّد بالذكاء الاصطناعي غير مُراجَع النموذج: gemini-3.8-flash-medium · الجهد: medium · درجة الحرارة: غير قابل للتحكم · الموجّه: 6a47846da53d المصدر أسئلة مفتوحة (1)

مترجم من الدليل الألمانيمُولَّد بالذكاء الاصطناعيgemini-3.8-flash-low · 2026-10-13 · الأصل الألماني

يُستخدم للتحقق غير المتماثل من التواقيع الرقمية عبر إجراء الخطوة الواحدة أو إجراء البث متعدد المراحل.

تُستخدم الواجهة ara::crypto::cryp::VerifierPublicCtx للتحقق من التواقيع الرقمية بواسطة مفاتيح عامة غير متماثلة عبر استدعاء من طلقة واحدة (One-Shot) أو بث متعدد الخطوات ([SWS_CRYPT_24112]، [SWS_CRYPT_50022]). قبل التحقق، يجب إلزامياً تكوين السياق بمفتاح صالح تسمح حقوق استخدامه المعينة بفحص التوقيع ([SWS_CRYPT_24115]). جميع طرق الواجهة مصممة لتكون آمنة من الاستثناءات وكذلك آمنة لخيوط التنفيذ.

السياق

تُستخدم الواجهة ara::crypto::cryp::VerifierPublicCtx للتحقق من التواقيع الرقمية استناداً إلى التشفير غير المتماثل باستخدام مفتاح عام. وتتفاعل مباشرةً مع كائنات المفاتيح ([SWS_CRYPT_24115]) أو مخازن المفاتيح الخارجية ([SWS_CRYPT_50018]) وتوفر طرقاً لفحص التواقيع إما في خطوة واحدة (One-Shot) أو عبر البث على عدة خطوات جزئية.

دورة الحياة

تُدار مثيلات سياق التحقق داخل التطبيق عادةً عبر الاسم المستعار لنوع المؤشر الذكي ara::crypto::cryp::VerifierPublicCtx::Sptr، والمحدَّد كـ std::shared_ptr<VerifierPublicCtx> ([SWS_CRYPT_24101]). أُعلن عن جميع طرق الواجهة بأنها آمنة من الاستثناءات (exception safe) وكذلك آمنة لخيوط التنفيذ.

يمر السياق بمراحل تشغيلية محددة بوضوح. بعد إنشاء مثيله، يكون السياق في حالة غير مهيأة، حيث تُرفض استدعاءات التحقق مع ara::crypto::CryptoErrc::kUninitializedContext ([SWS_CRYPT_50019]، [SWS_CRYPT_24112]). وفقط من خلال تعيين مفتاح مناسب باستخدام SetKey() ينتقل السياق إلى الحالة الجاهزة للتشغيل ([SWS_CRYPT_24115]، [SWS_CRYPT_50018]). ومن هذه الحالة، يمكن إما إجراء فحص ذري أو بدء جلسة بث. بعد إنهاء ([SWS_CRYPT_50022]) أو إلغاء ([SWS_CRYPT_50023]) عملية بث، يُفترض أن يصبح السياق جاهزاً مجدداً لعمليات فحص جديدة. سؤال Q-04655e144a821dbd (مفتوح)

مخطط الحالة: دورة الحياة وانتقالات الحالة لسياق التحقق. المصادر: [SWS_CRYPT_24115]، [SWS_CRYPT_50018]، [SWS_CRYPT_50019]، [SWS_CRYPT_50021]، [SWS_CRYPT_50022]، [SWS_CRYPT_50023]، [SWS_CRYPT_24112]

مسار الاستخدام

يتوفر مساران متكاملان للمعالجة من أجل فحص التوقيع:

التحقق بطلقة واحدة (One-Shot): إذا كانت الرسالة الكاملة متوفرة في الذاكرة، يمكن استدعاء Verify() مباشرةً ([SWS_CRYPT_24112]) بعد تعيين المفتاح عبر SetKey() ([SWS_CRYPT_24115]). وإذا كانت الخوارزمية تدعم أو تتطلب بيانات سياق خاصة بالتطبيق، يُستخدم المتغير المحمَّل بشكل زائد مع مخزن مؤقت إضافي للسياق ([SWS_CRYPT_50024]). يُرجع كلا المتغيرين ara::core::Result<bool> تشير قيمته المنطقية (Boolean) إلى صلاحية التوقيع.
التحقق عبر البث (Streaming): في حال وجود كميات كبيرة من البيانات أو كتل بيانات تصل تدريجياً، يُستدعى أولاً Start() بعد SetKey() ([SWS_CRYPT_50019]، اختيارياً مع مخزن مؤقت للسياق وفقاً لـ [SWS_CRYPT_50020]). بعد ذلك، تُغذى أجزاء البيانات بشكل متكرر باستخدام Update() ([SWS_CRYPT_50021]). يمكن تحديد الحد الأقصى لحجم المخزن المؤقت للأقسام الفردية مسبقاً عبر GetMaximumChunkSize() ([SWS_CRYPT_50025]). ويشكل استدعاء Finish() الختام مع تمرير التوقيع ومعرّف تنسيقه ([SWS_CRYPT_50022]). يمكن إلغاء البث الجاري في أي وقت عبر Cancel() ([SWS_CRYPT_50023]).

مخطط التسلسل: التدفق التدريجي لفحص التوقيع في إجراء البث. المصادر: [SWS_CRYPT_24115]، [SWS_CRYPT_50019]، [SWS_CRYPT_50021]، [SWS_CRYPT_50022]

سيناريوهات الأخطاء

تعمل جميع الطرق المغيّرة للحالة والمتحققة باستخدام ara::core::Result وتتمتع بدلالات التراجع (Rollback) عند حدوث أخطاء:

تكوين المفتاح: إذا مُرِّر مفتاح أو KeySlot غير متوافق مع الخوارزمية، يُرجع SetKey() الخطأ CryptoErrc::kIncompatibleObject ([SWS_CRYPT_24115]، [SWS_CRYPT_50018]). وإذا كان المفتاح يفتقر إلى حق الاستخدام kAllowSigVerification، يفشل الاستدعاء مع CryptoErrc::kUsageViolation ([SWS_CRYPT_24115]). بالإضافة إلى ذلك، يبلغ SetKey() عن CryptoErrc::kUnsupported إذا كان السياق يقبل حصرياً شكل المفتاح الآخر (KeySlot أو PublicKey).
أخطاء التدفق والشروط المسبقة: إذا استُدعيت Update() أو Finish() أو Cancel() دون استدعاء ناجح مسبق لـ Start()، فإنها تفشل مع CryptoErrc::kProcessingNotStarted ([SWS_CRYPT_50021]، [SWS_CRYPT_50022]، [SWS_CRYPT_50023]). يؤدي استدعاء Start() أو Verify() دون إسناد مسبق للمفتاح إلى CryptoErrc::kUninitializedContext ([SWS_CRYPT_50019]، [SWS_CRYPT_24112]). وفي حالة وجود KeySlots مشار إليها لكنها فارغة، يُبلَّغ عن CryptoErrc::kEmptyKeySlot.
أخطاء البيانات والتنسيق: ترد الطرق على أحجام المخازن المؤقتة غير الصالحة بـ CryptoErrc::kInvalidInputSize ([SWS_CRYPT_50021]، [SWS_CRYPT_50022]، [SWS_CRYPT_24112]). وتُنتج تنسيقات التوقيع غير المدعومة CryptoErrc::kUnsupportedFormat، بينما تثير التواقيع المعيبة بنيوياً CryptoErrc::kInvalidArgument ([SWS_CRYPT_50022]، [SWS_CRYPT_24112]). وعند انشغال موارد العتاد، يُعاد CryptoErrc::kBusyResource.

يستند هذا الدليل حصريًا إلى مواصفات AUTOSAR Adaptive Platform R25-11.

مُولَّد بالذكاء الاصطناعي غير مُراجَع النموذج: gemini-3.8-flash-medium · الجهد: medium · درجة الحرارة: غير قابل للتحكم · الموجّه: afbdda5a8403 المصدر أسئلة مفتوحة (1)

مترجم من الدليل الألمانيمُولَّد بالذكاء الاصطناعيgemini-3.8-flash-medium · 2026-10-14

التحقق من صحة التواقيع الرقمية للرسائل باستخدام المفتاح العام بنمط التدفق أو الطلب الفردي.

تُعنى الفئة ara::crypto::cryp::VerifierPublicCtx بالتحقق من صحة التواقيع الرقمية للرسائل باستخدام المفاتيح العامة ضمن بيئة تشفير متوافقة مع الخيوط المتعددة [SWS_CRYPT_24101]. تتطلب دورة العمل تهيئة السياق بمفتاح يحمل صلاحية التحقق قبل تنفيذ العملية إما بدفعة واحدة عبر Verify() أو على دفعات متدفقة باستخدام Start() وUpdate() وFinish() [SWS_CRYPT_24115] [SWS_CRYPT_50022]. ويشترط السياق الالتزام الصارم بتسلسل العمليات وتطابق أحجام وتنسيقات التوقيع الرقمي المدخل.

السياق

تُمثّل الواجهة ara::crypto::cryp::VerifierPublicCtx سياق التشفير المخصص للتحقق من صحة التواقيع الرقمية للرسائل والبيانات باستخدام المفاتيح العامة ضمن مكدس التشفير في منصة AUTOSAR Adaptive [SWS_CRYPT_24101]. يرتبط هذا السياق وظيفياً بكيانات المفاتيح العامة؛ حيث يقبل تعيين مفتاح مباشر من النوع PublicKey عبر مؤشر ذكي [SWS_CRYPT_24115]، أو الربط بحاوية مفاتيح KeySlot يُستخرج منها المفتاح العام عند بدء عملية التحقق [SWS_CRYPT_50018]. وتعتمد التطبيقات المستدعِية على هذا السياق لتأكيد موثوقية وسلامة الرسائل المستلمة إما ككتلة واحدة أو على أجزاء متدفقة.

دورة الحياة والحالات

تتم إدارة دورة حياة السياق عبر مؤشر ذكي مشترك يُعرَّف بالاسم المستعار Sptr [SWS_CRYPT_24101]. تبدأ دورة الحياة بحالة غير مهيأة حيث يفتقر السياق إلى مادة المفتاح اللازمة للتشغيل. يؤدي الاستدعاء الناجح للتابع SetKey() سواء بتمرير كائن PublicKey [SWS_CRYPT_24115] أو KeySlot [SWS_CRYPT_50018] إلى نقل السياق إلى حالة الجاهزية. من هذه الحالة، يمكن تنفيذ التحقق المباشر بخطوة واحدة أو بدء معالجة متدفقة عبر استدعاء Start() [SWS_CRYPT_50019]. يُرجَّح وفقاً لدلالات التراجع وإلغاء العمليات أن استدعاء Finish() [SWS_CRYPT_50022] أو Cancel() [SWS_CRYPT_50023] يُعيد السياق إلى حالة المفتاح المهيأ لإتاحة عمليات تحقق لاحقة دون الحاجة لإعادة ضبط المفتاح. توفر جميع توابع الفئة أماناً استثنائياً (exception safe) وأماناً كاملاً للترابط المتعدد (thread-safe).

مخطط حالات: المراحل التشغيلية وانتقالات سياق التحقق من التوقيع الرقمي. المصادر: [SWS_CRYPT_24115]، [SWS_CRYPT_50019]، [SWS_CRYPT_50021]، [SWS_CRYPT_50022]، [SWS_CRYPT_50023]، [SWS_CRYPT_24112].

مسار الاستخدام

يدعم السياق نمطين رئيسيين للتحقق من صحة التواقيع:

التحقق المباشر بخطوة واحدة (One-shot): يُستدعى التابع Verify() لتمرير الرسالة والتوقيع وتنسيق التوقيع FormatId مباشرة [SWS_CRYPT_24112]، ويتوفر حمل زائد يدعم تمرير سياق إضافي context إذا كانت الخوارزمية تتطلب ذلك [SWS_CRYPT_50024]. تُرجع الدالة نتيجة منطقية bool تشير إلى صحة التوقيع.
التحقق عبر المعالجة المتدفقة (Streaming): يبدأ بتهيئة العملية عبر Start() دون معلمات [SWS_CRYPT_50019] أو مع قيمة سياق مخصصة [SWS_CRYPT_50020]. يمكن للتطبيق الاستعلام عن الحد الأقصى لحجم الكتلة المدعومة عبر GetMaximumChunkSize() [SWS_CRYPT_50025] قبل تغذية البيانات تدريجياً عبر استدعاءات متكررة للتابع Update() [SWS_CRYPT_50021]. تُختتم العملية باستدعاء Finish() لتمرير التوقيع واستلام النتيجة [SWS_CRYPT_50022]، أو إلغاء المعالجة الجارية في أي لحظة عبر Cancel() [SWS_CRYPT_50023].

مخطط تسلسل: تسلسل استدعاءات التحقق من التوقيع بالنمط المتدفق وإلغاء العملية اختيارياً. المصادر: [SWS_CRYPT_24115]، [SWS_CRYPT_50019]، [SWS_CRYPT_50025]، [SWS_CRYPT_50021]، [SWS_CRYPT_50022].

سيناريوهات الخطأ وشروط التشغيل

تعتمد الواجهة نمط الإرجاع ara::core::Result للإبلاغ عن الإخفاقات وتطبيق دلالات التراجع (rollback semantics) عند حدوث أخطاء:

أخطاء تهيئة المفتاح والتحقق من الصلاحيات: يُرجع التابع SetKey() الخطأ CryptoErrc::kIncompatibleObject إذا كان المفتاح غير متوافق مع السياق، والخطأ CryptoErrc::kUsageViolation إذا كانت أذونات المفتاح لا تشتمل على kAllowSigVerification [SWS_CRYPT_24115]. كما يُرجع CryptoErrc::kUnsupported إذا كان السياق يدعم حصرياً نوعاً محدداً من وسائط التعيين (كائن مفتاح أو حاوية مفاتيح) [SWS_CRYPT_24115] [SWS_CRYPT_50018].
أخطاء البدء والتنفيذ المباشر: في حال استدعاء Start() أو Verify() دون تعيين مفتاح، يتم إرجاع CryptoErrc::kUninitializedContext [SWS_CRYPT_50019] [SWS_CRYPT_24112]. إذا حُددت حاوية مفاتيح فارغة يُرجع الخطأ CryptoErrc::kEmptyKeySlot، وفي حال تعارض الموارد يُرجع CryptoErrc::kBusyResource [SWS_CRYPT_50019] [SWS_CRYPT_24112].
أخطاء تسلسل المعالجة وتنسيق التوقيع: يؤدي استدعاء Update() أو Finish() أو Cancel() قبل بدء العملية بنجاح عبر Start() إلى إرجاع الخطأ CryptoErrc::kProcessingNotStarted [SWS_CRYPT_50021] [SWS_CRYPT_50022] [SWS_CRYPT_50023]. وعند تقديم توقيع بحجم غير صالح أو بتنسيق غير معتمد أو غير مطابق، تُرجع توابع التحقق الأخطاء CryptoErrc::kInvalidInputSize أو CryptoErrc::kUnsupportedFormat أو CryptoErrc::kInvalidArgument [SWS_CRYPT_50022] [SWS_CRYPT_24112].

تم إنشاء هذا الدليل آلياً استناداً إلى متطلبات المعيار المحددة في النظام.

خريطة الأعضاء

الدوال الأعضاء

Cancel Finish GetMaximumChunkSize SetKey Start Update Verify

أسماء الأنواع البديلة

Sptr

مخطط الفئة

Hohle Dreieckspfeile = Vererbung (zeigt zur Basisklasse); Klicken öffnet die jeweilige Klassenseite.

عرض التفاصيل

اختر عنصرًا من المخطط.

لا توجد بيانات عناصر لهذا الإصدار

الدوال الأعضاء

Cancel دالة

Cancel the ongoing streaming operation that has been initiated by Start() and has not yet been finished.

virtual ara::core::Result< void > Cancel () noexcept=0;

Finish دالة

Finish the signature verification and return the verification result.

virtual ara::core::Result< bool > Finish (ReadOnlyMemRegion signature, FormatId signatureFormat) noexcept=0;

GetMaximumChunkSize دالة

Get the maximum input buffer size supported for processing in single calls to Update() or Verify() by this context.

virtual std::size_t GetMaximumChunkSize () const noexcept=0;

SetKey دالة 2

Configure the context to use the provided key.

التحميلات الزائدة SetKey 2

virtual ara::core::Result< void > SetKey (PublicKey::Sptr key) noexcept=0; SWS_CRYPT_24115

virtual ara::core::Result< void > SetKey (KeySlot::Sptr keySlot) noexcept=0; SWS_CRYPT_50018

Start دالة 2

Initialize the context for a new signature verification.

التحميلات الزائدة Start 2

virtual ara::core::Result< void > Start () noexcept=0; SWS_CRYPT_50019

virtual ara::core::Result< void > Start (ReadOnlyMemRegion context) noexcept=0; SWS_CRYPT_50020

Update دالة

Update the signature verification context by a new part of the message.

virtual ara::core::Result< void > Update (ReadOnlyMemRegion data) noexcept=0;

Verify دالة 2

Verify the signature of the provided message in a single call.

التحميلات الزائدة Verify 2

virtual ara::core::Result< bool > Verify (ReadOnlyMemRegion message, ReadOnlyMemRegion signature, FormatId signatureFormat) const noexcept=0;

SWS_CRYPT_24112

virtual ara::core::Result< bool > Verify (ReadOnlyMemRegion message, ReadOnlyMemRegion context, ReadOnlyMemRegion signature, FormatId signatureFormat) const noexcept=0;

SWS_CRYPT_50024

أسماء الأنواع البديلة

Sptr اسم نوع بديل

Smart pointer of the interface.

using Sptr = std::shared_ptr<VerifierPublicCtx>;

انقر على عنصر لعرض علاقاته.

الفئة الأساسيةالمشتقةيستخدممستخدم بواسطةالوراثةمحذوف اعتبارًا منيظهر فيلا توجد علاقات في هذه الفئةالدوالتعليق الذكاء الاصطناعيفتح صفحة الفئةتعذر تحميل صفحة الفئة.تغيير الترتيبتغيير العرضتغيير عرض المخططالأقساممدة القراءةمراجع SWSالمخططاتإعادة إلى الوسطغيّر الترتيب أو اسحب إلى شريط العنوانفك الإرساء – العرض في المحتوىنقل إلى العمود الأوسطإرساء كتبويب في شريط العنوانالعناصرنموذج الذكاء الاصطناعيفتح ملف التدقيقالملففتح النسخة المختصرةفتح النسخة المتوسطةفتح النسخة الكاملةاستعادة العرض الافتراضيتمت استعادة العرض الافتراضيتراجعإغلاق العرض التفصيليالتوقيعمعلومات عامةالقيمآخر تغيير حتى الإصدار المحددالتغيير التالي بعدهانقر: اختيار الإصدارلا يمكن الإفلات هنا: اسحب إلى شريط العنوان للتثبيت، أو إلى العمود الأوسط لإلغاء التثبيت.جديدمعدَّلدون تغييرمحذوفغير مُدرجالتغييراتلا تغيير في المحتوىلأول مرة فيحُذف فيلا تتوفر بيانات الإصدارات.جارٍ تحميل بيانات الإصدارات …النصالصياغة غير مسجلة في هذا الإصدارمرِّر فوق خلية أو انقرها: المقارنة مع الإصدار المحدد · انقر رأس إصدار: اختيار الإصداراختيار الإصدارالبياناتالإصدارالعنصرإصدار واحد فقط بصياغةموجود في PDF، لم يُستورد النص بعدالتُقط النص لأول مرةدون تغيير منذ {rel}ألوان الإصداراتأقدم إصدارأحدث إصدار

توثيق الدوال

دالة Cancel [SWS_CRYPT_50023] Upstream: RS_CRYPTO_02302

virtual ara::core::Result< void > Cancel () noexcept=0;

Cancel the ongoing streaming operation that has been initiated by Start() and has not yet been finished.

مُولَّد بالذكاء الاصطناعي غير مُراجَع النموذج: gemini-3.8-flash-medium · الجهد: medium · درجة الحرارة: غير قابل للتحكم · الموجّه: 9071187e47e8 المصدر أسئلة مفتوحة (1)

مترجم من الدليل الألمانيgemini-3.8-flash-low · 2026-10-13 · الأصل الألماني

الاستخدام والدلالات

تُلغي الطريقة Cancel() عملية تدفق جارية تم بدؤها سابقًا بواسطة Start() ولم تكتمل بعد [SWS_CRYPT_50023]. وقد تم تعريفها في ملف الترويسة ara/crypto/cryp/verifier_public_ctx.h كطريقة pure virtual للسياق ara::crypto::cryp::VerifierPublicCtx [SWS_CRYPT_50023]. ويتم الاستدعاء بشكل متزامن وبدون وسائط. ويُستخدم ara::core::Result<void> كقيمة معادة، ويكون فارغًا في حالة النجاح ويؤكد الإلغاء الناجح للعملية [SWS_CRYPT_50023].

معالجة الأخطاء

إذا لم تكن معالجة البيانات قد بدأت بعد من خلال استدعاء الطريقة Start()، فإن عملية الإلغاء تفشل. وفي هذا السيناريو، تُعيد الدالة نتيجة خطأ مع رمز الخطأ ara::crypto::CryptoErrc::kProcessingNotStarted مع ضمان دلالات التراجع (Rollback) [SWS_CRYPT_50023].

التزامن والقيود

توضح المواصفة أن الطريقة آمنة لخيوط المعالجة (thread-safe) وآمنة من الاستثناءات (exception safe) مع الوسم noexcept [SWS_CRYPT_50023]. تفسير: بعد الإلغاء الناجح، يُرجّح أن يعود السياق إلى الحالة الأولية قبل بدء المعالجة، بحيث يمكن بدء عملية تدفق جديدة. سؤال Q-d80d09c8a8311bbc (مفتوح)

التفاعل في الوحدة crypt

ينطبق نمط الإلغاء الموحد هذا مع التوقيع ومعالجة الأخطاء المتطابقين باتساق على جميع سياقات التدفق للوحدة crypt:

MessageAuthnCodeCtx لرموز مصادقة الرسائل (Message Authentication Codes) [SWS_CRYPT_50027]،
SignerPrivateCtx لإنشاء التوقيعات الرقمية [SWS_CRYPT_50041]،
SymmetricCipherCtx للتشفير وفك التشفير المتماثل [SWS_CRYPT_50046]،
HashFunctionCtx لعمليات التجزئة التشفيرية [SWS_CRYPT_50058]،
DecryptorPrivateCtx لفك التشفير غير المتماثل [SWS_CRYPT_50069]،
AuthCipherCtx للتشفير الموثوق [SWS_CRYPT_50077] بالإضافة إلى
EncryptorPublicCtx للتشفير غير المتماثل [SWS_CRYPT_50089].

تم إنشاء ملاحظة الاستخدام هذه آليًا استنادًا إلى مواصفة AUTOSAR R25-11.

دليل المنفِّذ قيد الإعداد (التعقيد I1)

Header-Datei	#include "ara/crypto/cryp/verifier_public_ctx.h"
Scope	class ara::crypto::cryp::VerifierPublicCtx
Exception-Sicherheit	exception safe
Thread-Sicherheit	thread-safe

Rückgabewert

Typ	Beschreibung
ara::core::Result< void >	an empty result if the ongoing streaming operation was cancelled successfully, or a result containing an error

Fehler

Fehlercode	Beschreibung
ara::crypto::CryptoErrc::kProcessingNotStarted	rollback_semantics if data processing was not started by a call of the Start() method

Request a governed re-review of this record. The record is not changed immediately.

Record: AUTOSAR/AP/record/SWS_CRYPT_50023
Status: valid/unmigrated
Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_CRYPT_50023@rel:R25-11#08921684
Content hash: 08921684
Source: https://www.autosar.org/fileadmin/standards/R25-11/AP/AUTOSAR_AP_SWS_Cryptography.pdf#nameddest=SWS_CRYPT_50023

Status: valid/unmigrated Version: rel:R25-11#ccbcbc55 Versionshistorie & Revisions (1 transition)

Current State: valid/unmigrated
Reason: mechanically backfilled by migriere_status_backfill.py -- no per-field curation history exists yet for this record
Campaign: 2026-08-13-status-backfill
Active Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_CRYPT_50023@rel:R25-11#ccbcbc55

Date	Actor	Transition	Reason / Rationale	Campaign
2026-08-13	tool	`none` → `valid/unmigrated`	mechanically backfilled by migriere_status_backfill.py -- no per-field curation history exists yet for this record	2026-08-13-status-backfill

دالة Finish [SWS_CRYPT_50022] Upstream: RS_CRYPTO_02302, RS_CRYPTO_02203

virtual ara::core::Result< bool > Finish (ReadOnlyMemRegion signature, FormatId signatureFormat) noexcept=0;

Finish the signature verification and return the verification result.

مُولَّد بالذكاء الاصطناعي غير مُراجَع النموذج: gemini-3.8-flash-medium · الجهد: medium · درجة الحرارة: غير قابل للتحكم · الموجّه: 363425d77de3 المصدر أسئلة مفتوحة (1)

مترجم من الدليل الألمانيgemini-3.8-flash-low · 2026-10-13 · الأصل الألماني

تكمل الدالة Finish في ara::crypto::cryp::VerifierPublicCtx التحقق من التوقيع وتُرجع نتيجة التحقق [SWS_CRYPT_50022]. وتستقبل التوقيع المراد التحقق منه عبر مخزن الإدخال المؤقت signature (النوع ReadOnlyMemRegion)، وتستقبل تنسيقه عبر signatureFormat (النوع FormatId) [SWS_CRYPT_50022]. يتم الاستدعاء بشكل متزامن، وصُرح عنه وفقًا للمواصفة بأنه thread-safe وآمن من الاستثناءات (exception safe) [SWS_CRYPT_50022].

يُستخدم ara::core::Result<bool> كقيمة معادة [SWS_CRYPT_50022]: عند نجاح التحقق من صحة التوقيع، تحتوي النتيجة على true، وفي حالة عدم صحة التوقيع من حيث المحتوى تحتوي على false. أما في حال حدوث خطأ أثناء المعالجة، فيتم إرجاع كود خطأ مطابق [SWS_CRYPT_50022]:

ara::crypto::CryptoErrc::kProcessingNotStarted: لم تبدأ العملية بنجاح مسبقًا (دلالات التراجع) [SWS_CRYPT_50022].
ara::crypto::CryptoErrc::kInvalidInputSize: حجم المخزن المؤقت لـ signature غير صالح (دلالات التراجع) [SWS_CRYPT_50022].
ara::crypto::CryptoErrc::kUnsupportedFormat: التنسيق المحدد signatureFormat غير مدعوم (دلالات التراجع) [SWS_CRYPT_50022].
ara::crypto::CryptoErrc::kInvalidArgument: التوقيع لا يتطابق مع التنسيق المحدد (دلالات التراجع) [SWS_CRYPT_50022].

في سياق العمليات التشفيرية، تشكل هذه الدالة النظير لإنشاء التوقيع عبر ara::crypto::cryp::SignerPrivateCtx::Finish [SWS_CRYPT_50040]، والتي تكتب التوقيع في مخزن مؤقت للإخراج. وتمتلك جميع الأخطاء المبلغ عنها دلالات تراجع [SWS_CRYPT_50022]، بحيث تظل حالة السياق متسقة عند الفشل.

تم إنشاء هذا النص بواسطة ذكاء اصطناعي وهو مخصص للإرشاد والتوجيه.

Header-Datei	#include "ara/crypto/cryp/verifier_public_ctx.h"
Scope	class ara::crypto::cryp::VerifierPublicCtx
Exception-Sicherheit	exception safe
Thread-Sicherheit	thread-safe

Parameter (in)

Parameter	Beschreibung
signature	an input buffer containing the signature
signatureFormat	the format in which the signature is provided

Rückgabewert

Typ	Beschreibung
ara::core::Result< bool >	An result containing true if the signature was verified successfully, false if the signature verification failed, or an error.

Fehler

Fehlercode	Beschreibung
ara::crypto::CryptoErrc::kProcessingNotStarted	rollback_semantics if the signature generation has not been started sucessfully.
ara::crypto::CryptoErrc::kInvalidInputSize	rollback_semantics if the size of the input buffer is invalid
ara::crypto::CryptoErrc::kUnsupportedFormat	rollback_semantics if the specified format ID is not supported
ara::crypto::CryptoErrc::kInvalidArgument	rollback_semantics if signature does not conform to the specified format

Request a governed re-review of this record. The record is not changed immediately.

Record: AUTOSAR/AP/record/SWS_CRYPT_50022
Status: valid/unmigrated
Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_CRYPT_50022@rel:R25-11#fb05929f
Content hash: fb05929f
Source: https://www.autosar.org/fileadmin/standards/R25-11/AP/AUTOSAR_AP_SWS_Cryptography.pdf#nameddest=SWS_CRYPT_50022

Status: valid/unmigrated Version: rel:R25-11#4737b352 Versionshistorie & Revisions (1 transition)

Current State: valid/unmigrated
Reason: mechanically backfilled by migriere_status_backfill.py -- no per-field curation history exists yet for this record
Campaign: 2026-08-13-status-backfill
Active Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_CRYPT_50022@rel:R25-11#4737b352

Date	Actor	Transition	Reason / Rationale	Campaign
2026-08-13	tool	`none` → `valid/unmigrated`	mechanically backfilled by migriere_status_backfill.py -- no per-field curation history exists yet for this record	2026-08-13-status-backfill

دالة GetMaximumChunkSize [SWS_CRYPT_50025] Upstream: RS_CRYPTO_02309

virtual std::size_t GetMaximumChunkSize () const noexcept=0;

Get the maximum input buffer size supported for processing in single calls to Update() or Verify() by this context.

Header-Datei	#include "ara/crypto/cryp/verifier_public_ctx.h"
Scope	class ara::crypto::cryp::VerifierPublicCtx
Exception-Sicherheit	exception safe
Thread-Sicherheit	thread-safe

Rückgabewert

Typ	Beschreibung
std::size_t	the maximum buffer size in bytes

Request a governed re-review of this record. The record is not changed immediately.

Record: AUTOSAR/AP/record/SWS_CRYPT_50025
Status: valid/unmigrated
Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_CRYPT_50025@rel:R25-11#500d918f
Content hash: 500d918f
Source: https://www.autosar.org/fileadmin/standards/R25-11/AP/AUTOSAR_AP_SWS_Cryptography.pdf#nameddest=SWS_CRYPT_50025

Status: valid/unmigrated Version: rel:R25-11#85142237 Versionshistorie & Revisions (1 transition)

Current State: valid/unmigrated
Reason: mechanically backfilled by migriere_status_backfill.py -- no per-field curation history exists yet for this record
Campaign: 2026-08-13-status-backfill
Active Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_CRYPT_50025@rel:R25-11#85142237

Date	Actor	Transition	Reason / Rationale	Campaign
2026-08-13	tool	`none` → `valid/unmigrated`	mechanically backfilled by migriere_status_backfill.py -- no per-field curation history exists yet for this record	2026-08-13-status-backfill

دالة SetKey [SWS_CRYPT_24115] Upstream: RS_CRYPTO_02001, RS_CRYPTO_02003

virtual ara::core::Result< void > SetKey (PublicKey::Sptr key) noexcept=0;

Configure the context to use the provided key.

مُولَّد بالذكاء الاصطناعي غير مُراجَع النموذج: gemini-3.8-flash-medium · الجهد: medium · درجة الحرارة: غير قابل للتحكم · الموجّه: 0edd4bb26214 المصدر

مترجم من الدليل الألمانيgemini-3.8-flash-low · 2026-10-13 · الأصل الألماني

تُهيئ الطريقة SetKey مثيلاً من VerifierPublicCtx لاستخدام مفتاح عام محدد للتحقق من التوقيع ([SWS_CRYPT_24115]). يتم تمرير مؤشر من النوع PublicKey::Sptr عبر المعامل key. يتم الاستدعاء بشكل متزامن ويُرجع ara::core::Result<void>، والذي يكون فارغًا في حالة النجاح أو يغلف رمز خطأ محددًا.

وفقًا للمواصفة، تم تصميم العملية لتكون آمنة عبر مؤشرات الترابط وآمنة ضد الاستثناءات (exception safe) ([SWS_CRYPT_24115]). إذا حدث خطأ أثناء ربط المفتاح، تنطبق دلالات التراجع (rollback) على جميع حالات الخطأ، بحيث يظل السياق في حالة متسقة:

CryptoErrc::kIncompatibleObject: المفتاح المُمرَّر غير متوافق مع سياق التحقق من التوقيع ([SWS_CRYPT_24115]).
CryptoErrc::kUsageViolation: لا تسمح أذونات المفتاح بالتحقق من التوقيع (غياب راية الاستخدام للتحقق من التوقيع) ([SWS_CRYPT_24115]).
ara::crypto::CryptoErrc::kUnsupported: لا يدعم تنفيذ السياق سوى ربط مفتاح عبر KeySlot ([SWS_CRYPT_24115]).

في مسار العمل التشفيري، يُشكّل SetKey النظير العام لـ SignerPrivateCtx::SetKey ([SWS_CRYPT_23515]). وإذا كان السياق لا يسمح بتمرير المفتاح مباشرةً عبر PublicKey::Sptr أو كانت المفاتيح تُدار في فتحات مؤمَّنة، فإن التحميل الزائد بواسطة KeySlot::Sptr يكون متاحًا كبديل ([SWS_CRYPT_50018]).

أُنشئت ملاحظة الاستخدام هذه آليًا من بيانات مواصفات AUTOSAR.

دليل المنفِّذ قيد الإعداد (التعقيد I2)

Header-Datei	#include "ara/crypto/cryp/verifier_public_ctx.h"
Scope	class ara::crypto::cryp::VerifierPublicCtx
Exception-Sicherheit	exception safe
Thread-Sicherheit	thread-safe

Parameter (in)

Parameter	Beschreibung
key	the source key object

Rückgabewert

Typ	Beschreibung
ara::core::Result< void >	An empty result or an error

Fehler

Fehlercode	Beschreibung
CryptoErrc::kIncompatibleObject	rollback_semantics if the provided key object is incompatible with this signature verification context
CryptoErrc::kUsageViolation	rollback_semantics if the allowed usage of the key does not include kAllowSig Verification
ara::crypto::CryptoErrc::kUnsupported	rollback_semantics if the context only supports setting a KeySlot

Request a governed re-review of this record. The record is not changed immediately.

Record: AUTOSAR/AP/record/SWS_CRYPT_24115
Status: valid/unmigrated
Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_CRYPT_24115@rel:R25-11#7f466c2d
Content hash: 7f466c2d
Source: https://www.autosar.org/fileadmin/standards/R25-11/AP/AUTOSAR_AP_SWS_Cryptography.pdf#nameddest=SWS_CRYPT_24115

Status: valid/unmigrated Version: rel:R25-11#4657cfda Versionshistorie & Revisions (1 transition, 7 revision)

Current State: valid/unmigrated
Reason: mechanically backfilled by migriere_status_backfill.py -- no per-field curation history exists yet for this record
Campaign: 2026-08-13-status-backfill
Active Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_CRYPT_24115@rel:R25-11#4657cfda

Recorded Revisions (7):

R25-11rel:R25-11#b4f2582a2026-09-30
R20-11rel:R20-11#c67a48952026-10-14
R21-11rel:R21-11#68e4b4312026-10-14
R22-11rel:R22-11#c39e34c92026-10-14
R23-11rel:R23-11#8afac6e02026-10-14
R24-11rel:R24-11#e169f3652026-10-14
R25-11rel:R25-11#4657cfda2026-10-14 active

Date	Actor	Transition	Reason / Rationale	Campaign
2026-08-13	tool	`none` → `valid/unmigrated`	mechanically backfilled by migriere_status_backfill.py -- no per-field curation history exists yet for this record	2026-08-13-status-backfill

دالة SetKey [SWS_CRYPT_50018] Upstream: RS_CRYPTO_02001, RS_CRYPTO_02003

virtual ara::core::Result< void > SetKey (KeySlot::Sptr keySlot) noexcept=0;

Configure the context to use the key stored in the provided KeySlot at the time the signature verification is started.

مُولَّد بالذكاء الاصطناعي غير مُراجَع النموذج: gemini-3.8-flash-medium · الجهد: medium · درجة الحرارة: غير قابل للتحكم · الموجّه: 529cb5e9ea06 المصدر

مترجم من الدليل الألمانيgemini-3.8-flash-low · 2026-10-13 · الأصل الألماني

الاستخدام

تُهيئ الطريقة SetKey للفئة ara::crypto::cryp::VerifierPublicCtx سياق التحقق لاستخدام مفتاح محفوظ في KeySlot ممرر [SWS_CRYPT_50018]. يُستخدم المفتاح في الوقت الذي يبدأ فيه فحص التوقيع [SWS_CRYPT_50018].

يُستخدم كمَعلمة مؤشر ذكي keySlot من النوع KeySlot::Sptr، والذي يحتوي على مفتاح عام [SWS_CRYPT_50018]. تعمل الدالة بشكل متزامن وتُرجع ara::core::Result<void> للإشارة إلى إتمام ناجح أو خطأ [SWS_CRYPT_50018].

معالجة الأخطاء والدلالة

تم تحديد العملية بأنها noexcept وexception safe [SWS_CRYPT_50018]. إذا حدث خطأ، تسري دلالة التراجع (Rollback) [SWS_CRYPT_50018]:

ara::crypto::CryptoErrc::kIncompatibleObject: الـ KeySlot المقدم غير متوافق مع هذا السياق [SWS_CRYPT_50018].
ara::crypto::CryptoErrc::kUnsupported: يدعم السياق حصريًا التعيين المباشر لـ PublicKey [SWS_CRYPT_50018].

التزامن والتفاعل

تم تحديد الطريقة بأنها آمنة مؤشريًا (thread-safe) [SWS_CRYPT_50018]. كبديل لـ KeySlot، توفر VerifierPublicCtx تحميلاً زائدًا لتعيين PublicKey مباشرةً [SWS_CRYPT_24115]. توجد تهيئة مقابلة للمفتاح عبر KeySlot بشكل مماثل أيضًا في سياقات أخرى مثل SignerPrivateCtx [SWS_CRYPT_50036] أو MessageAuthnCodeCtx [SWS_CRYPT_50026].

تم إنشاء ملاحظة الاستخدام هذه بواسطة ذكاء اصطناعي بناءً على المواصفة.

دليل المنفِّذ قيد الإعداد (التعقيد I2)

Header-Datei	#include "ara/crypto/cryp/verifier_public_ctx.h"
Scope	class ara::crypto::cryp::VerifierPublicCtx
Exception-Sicherheit	exception safe
Thread-Sicherheit	thread-safe

Parameter (in)

Parameter	Beschreibung
keySlot	a keyslot containing a public key

Rückgabewert

Typ	Beschreibung
ara::core::Result< void >	An empty result or an error

Fehler

Fehlercode	Beschreibung
ara::crypto::CryptoErrc::kIncompatibleObject	rollback_semantics if the provided keySlot is incompatible with this context
ara::crypto::CryptoErrc::kUnsupported	rollback_semantics if the context only supports setting a PublicKey

Request a governed re-review of this record. The record is not changed immediately.

Record: AUTOSAR/AP/record/SWS_CRYPT_50018
Status: valid/unmigrated
Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_CRYPT_50018@rel:R25-11#6f1b9ee4
Content hash: 6f1b9ee4
Source: https://www.autosar.org/fileadmin/standards/R25-11/AP/AUTOSAR_AP_SWS_Cryptography.pdf#nameddest=SWS_CRYPT_50018

Status: valid/unmigrated Version: rel:R25-11#9f29f516 Versionshistorie & Revisions (1 transition)

Current State: valid/unmigrated
Reason: mechanically backfilled by migriere_status_backfill.py -- no per-field curation history exists yet for this record
Campaign: 2026-08-13-status-backfill
Active Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_CRYPT_50018@rel:R25-11#9f29f516

Date	Actor	Transition	Reason / Rationale	Campaign
2026-08-13	tool	`none` → `valid/unmigrated`	mechanically backfilled by migriere_status_backfill.py -- no per-field curation history exists yet for this record	2026-08-13-status-backfill

دالة Start [SWS_CRYPT_50019] Upstream: RS_CRYPTO_02302

virtual ara::core::Result< void > Start () noexcept=0;

Initialize the context for a new signature verification.

مُولَّد بالذكاء الاصطناعي غير مُراجَع النموذج: gemini-3.8-flash-medium · الجهد: medium · درجة الحرارة: غير قابل للتحكم · الموجّه: b446929a6cac المصدر أسئلة مفتوحة (1)

مترجم من الدليل الألمانيgemini-3.8-flash-low · 2026-10-13 · الأصل الألماني

الاستخدام

تُهيئ الدالة المتزامنة Start() الخاصة بالواجهة ara::crypto::cryp::VerifierPublicCtx ([SWS_CRYPT_50019]) السياق لفحص توقيع تشفيري جديد في وضع التدفق. لا تقبل الدالة أي مَعلمات تمرير، وهي مُعلنة كـ noexcept وتُرجع ara::core::Result<void> يكون فارغًا في حالة النجاح.

معالجة الأخطاء والتراجع (Rollback)

إذا حدث خطأ أثناء التنفيذ، تُطبق دلالات التراجع ([SWS_CRYPT_50019])، مما يُبقي السياق في حالة متسقة. أسباب الخطأ المحتملة هي:

UninitializedContext: لم يُعيَّن مفتاح تشفيري للسياق مسبقًا.
ara::crypto::CryptoErrc::kUsageViolation: المفتاح المُعيَّن غير مُصرح به للتحقق من التوقيع (kAllowSig Verification).
ara::crypto::CryptoErrc::kEmptyKeySlot: فتحة KeySlot المُهيأة للتحقق فارغة حاليًا.
ara::crypto::CryptoErrc::kUnsupported: السياق لا يدعم التدفق، أو أن العملية تشترط قيمة سياق بصورة إلزامية.
ara::crypto::CryptoErrc::kBusyResource: مورد مطلوب للعملية مشغول حاليًا.

التزامن والتفاعل

على الرغم من أن المواصفة تُشير إلى أن الدالة آمنة بالنسبة للخيوط ([SWS_CRYPT_50019])، فمن المحتمل أن يؤدي الاستدعاء المتوازي على نفس مثيل السياق أثناء عملية تحقق جارية إلى إعادة تعيين العملية الحالية أو الفشل بسبب الموارد المشغولة. سؤال Q-af5e08ff9d905a29 (مفتوح)

بعد نجاح التهيئة، تُمرَّر أجزاء الرسالة بالتتابع عبر Update() ([SWS_CRYPT_50021]). ويمكن إلغاء عملية تدفق جارية قبل اكتمالها عند الحاجة باستخدام Cancel() ([SWS_CRYPT_50023]). وإذا كانت الخوارزمية تتطلب قيمة سياق بصورة إلزامية، فيجب بدلاً من ذلك استدعاء الدالة المحملة زائدًا Start(ReadOnlyMemRegion context) ([SWS_CRYPT_50020]).

تم إنشاء ملاحظة الاستخدام هذه آليًا استنادًا إلى مواصفة AUTOSAR R25-11.

دليل المنفِّذ قيد الإعداد (التعقيد I1)

Header-Datei	#include "ara/crypto/cryp/verifier_public_ctx.h"
Scope	class ara::crypto::cryp::VerifierPublicCtx
Exception-Sicherheit	exception safe
Thread-Sicherheit	thread-safe ara::crypto::CryptoErrc::k rollback_semantics

Rückgabewert

Typ	Beschreibung
ara::core::Result< void >	An empty result or an error

Fehler

Fehlercode	Beschreibung
UninitializedContext	if the context was not initialized by deploying a key
ara::crypto::CryptoErrc::kUnsupported	rollback_semantics if the context does not support streaming or the algorithm requires setting a context value
ara::crypto::CryptoErrc::kBusyResource	rollback_semantics a required resource is busy
ara::crypto::CryptoErrc::kEmptyKeySlot	rollback_semantics if a KeySlot was configured that is currently is empty
ara::crypto::CryptoErrc::kUsageViolation	rollback_semantics if the allowed usage of the key does not include kAllowSig Verification

Request a governed re-review of this record. The record is not changed immediately.

Record: AUTOSAR/AP/record/SWS_CRYPT_50019
Status: valid/unmigrated
Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_CRYPT_50019@rel:R25-11#1d4391fd
Content hash: 1d4391fd
Source: https://www.autosar.org/fileadmin/standards/R25-11/AP/AUTOSAR_AP_SWS_Cryptography.pdf#nameddest=SWS_CRYPT_50019

Status: valid/unmigrated Version: rel:R25-11#d79f5341 Versionshistorie & Revisions (1 transition)

Current State: valid/unmigrated
Reason: mechanically backfilled by migriere_status_backfill.py -- no per-field curation history exists yet for this record
Campaign: 2026-08-13-status-backfill
Active Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_CRYPT_50019@rel:R25-11#d79f5341

Date	Actor	Transition	Reason / Rationale	Campaign
2026-08-13	tool	`none` → `valid/unmigrated`	mechanically backfilled by migriere_status_backfill.py -- no per-field curation history exists yet for this record	2026-08-13-status-backfill

دالة Start [SWS_CRYPT_50020] Upstream: RS_CRYPTO_02302

virtual ara::core::Result< void > Start (ReadOnlyMemRegion context) noexcept=0;

Initialize the context for a new signature verification.

مُولَّد بالذكاء الاصطناعي غير مُراجَع النموذج: gemini-3.8-flash-medium · الجهد: medium · درجة الحرارة: غير قابل للتحكم · الموجّه: c4af2edd4646 المصدر أسئلة مفتوحة (1)

مترجم من الدليل الألمانيgemini-3.8-flash-low · 2026-10-13 · الأصل الألماني

الاستخدام

تُهيئ الدالة Start وفقًا لـ [SWS_CRYPT_50020] سياق تحقق للفئة ara::crypto::cryp::VerifierPublicCtx لفحص توقيع جديد. كمعلمة إدخال، تقبل context من النوع ReadOnlyMemRegion، والذي يوفر قيمة سياق خاصة بالتطبيق. كبديل بدون بيانات سياق، يتوفر التحميل الزائد [SWS_CRYPT_50019]. قيمة الإرجاع هي ara::core::Result<void>؛ تفسير: نظرًا لعدم تحديد عمليات رد نداء ولا كائنات مستقبلية، يُرجح أن تتم معالجة الاستدعاء بشكل متزامن بحت. سؤال Q-4e10cdb1a4343a3a (مفتوح)

معالجة الأخطاء

في حالة حدوث خطأ، تُرجع الدالة ara::core::Result مع رمز خطأ مناسب من ara::crypto::CryptoErrc، مع تحديد دلالات التراجع [SWS_CRYPT_50020]:

kUninitializedContext: لم تتم تهيئة السياق بعد عن طريق تعيين مفتاح.
kEmptyKeySlot: إن KeySlot الذي تم تكوينه فارغ حاليًا.
kUsageViolation: الاستخدام المسموح به للمفتاح المعين لا يتضمن kAllowSigVerification.
kInvalidInputSize: حجم المخزن المؤقت لقيمة السياق المُمررة غير صالح للخوارزمية.
kUnsupported: لا يدعم السياق التدفق أو لا تدعم الخوارزمية تعيين قيمة السياق.
kBusyResource: أحد الموارد المطلوبة مشغول.

التزامن والقيود

وفقًا لـ [SWS_CRYPT_50020]، تم تصنيف الطريقة على أنها thread-safe وكذلك exception-safe. وهي لا تطلق أي استثناءات (noexcept).

تفاعل

بعد التنفيذ الناجح لـ Start، يمكن إرسال رسالة الإدخال تدريجيًا عبر استدعاءات متكررة لـ Update [SWS_CRYPT_50021]. ويمكن عند الحاجة إلغاء عملية تدفق جارية تم بدؤها بواسطة Start مبكرًا عبر Cancel [SWS_CRYPT_50023].

تم إنشاء هذا النص تلقائيًا. وتستند جميع المعلومات حصريًا إلى مواصفة AUTOSAR.

دليل المنفِّذ قيد الإعداد (التعقيد I1)

Header-Datei	#include "ara/crypto/cryp/verifier_public_ctx.h"
Scope	class ara::crypto::cryp::VerifierPublicCtx
Exception-Sicherheit	exception safe
Thread-Sicherheit	thread-safe ara::crypto::CryptoErrc::k rollback_semantics

Parameter (in)

Parameter	Beschreibung
context	a context value

Rückgabewert

Typ	Beschreibung
ara::core::Result< void >	An empty result or an error

Fehler

Fehlercode	Beschreibung
UninitializedContext	if the context was not initialized by deploying a key
ara::crypto::CryptoErrc::kUnsupported	rollback_semantics if the context does not support streaming or the algorithm does not support setting a context value
ara::crypto::CryptoErrc::kBusyResource	rollback_semantics a required resource is busy
ara::crypto::CryptoErrc::kEmptyKeySlot	rollback_semantics if a KeySlot was configured that is currently is empty
ara::crypto::CryptoErrc::kUsageViolation	rollback_semantics if the allowed usage of the key does not include kAllowSig Verification
ara::crypto::CryptoErrc::kInvalidInputSize	rollback_semantics if the size of the context is invalid

Request a governed re-review of this record. The record is not changed immediately.

Record: AUTOSAR/AP/record/SWS_CRYPT_50020
Status: valid/unmigrated
Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_CRYPT_50020@rel:R25-11#12f92620
Content hash: 12f92620
Source: https://www.autosar.org/fileadmin/standards/R25-11/AP/AUTOSAR_AP_SWS_Cryptography.pdf#nameddest=SWS_CRYPT_50020

Status: valid/unmigrated Version: rel:R25-11#4700c295 Versionshistorie & Revisions (1 transition)

Current State: valid/unmigrated
Reason: mechanically backfilled by migriere_status_backfill.py -- no per-field curation history exists yet for this record
Campaign: 2026-08-13-status-backfill
Active Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_CRYPT_50020@rel:R25-11#4700c295

Date	Actor	Transition	Reason / Rationale	Campaign
2026-08-13	tool	`none` → `valid/unmigrated`	mechanically backfilled by migriere_status_backfill.py -- no per-field curation history exists yet for this record	2026-08-13-status-backfill

دالة Update [SWS_CRYPT_50021] Upstream: RS_CRYPTO_02302

virtual ara::core::Result< void > Update (ReadOnlyMemRegion data) noexcept=0;

Update the signature verification context by a new part of the message.

مُولَّد بالذكاء الاصطناعي غير مُراجَع النموذج: gemini-3.8-flash-medium · الجهد: medium · درجة الحرارة: غير قابل للتحكم · الموجّه: d18fb124c521 المصدر أسئلة مفتوحة (1)

مترجم من الدليل الألمانيgemini-3.8-flash-low · 2026-10-13 · الأصل الألماني

الاستخدام

تُستخدم الطريقة Update() لتحديث سياق فحص التوقيع تدريجيًا بجزء إضافي من رسالة الإدخال [SWS_CRYPT_50021]. يتم تمرير نطاق ذاكرة data من النوع ReadOnlyMemRegion كمعلمة. تُرجع الدالة ara::core::Result<void>؛ تفسير: بناءً على نوع الإرجاع هذا، يُرجح أن تتم المعالجة بشكل متزامن. سؤال Q-f98391030b3b4684 (مفتوح)

معالجة الأخطاء

في حالة حدوث خطأ، يتم إرجاع رمز خطأ مطابق مع دلالات تراجع [SWS_CRYPT_50021]:

ara::crypto::CryptoErrc::kProcessingNotStarted: لم يتم بدء فحص التوقيع مسبقًا عن طريق استدعاء الطريقة Start() [SWS_CRYPT_50021].
ara::crypto::CryptoErrc::kInvalidInputSize: حجم البيانات المقدمة في data غير مدعوم [SWS_CRYPT_50021].

التزامن والتفاعل

تم تصنيف العملية في المواصفة كـ thread-safe و exception safe [SWS_CRYPT_50021]. ويجب بالضرورة إجراء التهيئة عبر Start() قبل الاستدعاء [SWS_CRYPT_50021]. لمنع حدوث kInvalidInputSize، يمكن الاستعلام عن الحد الأقصى المسموح به لحجم المخزن المؤقت للاستدعاءات الفردية عبر الطريقة GetMaximumChunkSize() لنفس السياق [SWS_CRYPT_50025]. يمثل Update() في SignerPrivateCtx النظير المكمل لإنشاء التوقيع على مستوى الرسائل [SWS_CRYPT_50039].

تم توليد ملاحظة الاستخدام هذه تلقائياً بناءً على المواصفة.

Header-Datei	#include "ara/crypto/cryp/verifier_public_ctx.h"
Scope	class ara::crypto::cryp::VerifierPublicCtx
Exception-Sicherheit	exception safe
Thread-Sicherheit	thread-safe

Parameter (in)

Parameter	Beschreibung
data	a part of the input message that should be processed

Rückgabewert

Typ	Beschreibung
ara::core::Result< void >	An empty result or an error

Fehler

Fehlercode	Beschreibung
ara::crypto::CryptoErrc::kProcessingNotStarted	rollback_semantics if the signature verification was not initiated by a call of the Start() method
ara::crypto::CryptoErrc::kInvalidInputSize	rollback_semantics if the size of provided data is not supported

Request a governed re-review of this record. The record is not changed immediately.

Record: AUTOSAR/AP/record/SWS_CRYPT_50021
Status: valid/unmigrated
Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_CRYPT_50021@rel:R25-11#1d292c51
Content hash: 1d292c51
Source: https://www.autosar.org/fileadmin/standards/R25-11/AP/AUTOSAR_AP_SWS_Cryptography.pdf#nameddest=SWS_CRYPT_50021

Status: valid/unmigrated Version: rel:R25-11#353f95ae Versionshistorie & Revisions (1 transition)

Current State: valid/unmigrated
Reason: mechanically backfilled by migriere_status_backfill.py -- no per-field curation history exists yet for this record
Campaign: 2026-08-13-status-backfill
Active Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_CRYPT_50021@rel:R25-11#353f95ae

Date	Actor	Transition	Reason / Rationale	Campaign
2026-08-13	tool	`none` → `valid/unmigrated`	mechanically backfilled by migriere_status_backfill.py -- no per-field curation history exists yet for this record	2026-08-13-status-backfill

دالة Verify [SWS_CRYPT_24112] Upstream: RS_CRYPTO_02204

virtual ara::core::Result< bool > Verify (ReadOnlyMemRegion message, ReadOnlyMemRegion signature, FormatId signatureFormat) const noexcept=0;

Verify the signature of the provided message in a single call.

مُولَّد بالذكاء الاصطناعي غير مُراجَع النموذج: gemini-3.8-flash-medium · الجهد: medium · درجة الحرارة: غير قابل للتحكم · الموجّه: 2cecc26c2fc4 المصدر أسئلة مفتوحة (1)

مترجم من الدليل الألمانيgemini-3.8-flash-low · 2026-10-13 · الأصل الألماني

الاستخدام

تُستخدم الدالة Verify الخاصة بالسياق ara::crypto::cryp::VerifierPublicCtx للتحقق من توقيع رسالة مُقدَّمة في استدعاء واحد [SWS_CRYPT_24112]. وتُمرَّر كمَعلمات مخزن الرسالة المؤقت message، والتوقيع signature، والتنسيق signatureFormat [SWS_CRYPT_24112]. وتحتوي القيمة المرجعة ara::core::Result<bool> على true عند نجاح الفحص، أو false في حالة عدم التطابق، أو رمز خطأ [SWS_CRYPT_24112]. تفسير: نظرًا لنوع النتيجة المتزامن، يُرجح أن تُنفَّذ عملية الفحص بشكل حاجِب في خيط التنفيذ المستدعي. سؤال Q-671054c6e2b581c6 (مفتوح)

معالجة الأخطاء والتزامن

حُددت الدالة كـ exception safe وthread-safe [SWS_CRYPT_24112]. وفي حالة حدوث خطأ، تُطبق دلالات التراجع لرموز الخطأ [SWS_CRYPT_24112]. وتشمل أسباب الأخطاء المحتملة ما يلي:

UninitializedContext، إذا لم تتم تهيئة السياق بمفتاح [SWS_CRYPT_24112]،
ara::crypto::CryptoErrc::kEmptyKeySlot في حالة فراغ فتحة المفتاح أو kUsageViolation إذا كان المفتاح يفتقر إلى الإذن kAllowSig Verification [SWS_CRYPT_24112]،
ara::crypto::CryptoErrc::kInvalidInputSize عند وجود حجم مخزن مؤقت غير مسموح به [SWS_CRYPT_24112]،
ara::crypto::CryptoErrc::kUnsupportedFormat أو kInvalidArgument عند وجود تنسيق توقيع خاطئ أو غير متوافق [SWS_CRYPT_24112]،
ara::crypto::CryptoErrc::kBusyResource، إذا كانت الموارد المطلوبة مشغولة [SWS_CRYPT_24112].

تفاعل

يمكن الاستعلام عن الحد الأقصى لحجم المخزن المؤقت للاستدعاءات الفردية عبر GetMaximumChunkSize() [SWS_CRYPT_50025]. وإذا كانت الخوارزمية تتطلب قيمة سياق إلزامية، يُرجع ara::crypto::CryptoErrc::kUnsupported [SWS_CRYPT_24112]؛ وفي هذه الحالة، يجب اختيار التحميل الزائد مع مَعلمة context إضافية [SWS_CRYPT_50024]. ولعمليات التحقق من Message Authentication Codes، يوجد بشكل منفصل ara::crypto::cryp::MessageAuthnCodeCtx::Verify [SWS_CRYPT_50031].

تستند ملاحظة الاستخدام هذه إلى مواصفة AUTOSAR R25-11.

Header-Datei	#include "ara/crypto/cryp/verifier_public_ctx.h"
Scope	class ara::crypto::cryp::VerifierPublicCtx
Exception-Sicherheit	exception safe
Thread-Sicherheit	thread-safe ara::crypto::CryptoErrc::k rollback_semantics

Parameter (in)

Parameter	Beschreibung
message	an input buffer containing the message
signature	an input buffer containing the signature
signatureFormat	the format in which the signature is provided

Rückgabewert

Typ	Beschreibung
ara::core::Result< bool >	An result containing true if the signature was verified successfully, false if the signature verification failed, or an error.

Fehler

Fehlercode	Beschreibung
UninitializedContext	if the context was not initialized by a key value
ara::crypto::CryptoErrc::kInvalidInputSize	rollback_semantics if the size of the input buffer is invalid
ara::crypto::CryptoErrc::kUnsupported	rollback_semantics if the signature algorithm requires a context value
ara::crypto::CryptoErrc::kUnsupportedFormat	rollback_semantics if the specified format ID is not supported
ara::crypto::CryptoErrc::kInvalidArgument	rollback_semantics if signature does not conform to the specified format.
ara::crypto::CryptoErrc::kBusyResource	rollback_semantics a required resource is busy
ara::crypto::CryptoErrc::kEmptyKeySlot	rollback_semantics if a KeySlot was configured that is currently is empty
ara::crypto::CryptoErrc::kUsageViolation	rollback_semantics if the allowed usage of the key does not include kAllowSig Verification

Request a governed re-review of this record. The record is not changed immediately.

Record: AUTOSAR/AP/record/SWS_CRYPT_24112
Status: valid/unmigrated
Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_CRYPT_24112@rel:R25-11#fa315b5c
Content hash: fa315b5c
Source: https://www.autosar.org/fileadmin/standards/R25-11/AP/AUTOSAR_AP_SWS_Cryptography.pdf#nameddest=SWS_CRYPT_24112

Status: valid/unmigrated Version: rel:R25-11#5528778e Versionshistorie & Revisions (1 transition, 8 revision)

Current State: valid/unmigrated
Reason: mechanically backfilled by migriere_status_backfill.py -- no per-field curation history exists yet for this record
Campaign: 2026-08-13-status-backfill
Active Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_CRYPT_24112@rel:R25-11#5528778e

Recorded Revisions (8):

R25-11rel:R25-11#fff71a402026-09-30
R19-11rel:R19-11#66da619a2026-10-14
R20-11rel:R20-11#a7cb40442026-10-14
R21-11rel:R21-11#4c73f9ac2026-10-14
R22-11rel:R22-11#9330d7cf2026-10-14
R23-11rel:R23-11#25763dfd2026-10-14
R24-11rel:R24-11#c2cd046c2026-10-14
R25-11rel:R25-11#5528778e2026-10-14 active

Date	Actor	Transition	Reason / Rationale	Campaign
2026-08-13	tool	`none` → `valid/unmigrated`	mechanically backfilled by migriere_status_backfill.py -- no per-field curation history exists yet for this record	2026-08-13-status-backfill

دالة Verify [SWS_CRYPT_50024] Upstream: RS_CRYPTO_02204

virtual ara::core::Result< bool > Verify (ReadOnlyMemRegion message, ReadOnlyMemRegion context, ReadOnlyMemRegion signature, FormatId signatureFormat) const noexcept=0;

Verify the signature of the provided message with context in a single call.

مُولَّد بالذكاء الاصطناعي غير مُراجَع النموذج: gemini-3.8-flash-medium · الجهد: medium · درجة الحرارة: غير قابل للتحكم · الموجّه: 736777e34122 المصدر

مترجم من الدليل الألمانيgemini-3.8-flash-low · 2026-10-13 · الأصل الألماني

تتحقق الطريقة المتزامنة Verify من التوقيع الرقمي لرسالة مُمررة مع مراعاة قيمة سياق مخصصة من قبل المستخدم في استدعاء واحد ([SWS_CRYPT_50024]). وتتوقع الطريقة كمعلمات إدخال المخازن المؤقتة message وcontext وsignature، كل منها كـ ReadOnlyMemRegion، بالإضافة إلى تنسيق التوقيع عبر signatureFormat ([SWS_CRYPT_50024]). وتكون القيمة المعادة عبارة عن ara::core::Result<bool>: حيث تحتوي على true عند نجاح التحقق، أو false عند وجود توقيع خاطئ، أو رمز خطأ مطابق ([SWS_CRYPT_50024]).

في حالة الخطأ، تنطبق دلالات التراجع ([SWS_CRYPT_50024]). وتشمل رموز الأخطاء المحددة من بين أمور أخرى:

UninitializedContext، إذا لم تتم تهيئة سياق التحقق بعد بقيمة مفتاح ([SWS_CRYPT_50024])،
ara::crypto::CryptoErrc::kInvalidInputSize في حال كان حجم المخزن المؤقت غير مسموح به ([SWS_CRYPT_50024])،
ara::crypto::CryptoErrc::kUnsupported، إذا كانت خوارزمية التوقيع المحددة لا تدعم تحديد قيمة سياق ([SWS_CRYPT_50024])،
ara::crypto::CryptoErrc::kUnsupportedFormat أو ara::crypto::CryptoErrc::kInvalidArgument، إذا كان تنسيق التوقيع المحدد غير مدعوم أو كان التوقيع لا يتطابق مع التنسيق ([SWS_CRYPT_50024])،
ara::crypto::CryptoErrc::kUsageViolation، إذا كان استخدام المفتاح المسموح به لا يتضمن kAllowSigVerification، وكذلك ara::crypto::CryptoErrc::kEmptyKeySlot وara::crypto::CryptoErrc::kBusyResource ([SWS_CRYPT_50024]).

تم التصريح عن الطريقة كـ const noexcept، وتُعتبر آمنة من الاستثناءات، ومحددة كـ thread-safe ([SWS_CRYPT_50024]). بالتفاعل مع السياق، يمكن تحديد الحد الأقصى لحجم المخزن المؤقت للاستدعاءات الفردية عبر GetMaximumChunkSize ([SWS_CRYPT_50025]). ولعمليات التحقق دون سياق، يتوفر التحميل الزائد البديل لـ Verify ([SWS_CRYPT_24112]).

تم توليد ملاحظة الاستخدام هذه تلقائياً بناءً على المواصفة.

Header-Datei	#include "ara/crypto/cryp/verifier_public_ctx.h"
Scope	class ara::crypto::cryp::VerifierPublicCtx
Exception-Sicherheit	exception safe
Thread-Sicherheit	thread-safe ara::crypto::CryptoErrc::k rollback_semantics

Parameter (in)

Parameter	Beschreibung
message	an input buffer containing the message
context	a user supplied "context"
signature	an input buffer containing the signature
signatureFormat	the format in which the signature is provided

Rückgabewert

Typ	Beschreibung
ara::core::Result< bool >	An result containing true if the signature was verified successfully, false if the signature verification failed, or an error.

Fehler

Fehlercode	Beschreibung
UninitializedContext	if the context was not initialized by a key value
ara::crypto::CryptoErrc::kInvalidInputSize	rollback_semantics if the size of the input buffer is invalid
ara::crypto::CryptoErrc::kUnsupported	rollback_semantics if the signature algorithm does not support a context value
ara::crypto::CryptoErrc::kUnsupportedFormat	rollback_semantics if the specified format ID is not supported
ara::crypto::CryptoErrc::kInvalidArgument	rollback_semantics if signature does not conform to the specified format
ara::crypto::CryptoErrc::kBusyResource	rollback_semantics a required resource is busy
ara::crypto::CryptoErrc::kEmptyKeySlot	rollback_semantics if a KeySlot was configured that is currently is empty
ara::crypto::CryptoErrc::kUsageViolation	rollback_semantics if the allowed usage of the key does not include kAllowSig Verification

Request a governed re-review of this record. The record is not changed immediately.

Record: AUTOSAR/AP/record/SWS_CRYPT_50024
Status: valid/unmigrated
Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_CRYPT_50024@rel:R25-11#aad34b2c
Content hash: aad34b2c
Source: https://www.autosar.org/fileadmin/standards/R25-11/AP/AUTOSAR_AP_SWS_Cryptography.pdf#nameddest=SWS_CRYPT_50024

Status: valid/unmigrated Version: rel:R25-11#424fa98e Versionshistorie & Revisions (1 transition)

Current State: valid/unmigrated
Reason: mechanically backfilled by migriere_status_backfill.py -- no per-field curation history exists yet for this record
Campaign: 2026-08-13-status-backfill
Active Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_CRYPT_50024@rel:R25-11#424fa98e

Date	Actor	Transition	Reason / Rationale	Campaign
2026-08-13	tool	`none` → `valid/unmigrated`	mechanically backfilled by migriere_status_backfill.py -- no per-field curation history exists yet for this record	2026-08-13-status-backfill

توثيق أسماء الأنواع البديلة

اسم نوع بديل Sptr [SWS_CRYPT_24101] Upstream: RS_CRYPTO_02204

using Sptr = std::shared_ptr<VerifierPublicCtx>;

Smart pointer of the interface.

Header-Datei	#include "ara/crypto/cryp/verifier_public_ctx.h"
Scope	class ara::crypto::cryp::VerifierPublicCtx
Symbol	Sptr

Request a governed re-review of this record. The record is not changed immediately.

Record: AUTOSAR/AP/record/SWS_CRYPT_24101
Status: valid/unmigrated
Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_CRYPT_24101@rel:R25-11#5ddae255
Content hash: 5ddae255
Source: https://www.autosar.org/fileadmin/standards/R25-11/AP/AUTOSAR_AP_SWS_Cryptography.pdf#nameddest=SWS_CRYPT_24101

Status: valid/unmigrated Version: rel:R25-11#44b9f060 Versionshistorie & Revisions (1 transition, 8 revision)

Current State: valid/unmigrated
Reason: mechanically backfilled by migriere_status_backfill.py -- no per-field curation history exists yet for this record
Campaign: 2026-08-13-status-backfill
Active Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_CRYPT_24101@rel:R25-11#44b9f060

Recorded Revisions (8):

R25-11rel:R25-11#4ff468462026-09-30
R19-11rel:R19-11#723b4f232026-10-14
R20-11rel:R20-11#03e0c2472026-10-14
R21-11rel:R21-11#03e0c2472026-10-14
R22-11rel:R22-11#cd4d7bb92026-10-14
R23-11rel:R23-11#4372989f2026-10-14
R24-11rel:R24-11#4372989f2026-10-14
R25-11rel:R25-11#44b9f0602026-10-14 active

Date	Actor	Transition	Reason / Rationale	Campaign
2026-08-13	tool	`none` → `valid/unmigrated`	mechanically backfilled by migriere_status_backfill.py -- no per-field curation history exists yet for this record	2026-08-13-status-backfill

فئة ara::crypto::cryp::VerifierPublicCtx

دليل المستخدممولَّد بالذكاء الاصطناعي

السياق

دورة الحياة

مسار الاستخدام

سيناريوهات الأخطاء

السياق

دورة الحياة والحالات

مسار الاستخدام

سيناريوهات الخطأ وشروط التشغيل

خريطة الأعضاء

الدوال الأعضاء

أسماء الأنواع البديلة

مخطط الفئة

عرض التفاصيل

الدوال الأعضاء

أسماء الأنواع البديلة

توثيق الدوال

دالة Cancel [SWS_CRYPT_50023] Upstream: RS_CRYPTO_02302

الاستخدام والدلالات

معالجة الأخطاء

التزامن والقيود

التفاعل في الوحدة crypt

Rückgabewert

Fehler

Requirement Text as-of this release:

Curation Decisions:

Reachable Artifacts & Dependents:

دالة Finish [SWS_CRYPT_50022] Upstream: RS_CRYPTO_02302, RS_CRYPTO_02203

Parameter (in)

Rückgabewert

Fehler

Requirement Text as-of this release:

Curation Decisions:

Reachable Artifacts & Dependents:

دالة GetMaximumChunkSize [SWS_CRYPT_50025] Upstream: RS_CRYPTO_02309

Rückgabewert

Requirement Text as-of this release:

Curation Decisions:

Reachable Artifacts & Dependents:

دالة SetKey [SWS_CRYPT_24115] Upstream: RS_CRYPTO_02001, RS_CRYPTO_02003

Parameter (in)

Rückgabewert

Fehler

Recorded Revisions (7):

Requirement Text as-of this release:

Curation Decisions:

Reachable Artifacts & Dependents:

دالة SetKey [SWS_CRYPT_50018] Upstream: RS_CRYPTO_02001, RS_CRYPTO_02003

الاستخدام

معالجة الأخطاء والدلالة

التزامن والتفاعل

Parameter (in)

Rückgabewert

Fehler

Requirement Text as-of this release:

Curation Decisions:

Reachable Artifacts & Dependents:

دالة Start [SWS_CRYPT_50019] Upstream: RS_CRYPTO_02302

الاستخدام

معالجة الأخطاء والتراجع (Rollback)

التزامن والتفاعل

Rückgabewert

Fehler

Requirement Text as-of this release:

Curation Decisions:

Reachable Artifacts & Dependents:

دالة Start [SWS_CRYPT_50020] Upstream: RS_CRYPTO_02302

الاستخدام

معالجة الأخطاء

التزامن والقيود

تفاعل

Parameter (in)

Rückgabewert

Fehler

Requirement Text as-of this release:

Curation Decisions:

Reachable Artifacts & Dependents:

دالة Update [SWS_CRYPT_50021] Upstream: RS_CRYPTO_02302

الاستخدام