فئة ara::diag::Conversation

[SWS_DM_00693] Upstream: RS_Diag_04166, RS_Diag_04169

class Conversation final {...};

Conversation interface.

Header-Datei	#include "ara/diag/conversation.h"
Forwarding-Header	#include "ara/diag/diag_fwd.h"
Scope	namespace ara::diag

دليل المستخدممولَّد بالذكاء الاصطناعي

يتيح مراقبة قنوات التشخيص النشطة بالإضافة إلى التحكم في جلسة التشخيص ومستوى الأمان.

مُولَّد بالذكاء الاصطناعي غير مُراجَع النموذج: gemini-3.8-flash-medium · الجهد: medium · درجة الحرارة: غير قابل للتحكم · الموجّه: 1824b6dbecd2 المصدر أسئلة مفتوحة (2)

مترجم من الدليل الألمانيgemini-3.8-flash-low · 2026-10-13 · الأصل الألماني

يتيح مراقبة قنوات التشخيص النشطة بالإضافة إلى التحكم في جلسة التشخيص ومستوى الأمان.

تمثل الفئة ara::diag::Conversation قناة اتصال تشخيصي لمراقبة حالة النشاط، وجلسة التشخيص ومستوى الأمان، فضلاً عن إعادة التعيين إلى الجلسة الافتراضية [SWS_DM_00692] [SWS_DM_00701]. وتحصل التطبيقات على المثيلات حصرياً كمرجعيات عبر دوال بحث استاتيكية، نظراً لحذف عمليات الإنشاء الذاتي للنسخ وكذلك عمليات النسخ والنقل [SWS_DM_02090]. وبينما يمكن تنفيذ استعلامات الحالة للقراءة بطريقة آمنة خيطياً، تتطلب تسجيلات دوال الاستدعاء الذاتي وإعادة تعيين الجلسة مزامنةً خارجية.

السياق

تمثل الفئة ara::diag::Conversation الواجهة لقناة اتصال بين جهاز اختبار تشخيص خارجي وAdaptive Platform SWS Diagnostics §8.2 «Conversation». وهي تعمل كحلقة وصل بين التطبيق ونظام Diagnostic Management (DM) الداخلي لتتبّع أنشطة التشخيص الجارية والتحكم فيها. ومن خلال مثيلاتها، تكتسب تطبيقات Adaptive رؤيةً لحالة الاتصال الحالية [SWS_DM_00694]، وجلسة التشخيص النشطة [SWS_DM_00696]، ومستوى الأمان [SWS_DM_00698] بالإضافة إلى خصائص تعريف القناة [SWS_DM_00700].

مخطط السياق: دمج ara::diag::Conversation بين التطبيق وإدارة التشخيص. المصادر: [SWS_DM_00692]، [SWS_DM_00782]، SWS Diagnostics §8.2 «Conversation».

دورة الحياة

يتم إنشاء مثيلات ara::diag::Conversation وإدارتها بالكامل بواسطة عفريت Diagnostic Management. ويُستبعد الإنشاء اليدوي أو النسخ أو النقل من جانب التطبيق: فكل من منشئ النسخ [SWS_DM_02090] ومنشئ النقل [SWS_DM_02092] وكذلك معاملات التعيين [SWS_DM_02091] [SWS_DM_02093] محذوفة (=delete). وبالتالي، يُفترض أن عمر الكائنات المُشار إليها مرتبط مباشرة بحالة وقت التشغيل لنظام التشخيص الفرعي. سؤال Q-f8deca481d5b76e1 (مفتوح)

يتم الوصول إلى المثيلات الحالية حصرياً عبر دوال استعلام استاتيكية. فباستخدام GetAllConversations()، يمكن جلب مراجع لجميع الاتصالات المُهيأة [SWS_DM_00782]، بينما توفر GetCurrentActiveConversations() قائمة بجميع القنوات النشطة حالياً والتي تتطابق حالة نشاطها مع kActive [SWS_DM_00783]. بالإضافة إلى ذلك، يمكن عبر GetConversation(metaInfo) حل اتصال محدد بالاستناد إلى البيانات الوصفية لطلب تشخيص جارٍ [SWS_DM_00692].

فيما يتعلق بالتزامن، تم تحديد جميع عمليات الوصول للقراءة على الحالة والمعرّفات بأنها آمنة خيطياً [SWS_DM_00694] [SWS_DM_00696] [SWS_DM_00698]. وفي المقابل، يُعتبر تسجيل دوال الاستدعاء الذاتي للإشعارات وكذلك إعادة تعيين الجلسة غير آمنة خيطياً (not thread-safe) [SWS_DM_00695] [SWS_DM_00701] وتتطلب مزامنة من جانب التطبيق.

مسار الاستخدام

تتضمن حالة الاستخدام النموذجية تحديد الاتصال، وتسجيل دوال الإشعار، والمراقبة المستهدفة لحالة الجلسة أو معالجتها:

الحصول على مرجع: عند ورود طلب تشخيص، يتم جلب المثيل المقترن به بواسطة GetConversation(metaInfo) [SWS_DM_00692].
إعداد مراقبة الحالة: عبر طرق التسجيل SetActivityNotifier() [SWS_DM_00695] [SWS_DM_02126]، وSetDiagnosticSessionNotifier() [SWS_DM_00697] [SWS_DM_02127]، وSetSecurityLevelNotifier() [SWS_DM_00699] [SWS_DM_02128]، يتم إخطار التطبيق عند حدوث تغييرات. ويؤدي الاستدعاء المتكرر إلى الكتابة فوق دالة الاستدعاء الذاتي المسجلة سابقاً.
الاستعلام عن الحالة: يمكن تحديد الحالة الراهنة بشكل متزامن باستخدام GetDiagnosticSession() [SWS_DM_00696] أو GetDiagnosticSecurityLevel() [SWS_DM_00698]. وباستخدام GetDiagnosticSessionShortName() [SWS_DM_00707] وGetDiagnosticSecurityLevelShortName() [SWS_DM_00708]، يمكن تحليل قيم التعداد (Enums) إلى معرفات نصية قصيرة قابلة للقراءة.
إعادة تعيين الجلسة: إذا تطلب المنطق إيقافاً أو تراجعاً إلى الحالة الأساسية، فإن ResetToDefaultSession() تعيد القناة إلى الجلسة القياسية [SWS_DM_00701].

مخطط التسلسل: تسلسل تفاعل نموذجي لتسجيل أدوات الإشعار، واستعلام الحالة، وإعادة تعيين الجلسة. المصادر: [SWS_DM_00692]، [SWS_DM_00697]، [SWS_DM_00696]، [SWS_DM_00701].

سيناريوهات الأخطاء

تشير دوال ara::diag::Conversation إلى الأخطاء عبر ara::core::Result. وإذا كانت الوظيفة الأساسية لـ Diagnostic Management غير متاحة مؤقتاً، فإن GetConversation()، وGetActivityStatus()، وGetDiagnosticSession()، وGetDiagnosticSecurityLevel()، وGetConversationIdentifier() تفشل برمز الخطأ DiagErrc::kServiceNotAvailable [SWS_DM_00692] [SWS_DM_00694] [SWS_DM_00696] [SWS_DM_00698] [SWS_DM_00700]. وتتبع الاستدعاءات دلالات التراجع وتبقى بدون آثار جانبية.

في دوال تحويل السلاسل النصية GetDiagnosticSessionShortName() [SWS_DM_00707] وGetDiagnosticSecurityLevelShortName() [SWS_DM_00708]، يؤدي تمرير قيمة تعداد غير معروفة أو غير صالحة إلى الخطأ DiagErrc::kInvalidArgument. أما بالنسبة لأساليب تسجيل أدوات الإشعار وكذلك بالنسبة لـ ResetToDefaultSession()، فإنه لا توجد رموز أخطاء معيارية محددة في المواصفة [SWS_DM_00701].

يستند هذا الدليل حصريًا إلى مواصفة AUTOSAR Adaptive R25-11.

خريطة الأعضاء

مخطط الفئة

Hohle Dreieckspfeile = Vererbung (zeigt zur Basisklasse); Klicken öffnet die jeweilige Klassenseite.

عرض التفاصيل

اختر عنصرًا من المخطط.

لا توجد بيانات عناصر لهذا الإصدار

المُنشئات والمُتلف

Conversation دالة 2

Copy constructor of conversation is deleted.

التحميلات الزائدة Conversation 2

Conversation (const Conversation &)=delete; SWS_DM_02090

Conversation (Conversation &&)=delete; SWS_DM_02092

الدوال الأعضاء

GetActivityStatus دالة

Represents the status of an active conversation.

ara::core::Result< ActivityStatusType > GetActivityStatus () noexcept;

GetAllConversations دالة

Get all possible conversations.

static ara::core::Vector< std::reference_wrapper< Conversation > > Get AllConversations () noexcept;

GetConversation دالة

Get one conversation based on given MetaInfo.

static ara::core::Result< Conversation & > GetConversation (const Meta Info &metaInfo) noexcept;

GetConversationIdentifier دالة

Getter for the current identification properties of the active conversation.

ara::core::Result< ConversationIdentifierType > GetConversation Identifier () noexcept;

GetCurrentActiveConversations دالة

Get all currently active conversations.

static ara::core::Vector< std::reference_wrapper< Conversation > > Get CurrentActiveConversations () noexcept;

GetDiagnosticSecurityLevel دالة

Represents the current active diagnostic SecurityLevel of an active conversation.

ara::core::Result< SecurityLevelType > GetDiagnosticSecurityLevel () noexcept;

GetDiagnosticSecurityLevelShortName دالة

Converts the given diagnostic SecurityLevel into the ShortName.

ara::core::Result< ara::core::StringView > GetDiagnosticSecurityLevel ShortName (SecurityLevelType securityLevel) noexcept;

GetDiagnosticSession دالة

Represents the current active diagnostic session of an active conversation.

ara::core::Result< SessionControlType > GetDiagnosticSession () noexcept;

GetDiagnosticSessionShortName دالة

Converts the given diagnostic session into the ShortName.

ara::core::Result< ara::core::StringView > GetDiagnosticSessionShort Name (SessionControlType session) noexcept;

ResetToDefaultSession دالة

Method to reset the current session to default session.

ara::core::Result< void > ResetToDefaultSession () noexcept;

SetActivityNotifier دالة

Register a notifier function which is called if the activity is changed. A consecutive call of this method will overwrite the previous registered notifier.

ara::core::Result< void > SetActivityNotifier (ActivityStatusType Notifier notifier) noexcept;

SetDiagnosticSessionNotifier دالة

Register a notifier function which is called if the Session is changed. A consecutive call of this method will overwrite the previous registered notifier.

ara::core::Result< void > SetDiagnosticSessionNotifier (SessionControl TypeNotifier notifier) noexcept;

SetSecurityLevelNotifier دالة

Register a notifier function which is called if the SecurityLevel is changed. A consecutive call of this method will overwrite the previous registered notifier.

ara::core::Result< void > SetSecurityLevelNotifier (SecurityLevelType Notifier notifier) noexcept;

المعاملات

operator= دالة 2

Copy assignment operator of conversation is deleted.

التحميلات الزائدة = 2

Conversation & operator= (const Conversation &)=delete; SWS_DM_02091

Conversation & operator= (Conversation &&)=delete; SWS_DM_02093

أسماء الأنواع البديلة

ActivityStatusTypeNotifier اسم نوع بديل

using ActivityStatusTypeNotifier = std::function<void(ActivityStatus Type)>;

SecurityLevelTypeNotifier اسم نوع بديل

using SecurityLevelTypeNotifier = std::function<void(SecurityLevel Type)>;

SessionControlTypeNotifier اسم نوع بديل

using SessionControlTypeNotifier = std::function<void(SessionControl Type)>;

الأنواع المضمنة

ConversationIdentifierType فئة

انقر على عنصر لعرض علاقاته.

الفئة الأساسيةالمشتقةيستخدممستخدم بواسطةالوراثةمحذوف اعتبارًا منيظهر فيلا توجد علاقات في هذه الفئةالدوالتعليق الذكاء الاصطناعيفتح صفحة الفئةتعذر تحميل صفحة الفئة.تغيير الترتيبتغيير العرضتغيير عرض المخططالأقساممدة القراءةمراجع SWSالمخططاتإعادة إلى الوسطغيّر الترتيب أو اسحب إلى شريط العنوانفك الإرساء – العرض في المحتوىنقل إلى العمود الأوسطإرساء كتبويب في شريط العنوانالعناصرنموذج الذكاء الاصطناعيفتح ملف التدقيقالملففتح النسخة المختصرةفتح النسخة المتوسطةفتح النسخة الكاملةاستعادة العرض الافتراضيتمت استعادة العرض الافتراضيتراجعإغلاق العرض التفصيليالتوقيعمعلومات عامةالقيمآخر تغيير حتى الإصدار المحددالتغيير التالي بعدهانقر: اختيار الإصدارلا يمكن الإفلات هنا: اسحب إلى شريط العنوان للتثبيت، أو إلى العمود الأوسط لإلغاء التثبيت.جديدمعدَّلدون تغييرمحذوفغير مُدرجالتغييراتلا تغيير في المحتوىلأول مرة فيحُذف فيلا تتوفر بيانات الإصدارات.جارٍ تحميل بيانات الإصدارات …النصالصياغة غير مسجلة في هذا الإصدارمرِّر فوق خلية أو انقرها: المقارنة مع الإصدار المحدد · انقر رأس إصدار: اختيار الإصداراختيار الإصدارالبياناتالإصدارالعنصرإصدار واحد فقط بصياغةموجود في PDF، لم يُستورد النص بعدالتُقط النص لأول مرةدون تغيير منذ {rel}ألوان الإصداراتأقدم إصدارأحدث إصدار

توثيق الدوال

دالة Conversation [SWS_DM_02090] Upstream: RS_AP_00134

Conversation (const Conversation &)=delete;

Copy constructor of conversation is deleted.

Header-Datei	#include "ara/diag/conversation.h"
Scope	class ara::diag::Conversation

Request a governed re-review of this record. The record is not changed immediately.

Record: AUTOSAR/AP/record/SWS_DM_02090
Status: valid/unmigrated
Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_DM_02090@rel:R25-11#d47e252c
Content hash: d47e252c
Source: https://www.autosar.org/fileadmin/standards/R25-11/AP/AUTOSAR_AP_SWS_Diagnostics.pdf#nameddest=SWS_DM_02090

Status: valid/unmigrated Version: rel:R25-11#4794c95c Versionshistorie & Revisions (1 transition)

Current State: valid/unmigrated
Reason: mechanically backfilled by migriere_status_backfill.py -- no per-field curation history exists yet for this record
Campaign: 2026-08-13-status-backfill
Active Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_DM_02090@rel:R25-11#4794c95c

Date	Actor	Transition	Reason / Rationale	Campaign
2026-08-13	tool	`none` → `valid/unmigrated`	mechanically backfilled by migriere_status_backfill.py -- no per-field curation history exists yet for this record	2026-08-13-status-backfill

دالة Conversation [SWS_DM_02092] Upstream: RS_AP_00134

Conversation (Conversation &&)=delete;

Move constructor of conversation is deleted.

Header-Datei	#include "ara/diag/conversation.h"
Scope	class ara::diag::Conversation

Request a governed re-review of this record. The record is not changed immediately.

Record: AUTOSAR/AP/record/SWS_DM_02092
Status: valid/unmigrated
Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_DM_02092@rel:R25-11#cf1fb41b
Content hash: cf1fb41b
Source: https://www.autosar.org/fileadmin/standards/R25-11/AP/AUTOSAR_AP_SWS_Diagnostics.pdf#nameddest=SWS_DM_02092

Status: valid/unmigrated Version: rel:R25-11#c1133833 Versionshistorie & Revisions (1 transition)

Current State: valid/unmigrated
Reason: mechanically backfilled by migriere_status_backfill.py -- no per-field curation history exists yet for this record
Campaign: 2026-08-13-status-backfill
Active Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_DM_02092@rel:R25-11#c1133833

Date	Actor	Transition	Reason / Rationale	Campaign
2026-08-13	tool	`none` → `valid/unmigrated`	mechanically backfilled by migriere_status_backfill.py -- no per-field curation history exists yet for this record	2026-08-13-status-backfill

دالة GetActivityStatus [SWS_DM_00694] Upstream: RS_AP_00139, RS_Diag_04169

ara::core::Result< ActivityStatusType > GetActivityStatus () noexcept;

Represents the status of an active conversation.

Header-Datei	#include "ara/diag/conversation.h"
Scope	class ara::diag::Conversation
Exception-Sicherheit	exception safe
Thread-Sicherheit	thread-safe

Rückgabewert

Typ	Beschreibung
ara::core::Result<ActivityStatusType >	the activity status of the conversation

Fehler

Fehlercode	Beschreibung
DiagErrc::kServiceNotAvailable	rollback_semantics The call cannot be executed, because essential DM functionality is currently not available.

Request a governed re-review of this record. The record is not changed immediately.

Record: AUTOSAR/AP/record/SWS_DM_00694
Status: valid/unmigrated
Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_DM_00694@rel:R25-11#0c1b2217
Content hash: 0c1b2217
Source: https://www.autosar.org/fileadmin/standards/R25-11/AP/AUTOSAR_AP_SWS_Diagnostics.pdf#nameddest=SWS_DM_00694

Status: valid/unmigrated Version: rel:R25-11#ed7817d4 Versionshistorie & Revisions (1 transition, 8 revision)

Current State: valid/unmigrated
Reason: mechanically backfilled by migriere_status_backfill.py -- no per-field curation history exists yet for this record
Campaign: 2026-08-13-status-backfill
Active Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_DM_00694@rel:R25-11#ed7817d4

Recorded Revisions (8):

R25-11rel:R25-11#2a044ec12026-09-30
R19-11rel:R19-11#5bb1402e2026-10-14
R20-11rel:R20-11#572f5ddc2026-10-14
R21-11rel:R21-11#572f5ddc2026-10-14
R22-11rel:R22-11#bd60d8fa2026-10-14
R23-11rel:R23-11#46b965a92026-10-14
R24-11rel:R24-11#3d1f91b12026-10-14
R25-11rel:R25-11#ed7817d42026-10-14 active

Date	Actor	Transition	Reason / Rationale	Campaign
2026-08-13	tool	`none` → `valid/unmigrated`	mechanically backfilled by migriere_status_backfill.py -- no per-field curation history exists yet for this record	2026-08-13-status-backfill

دالة GetAllConversations [SWS_DM_00782] Upstream: RS_Diag_04166, RS_Diag_04169, RS_Diag_04209

static ara::core::Vector< std::reference_wrapper< Conversation > > Get AllConversations () noexcept;

Get all possible conversations.

Header-Datei	#include "ara/diag/conversation.h"
Scope	class ara::diag::Conversation
Exception-Sicherheit	exception safe
Thread-Sicherheit	thread-safe

Rückgabewert

Typ	Beschreibung
ara::core::Vector<std::reference_wrapper<Conversation > >	A Vector of all possible Conversation objects

Request a governed re-review of this record. The record is not changed immediately.

Record: AUTOSAR/AP/record/SWS_DM_00782
Status: valid/unmigrated
Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_DM_00782@rel:R25-11#29dc418e
Content hash: 29dc418e
Source: https://www.autosar.org/fileadmin/standards/R25-11/AP/AUTOSAR_AP_SWS_Diagnostics.pdf#nameddest=SWS_DM_00782

Status: valid/unmigrated Version: rel:R25-11#d611d124 Versionshistorie & Revisions (1 transition, 8 revision)

Current State: valid/unmigrated
Reason: mechanically backfilled by migriere_status_backfill.py -- no per-field curation history exists yet for this record
Campaign: 2026-08-13-status-backfill
Active Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_DM_00782@rel:R25-11#d611d124

Recorded Revisions (8):

R25-11rel:R25-11#d2c5059b2026-09-30
R19-11rel:R19-11#5b89e7fd2026-10-14
R20-11rel:R20-11#a48e4d862026-10-14
R21-11rel:R21-11#657f3de32026-10-14
R22-11rel:R22-11#fde570342026-10-14
R23-11rel:R23-11#3933ca7f2026-10-14
R24-11rel:R24-11#afddc99e2026-10-14
R25-11rel:R25-11#d611d1242026-10-14 active

Date	Actor	Transition	Reason / Rationale	Campaign
2026-08-13	tool	`none` → `valid/unmigrated`	mechanically backfilled by migriere_status_backfill.py -- no per-field curation history exists yet for this record	2026-08-13-status-backfill

دالة GetConversation [SWS_DM_00692] Upstream: RS_AP_00139, RS_Diag_04169, RS_Diag_04170

static ara::core::Result< Conversation & > GetConversation (const Meta Info &metaInfo) noexcept;

Get one conversation based on given MetaInfo.

Header-Datei	#include "ara/diag/conversation.h"
Scope	class ara::diag::Conversation
Exception-Sicherheit	exception safe
Thread-Sicherheit	thread-safe

Parameter (in)

Parameter	Beschreibung
metaInfo	MetaInfo of the request.

Rückgabewert

Typ	Beschreibung
ara::core::Result<Conversation & >	Conversation object or error

Fehler

Fehlercode	Beschreibung
DiagErrc::kServiceNotAvailable	rollback_semantics The call cannot be executed, because essential DM functionality is currently not available.

Request a governed re-review of this record. The record is not changed immediately.

Record: AUTOSAR/AP/record/SWS_DM_00692
Status: valid/unmigrated
Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_DM_00692@rel:R25-11#6c5c9358
Content hash: 6c5c9358
Source: https://www.autosar.org/fileadmin/standards/R25-11/AP/AUTOSAR_AP_SWS_Diagnostics.pdf#nameddest=SWS_DM_00692

Status: valid/unmigrated Version: rel:R25-11#56f84ccd Versionshistorie & Revisions (1 transition, 8 revision)

Current State: valid/unmigrated
Reason: mechanically backfilled by migriere_status_backfill.py -- no per-field curation history exists yet for this record
Campaign: 2026-08-13-status-backfill
Active Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_DM_00692@rel:R25-11#56f84ccd

Recorded Revisions (8):

R25-11rel:R25-11#435614992026-09-30
R19-11rel:R19-11#842bac5e2026-10-14
R20-11rel:R20-11#c12542fc2026-10-14
R21-11rel:R21-11#b2bba1dd2026-10-14
R22-11rel:R22-11#069f33cc2026-10-14
R23-11rel:R23-11#36f823122026-10-14
R24-11rel:R24-11#02c9dc132026-10-14
R25-11rel:R25-11#56f84ccd2026-10-14 active

Date	Actor	Transition	Reason / Rationale	Campaign
2026-08-13	tool	`none` → `valid/unmigrated`	mechanically backfilled by migriere_status_backfill.py -- no per-field curation history exists yet for this record	2026-08-13-status-backfill

دالة GetConversationIdentifier [SWS_DM_00700] Upstream: RS_AP_00139, RS_Diag_04169

ara::core::Result< ConversationIdentifierType > GetConversation Identifier () noexcept;

Getter for the current identification properties of the active conversation.

Header-Datei	#include "ara/diag/conversation.h"
Scope	class ara::diag::Conversation
Exception-Sicherheit	exception safe
Thread-Sicherheit	thread-safe

Rückgabewert

Typ	Beschreibung
ara::core::Result<ConversationIdentifierType >	Returns the conversation information

Fehler

Fehlercode	Beschreibung
DiagErrc::kServiceNotAvailable	rollback_semantics The call cannot be executed, because essential DM functionality is currently not available.

Request a governed re-review of this record. The record is not changed immediately.

Record: AUTOSAR/AP/record/SWS_DM_00700
Status: valid/unmigrated
Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_DM_00700@rel:R25-11#b47c559a
Content hash: b47c559a
Source: https://www.autosar.org/fileadmin/standards/R25-11/AP/AUTOSAR_AP_SWS_Diagnostics.pdf#nameddest=SWS_DM_00700

Status: valid/unmigrated Version: rel:R25-11#4e415079 Versionshistorie & Revisions (1 transition, 8 revision)

Current State: valid/unmigrated
Reason: mechanically backfilled by migriere_status_backfill.py -- no per-field curation history exists yet for this record
Campaign: 2026-08-13-status-backfill
Active Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_DM_00700@rel:R25-11#4e415079

Recorded Revisions (8):

R25-11rel:R25-11#126118842026-09-30
R19-11rel:R19-11#b95f93e22026-10-14
R20-11rel:R20-11#67ff974f2026-10-14
R21-11rel:R21-11#67ff974f2026-10-14
R22-11rel:R22-11#46ec30932026-10-14
R23-11rel:R23-11#1ae0af2f2026-10-14
R24-11rel:R24-11#2e3acc272026-10-14
R25-11rel:R25-11#4e4150792026-10-14 active

Date	Actor	Transition	Reason / Rationale	Campaign
2026-08-13	tool	`none` → `valid/unmigrated`	mechanically backfilled by migriere_status_backfill.py -- no per-field curation history exists yet for this record	2026-08-13-status-backfill

دالة GetCurrentActiveConversations [SWS_DM_00783] Upstream: RS_Diag_04166, RS_Diag_04169, RS_Diag_04209

static ara::core::Vector< std::reference_wrapper< Conversation > > Get CurrentActiveConversations () noexcept;

Get all currently active conversations.

Header-Datei	#include "ara/diag/conversation.h"
Scope	class ara::diag::Conversation
Exception-Sicherheit	exception safe
Thread-Sicherheit	thread-safe

Rückgabewert

Typ	Beschreibung
ara::core::Vector<std::reference_wrapper<Conversation > >	A Vector of all currently active (GetActivityStatus() == kActive) Conversation objects.

Request a governed re-review of this record. The record is not changed immediately.

Record: AUTOSAR/AP/record/SWS_DM_00783
Status: valid/unmigrated
Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_DM_00783@rel:R25-11#fa3a2d72
Content hash: fa3a2d72
Source: https://www.autosar.org/fileadmin/standards/R25-11/AP/AUTOSAR_AP_SWS_Diagnostics.pdf#nameddest=SWS_DM_00783

Status: valid/unmigrated Version: rel:R25-11#0836aea7 Versionshistorie & Revisions (1 transition, 8 revision)

Current State: valid/unmigrated
Reason: mechanically backfilled by migriere_status_backfill.py -- no per-field curation history exists yet for this record
Campaign: 2026-08-13-status-backfill
Active Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_DM_00783@rel:R25-11#0836aea7

Recorded Revisions (8):

R25-11rel:R25-11#f90567b82026-09-30
R19-11rel:R19-11#f673e9752026-10-14
R20-11rel:R20-11#50e9815d2026-10-14
R21-11rel:R21-11#2b04ffb12026-10-14
R22-11rel:R22-11#297e1edb2026-10-14
R23-11rel:R23-11#f13cae9f2026-10-14
R24-11rel:R24-11#4274a6302026-10-14
R25-11rel:R25-11#0836aea72026-10-14 active

Date	Actor	Transition	Reason / Rationale	Campaign
2026-08-13	tool	`none` → `valid/unmigrated`	mechanically backfilled by migriere_status_backfill.py -- no per-field curation history exists yet for this record	2026-08-13-status-backfill

دالة GetDiagnosticSecurityLevel [SWS_DM_00698] Upstream: RS_AP_00139, RS_Diag_04169, RS_Diag_04208

ara::core::Result< SecurityLevelType > GetDiagnosticSecurityLevel () noexcept;

Represents the current active diagnostic SecurityLevel of an active conversation.

مُولَّد بالذكاء الاصطناعي غير مُراجَع النموذج: gemini-3.8-flash-medium · الجهد: medium · درجة الحرارة: غير قابل للتحكم · الموجّه: a38bce94acc6 المصدر أسئلة مفتوحة (1)

مترجم من الدليل الألمانيgemini-3.8-flash-low · 2026-10-13 · الأصل الألماني

الاستخدام

تُستخدم الدالة GetDiagnosticSecurityLevel من الفئة ara::diag::Conversation للتحديد التزامني لمستوى الأمان النشط حالياً لمحادثة تشخيص (AUTOSAR_AP_SWS_Diagnostics §8.9.3.2.2.6 «GetDiagnosticSecurityLevel»، [SWS_DM_00698]). وهي متوفرة عبر ملف الترويسة #include "ara/diag/conversation.h"، ولا تستقبل أي معاملات ممررة، ومعلنة بالمحدد noexcept.

ترجع الدالة ara::core::Result<SecurityLevelType> كنوع إرجاع. وفي حالة النجاح، يحتوي هذا الكائن مباشرة على قيمة التعداد (Enum) لحالة الأمان الحالية للاتصال النشط [SWS_DM_00698].

معالجة الأخطاء والتزامن

إذا فشل الاستعلام، ترجع الدالة ara::core::Result مع رمز الخطأ DiagErrc::kServiceNotAvailable [SWS_DM_00698]. ويشير هذا، مع تطبيق دلالات التراجع (Rollback)، إلى أن الوظائف الأساسية لـ Diagnostic Management (DM) ليست متاحة في وقت الاستدعاء. وفيما يتعلق بأمان التنفيذ، فإن GetDiagnosticSecurityLevel مصنفة كـ thread-safe وكذلك exception-safe [SWS_DM_00698]، مما يسمح باستدعاءات متزامنة من خيوط مختلفة.

تفاعل

تفسير: يُرجح عادةً إجراء الاستدعاء قبل تنفيذ أنشطة تشخيصية محمية لمطابقة وجود مستوى الصلاحية المطلوب. سؤال Q-8c056d4c5199524d (مفتوح) ولمزيد من المعالجة أو لإخراج التشخيص، يمكن ترجمة SecurityLevelType الذي تم تحديده عبر الدالة GetDiagnosticSecurityLevelShortName (AUTOSAR_AP_SWS_Diagnostics §8.9.3.2.2.7 «GetDiagnosticSecurityLevelShortName»، [SWS_DM_00708]) إلى الاسم القصير الرمزي المقترن به (shortName كـ ara::core::StringView).

تم إنشاء ملاحظة الاستخدام هذه آليًا استنادًا إلى مواصفة AUTOSAR Adaptive R25-11.

دليل المنفِّذ قيد الإعداد (التعقيد I2)

Header-Datei	#include "ara/diag/conversation.h"
Scope	class ara::diag::Conversation
Exception-Sicherheit	exception safe
Thread-Sicherheit	thread-safe

Rückgabewert

Typ	Beschreibung
ara::core::Result<SecurityLevelType >	Returns the current SecurityLevel

Fehler

Fehlercode	Beschreibung
DiagErrc::kServiceNotAvailable	rollback_semantics The call cannot be executed, because essential DM functionality is currently not available.

Request a governed re-review of this record. The record is not changed immediately.

Record: AUTOSAR/AP/record/SWS_DM_00698
Status: valid/unmigrated
Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_DM_00698@rel:R25-11#1b035b23
Content hash: 1b035b23
Source: https://www.autosar.org/fileadmin/standards/R25-11/AP/AUTOSAR_AP_SWS_Diagnostics.pdf#nameddest=SWS_DM_00698

Status: valid/unmigrated Version: rel:R25-11#f7a1e8de Versionshistorie & Revisions (1 transition, 8 revision)

Current State: valid/unmigrated
Reason: mechanically backfilled by migriere_status_backfill.py -- no per-field curation history exists yet for this record
Campaign: 2026-08-13-status-backfill
Active Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_DM_00698@rel:R25-11#f7a1e8de

Recorded Revisions (8):

R25-11rel:R25-11#628e5fed2026-09-30
R19-11rel:R19-11#9fed8b1c2026-10-14
R20-11rel:R20-11#c70e66042026-10-14
R21-11rel:R21-11#3fddfcd12026-10-14
R22-11rel:R22-11#fb7b24702026-10-14
R23-11rel:R23-11#d0084dcd2026-10-14
R24-11rel:R24-11#1251fd382026-10-14
R25-11rel:R25-11#f7a1e8de2026-10-14 active

Date	Actor	Transition	Reason / Rationale	Campaign
2026-08-13	tool	`none` → `valid/unmigrated`	mechanically backfilled by migriere_status_backfill.py -- no per-field curation history exists yet for this record	2026-08-13-status-backfill

دالة GetDiagnosticSecurityLevelShortName [SWS_DM_00708] Upstream: RS_Diag_04169, RS_Diag_04208

ara::core::Result< ara::core::StringView > GetDiagnosticSecurityLevel ShortName (SecurityLevelType securityLevel) noexcept;

Converts the given diagnostic SecurityLevel into the ShortName.

مُولَّد بالذكاء الاصطناعي غير مُراجَع النموذج: gemini-3.8-flash-medium · الجهد: medium · درجة الحرارة: غير قابل للتحكم · الموجّه: 384b6d7f7a21 المصدر أسئلة مفتوحة (1)

مترجم من الدليل الألمانيgemini-3.8-flash-low · 2026-10-13 · الأصل الألماني

الاستخدام

تقوم الدالة التزامنية ara::diag::Conversation::GetDiagnosticSecurityLevelShortName من ملف الترويسة ara/diag/conversation.h بمطابقة مستوى أمان ممرر من النوع SecurityLevelType مع معرف الاسم القصير المكون (DiagnosticSecurityLevel.shortName) [SWS_DM_00708]. ويرجع الاستدعاء النتيجة كـ ara::core::Result<ara::core::StringView>.

معالجة الأخطاء

في حالة الخطأ، ترجع الدالة رمز الخطأ DiagErrc::kInvalidArgument [SWS_DM_00708]. وتقوم نسخة Diagnostic Server بالتحقق من صحة قيمة المعامل استناداً إلى شرطين:

إذا تم تمرير الحالة المقفلة kLocked كوسيط securityLevel، فيجب على Diagnostic Server إلزامياً إرجاع kInvalidArgument [SWS_DM_01259].
إذا كانت القيمة الممررة لا تطابق أي مدخل مكون بعد العملية الحسابية ((DiagnosticSecurityAccess.requestSeedId + 1) / 2) في DiagnosticContributionSet، فإن الاستدعاء يفشل أيضاً مع kInvalidArgument [SWS_DM_01260].

التزامن والقيود

تم التصريح عن الدالة كـ noexcept، كما حُددت بأنها آمنة من الاستثناءات (exception safe) وآمنة بالنسبة للخيوط (thread-safe) [SWS_DM_00708]. وبناءً على أمان الخيوط المحدد، يُرجح أن يكون الاستدعاء آمناً حتى في حال وجود أنشطة تشخيصية متزامنة دون الحاجة إلى مزامنة mutex من جانب التطبيق. سؤال Q-b851a473c2d836b7 (مفتوح) وقبل الوصول إلى السلسلة النصية المُشار إليها، يجب على التطبيق التحقق مما إذا كان ara::core::Result يحتوي على خطأ.

تم إنشاء ملاحظة الاستخدام هذه بصورة آلية. وجميع الشواهد مأخوذة من مواصفات منصة AUTOSAR Adaptive للإصدار R25-11.

دليل المنفِّذ قيد الإعداد (التعقيد I2)

Header-Datei	#include "ara/diag/conversation.h"
Scope	class ara::diag::Conversation
Exception-Sicherheit	exception safe
Thread-Sicherheit	thread-safe

Parameter (in)

Parameter	Beschreibung
securityLevel	Security level enum the shortname shall be returned for.

Rückgabewert

Typ	Beschreibung
ara::core::Result<ara::core::StringView >	ara::core::Result<ara::core::StringView> the SecurityLevel as shortName; DiagnosticSecurityLevel.shortName.

Fehler

Fehlercode	Beschreibung
DiagErrc::kInvalidArgument	rollback_semantics e.g. kPreFailed with internal debouncing

Request a governed re-review of this record. The record is not changed immediately.

Record: AUTOSAR/AP/record/SWS_DM_00708
Status: valid/unmigrated
Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_DM_00708@rel:R25-11#73d53304
Content hash: 73d53304
Source: https://www.autosar.org/fileadmin/standards/R25-11/AP/AUTOSAR_AP_SWS_Diagnostics.pdf#nameddest=SWS_DM_00708

Status: valid/unmigrated Version: rel:R25-11#3e07bb5e Versionshistorie & Revisions (1 transition, 7 revision)

Current State: valid/unmigrated
Reason: mechanically backfilled by migriere_status_backfill.py -- no per-field curation history exists yet for this record
Campaign: 2026-08-13-status-backfill
Active Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_DM_00708@rel:R25-11#3e07bb5e

Recorded Revisions (7):

R25-11rel:R25-11#ad3cc17f2026-09-30
R20-11rel:R20-11#b852d3862026-10-14
R21-11rel:R21-11#618fb0662026-10-14
R22-11rel:R22-11#4879f23d2026-10-14
R23-11rel:R23-11#488bb9ba2026-10-14
R24-11rel:R24-11#bce583e52026-10-14
R25-11rel:R25-11#3e07bb5e2026-10-14 active

Date	Actor	Transition	Reason / Rationale	Campaign
2026-08-13	tool	`none` → `valid/unmigrated`	mechanically backfilled by migriere_status_backfill.py -- no per-field curation history exists yet for this record	2026-08-13-status-backfill

دالة GetDiagnosticSession [SWS_DM_00696] Upstream: RS_AP_00139, RS_Diag_04169, RS_Diag_04208

ara::core::Result< SessionControlType > GetDiagnosticSession () noexcept;

Represents the current active diagnostic session of an active conversation.

Header-Datei	#include "ara/diag/conversation.h"
Scope	class ara::diag::Conversation
Exception-Sicherheit	exception safe
Thread-Sicherheit	thread-safe

Rückgabewert

Typ	Beschreibung
ara::core::Result<SessionControlType >	the current session

Fehler

Fehlercode	Beschreibung
DiagErrc::kServiceNotAvailable	rollback_semantics The call cannot be executed, because essential DM functionality is currently not available.

Request a governed re-review of this record. The record is not changed immediately.

Record: AUTOSAR/AP/record/SWS_DM_00696
Status: valid/unmigrated
Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_DM_00696@rel:R25-11#35161459
Content hash: 35161459
Source: https://www.autosar.org/fileadmin/standards/R25-11/AP/AUTOSAR_AP_SWS_Diagnostics.pdf#nameddest=SWS_DM_00696

Status: valid/unmigrated Version: rel:R25-11#43ed0f51 Versionshistorie & Revisions (1 transition, 8 revision)

Current State: valid/unmigrated
Reason: mechanically backfilled by migriere_status_backfill.py -- no per-field curation history exists yet for this record
Campaign: 2026-08-13-status-backfill
Active Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_DM_00696@rel:R25-11#43ed0f51

Recorded Revisions (8):

R25-11rel:R25-11#d12e41e92026-09-30
R19-11rel:R19-11#0f787e1f2026-10-14
R20-11rel:R20-11#4ee06c722026-10-14
R21-11rel:R21-11#980ebaf22026-10-14
R22-11rel:R22-11#5a23cab62026-10-14
R23-11rel:R23-11#e3c9e4282026-10-14
R24-11rel:R24-11#043ec2502026-10-14
R25-11rel:R25-11#43ed0f512026-10-14 active

Date	Actor	Transition	Reason / Rationale	Campaign
2026-08-13	tool	`none` → `valid/unmigrated`	mechanically backfilled by migriere_status_backfill.py -- no per-field curation history exists yet for this record	2026-08-13-status-backfill

دالة GetDiagnosticSessionShortName [SWS_DM_00707] Upstream: RS_Diag_04169, RS_Diag_04208

ara::core::Result< ara::core::StringView > GetDiagnosticSessionShort Name (SessionControlType session) noexcept;

Converts the given diagnostic session into the ShortName.

Header-Datei	#include "ara/diag/conversation.h"
Scope	class ara::diag::Conversation
Exception-Sicherheit	exception safe
Thread-Sicherheit	thread-safe

Parameter (in)

Parameter	Beschreibung
session	Diagnostic session the shortname shall be returned for.

Rückgabewert

Typ	Beschreibung
ara::core::Result<ara::core::StringView >	ara::core::Result<ara::core::StringView> the session as shortName; DiagnosticSession.shortName.

Fehler

Fehlercode	Beschreibung
DiagErrc::kInvalidArgument	rollback_semantics e.g. kPreFailed with internal debouncing

Request a governed re-review of this record. The record is not changed immediately.

Record: AUTOSAR/AP/record/SWS_DM_00707
Status: valid/unmigrated
Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_DM_00707@rel:R25-11#6eb0febb
Content hash: 6eb0febb
Source: https://www.autosar.org/fileadmin/standards/R25-11/AP/AUTOSAR_AP_SWS_Diagnostics.pdf#nameddest=SWS_DM_00707

Status: valid/unmigrated Version: rel:R25-11#ec692072 Versionshistorie & Revisions (1 transition, 7 revision)

Current State: valid/unmigrated
Reason: mechanically backfilled by migriere_status_backfill.py -- no per-field curation history exists yet for this record
Campaign: 2026-08-13-status-backfill
Active Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_DM_00707@rel:R25-11#ec692072

Recorded Revisions (7):

R25-11rel:R25-11#382520262026-09-30
R20-11rel:R20-11#8e2625812026-10-14
R21-11rel:R21-11#633a4a682026-10-14
R22-11rel:R22-11#8d9fdc682026-10-14
R23-11rel:R23-11#68d2b3682026-10-14
R24-11rel:R24-11#687ae1a02026-10-14
R25-11rel:R25-11#ec6920722026-10-14 active

Date	Actor	Transition	Reason / Rationale	Campaign
2026-08-13	tool	`none` → `valid/unmigrated`	mechanically backfilled by migriere_status_backfill.py -- no per-field curation history exists yet for this record	2026-08-13-status-backfill

دالة ResetToDefaultSession [SWS_DM_00701] Upstream: RS_Diag_04006, RS_Diag_04166, RS_Diag_04169, RS_Diag_04209

ara::core::Result< void > ResetToDefaultSession () noexcept;

Method to reset the current session to default session.

مُولَّد بالذكاء الاصطناعي غير مُراجَع النموذج: gemini-3.8-flash-medium · الجهد: medium · درجة الحرارة: غير قابل للتحكم · الموجّه: 040cba85c191 المصدر أسئلة مفتوحة (1)

مترجم من الدليل الألمانيgemini-3.8-flash-low · 2026-10-13 · الأصل الألماني

تتيح الدالة ara::diag::Conversation::ResetToDefaultSession لأحد تطبيقات Adaptive Application إعادة محادثة تشخيصية صراحةً إلى الجلسة القياسية (Default Session) [SWS_DM_00701].

الاستخدام

يتم الاستدعاء بدون معاملات على مثيل من ara::diag::Conversation عبر ملف الترويسة #include "ara/diag/conversation.h" [SWS_DM_00701]. عند استدعاء الدالة، يُنهي مثيل Diagnostic Server الطلب الجاري أولاً، وفقط بعد ذلك يُغير جلسة التشخيص للمحادثة إلى Default Session [SWS_DM_00842].

معالجة الأخطاء والتزامن

القيمة المرجعة والأخطاء: تُرجع الدالة ara::core::Result<void> [SWS_DM_00701]. لا توجد أكواد أخطاء قياسية محددة مسبقًا؛ تفسير: يُرجح أن تعكس أي أخطاء في Result مشكلات خاصة بالشركة المصنعة أثناء معالجة الطلب بواسطة Diagnostic Server. سؤال Q-9f780f4ef7991bf4 (مفتوح)
أمان المؤشرات: الدالة آمنة من الاستثناءات (noexcept)، ولكنها محددة بأنها ليست آمنة مؤشريًا (not thread-safe) [SWS_DM_00701]. لذلك، يجب تنسيق الاستدعاءات المتوازية على كائن المحادثة نفسه بواسطة التطبيق المستدعي.

تفاعل

تكمل الدالة الطابع المعلوماتي لواجهة المحادثة بتحكم هادف في الحالة AUTOSAR_AP_SWS_Diagnostics §7 «Diagnostic Conversation Interface». وتضمن إنهاء متطلبات التشخيص الحالية بطريقة منظمة قبل تعديل حالة المحادثة [SWS_DM_00842].

تم توليد ملاحظة الاستخدام هذه آليًا وتستند حصريًا إلى وثائق مواصفات AUTOSAR Adaptive R25-11.

دليل المنفِّذ قيد الإعداد (التعقيد I2)

Header-Datei	#include "ara/diag/conversation.h"
Scope	class ara::diag::Conversation
Exception-Sicherheit	exception safe
Thread-Sicherheit	not thread-safe

Rückgabewert

Typ	Beschreibung
ara::core::Result< void >	Returns nothing or an error.

Fehler

Fehlercode	Beschreibung
This function does not specify any standardized errors.

Request a governed re-review of this record. The record is not changed immediately.

Record: AUTOSAR/AP/record/SWS_DM_00701
Status: valid/unmigrated
Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_DM_00701@rel:R25-11#c659c115
Content hash: c659c115
Source: https://www.autosar.org/fileadmin/standards/R25-11/AP/AUTOSAR_AP_SWS_Diagnostics.pdf#nameddest=SWS_DM_00701

Status: valid/unmigrated Version: rel:R25-11#c03208e0 Versionshistorie & Revisions (1 transition, 8 revision)

Current State: valid/unmigrated
Reason: mechanically backfilled by migriere_status_backfill.py -- no per-field curation history exists yet for this record
Campaign: 2026-08-13-status-backfill
Active Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_DM_00701@rel:R25-11#c03208e0

Recorded Revisions (8):

R25-11rel:R25-11#54ef57a92026-09-30
R19-11rel:R19-11#cba5e6552026-10-14
R20-11rel:R20-11#576381052026-10-14
R21-11rel:R21-11#576381052026-10-14
R22-11rel:R22-11#3b3097d22026-10-14
R23-11rel:R23-11#945d0ca32026-10-14
R24-11rel:R24-11#5966beb72026-10-14
R25-11rel:R25-11#c03208e02026-10-14 active

Date	Actor	Transition	Reason / Rationale	Campaign
2026-08-13	tool	`none` → `valid/unmigrated`	mechanically backfilled by migriere_status_backfill.py -- no per-field curation history exists yet for this record	2026-08-13-status-backfill

دالة SetActivityNotifier [SWS_DM_00695] Upstream: RS_AP_00139, RS_Diag_04169

ara::core::Result< void > SetActivityNotifier (ActivityStatusType Notifier notifier) noexcept;

Register a notifier function which is called if the activity is changed. A consecutive call of this method will overwrite the previous registered notifier.

مُولَّد بالذكاء الاصطناعي غير مُراجَع النموذج: gemini-3.8-flash-medium · الجهد: medium · درجة الحرارة: غير قابل للتحكم · الموجّه: 49e9828acc72 المصدر أسئلة مفتوحة (1)

مترجم من الدليل الألمانيgemini-3.8-flash-low · 2026-10-13 · الأصل الألماني

الاستخدام

تُستخدم الدالة ara::diag::Conversation::SetActivityNotifier لتسجيل دالة إشعار (notifier)، والتي تُستدعى دائمًا عند تغير حالة نشاط المحادثة التشخيصية [SWS_DM_00695]. يتم التصريح عنها عبر ملف الترويسة #include "ara/diag/conversation.h" ضمن نطاق الفئة ara::diag::Conversation AUTOSAR_AP_SWS_Diagnostics §8.9.3.2.2.11 «SetActivityNotifier». يؤدي الاستدعاء المتجدد أو المتتالي على المثيل نفسه إلى استبدال المنبه المسجل سابقًا بالكامل [SWS_DM_00695]، [SWS_DM_01355].

معالجة الأخطاء والتزامن

تم تعيين نوع القيمة المرجعة كـ ara::core::Result<void> وتبلغ عن حالة النجاح أو الخطأ؛ ومع ذلك، لا تحدد الواجهة أي أكواد أخطاء قياسية [SWS_DM_00695]. أُعلنت الدالة كـ noexcept وآمنة من الاستثناءات (exception safe).

فيما يتعلق بأمان المؤشرات، صُنفت الدالة بأنها ليست آمنة مؤشريًا (not thread-safe) [SWS_DM_00695]. وإذا تم الوصول إلى مثيل المحادثة نفسه من مؤشرات ترابط متعددة، فيجب مزامنة استدعاء التسجيل من جانب التطبيق.

التفاعل في دورة الحياة

يتم توفير مثيلات المحادثة بواسطة Diagnostic Server، حيث يتم تكوين الحد الأقصى لعدد المحادثات المتوازية عبر maxConversations [SWS_DM_00840]. عندما تنتهي دورة حياة محادثة تشخيصية، يقوم Diagnostic Server بضبط حالة النشاط على kInactive [SWS_DM_00843]. ومن المرجح أن يشير هذا إلى المنبه المسجل بانتهاء اتصال التشخيص النشط. سؤال Q-93c30267eb100ed7 (مفتوح)

تم إنشاء هذا النص بواسطة نظام ذكاء اصطناعي وخضع للمراجعة التحريرية.

دليل المنفِّذ قيد الإعداد (التعقيد I2)

Header-Datei	#include "ara/diag/conversation.h"
Scope	class ara::diag::Conversation
Exception-Sicherheit	exception safe
Thread-Sicherheit	not thread-safe

Parameter (in)

Parameter	Beschreibung
notifier	notifier function to be called

Rückgabewert

Typ	Beschreibung
ara::core::Result< void >	Returns nothing or an error.

Fehler

Fehlercode	Beschreibung
This function does not specify any standardized errors.

Request a governed re-review of this record. The record is not changed immediately.

Record: AUTOSAR/AP/record/SWS_DM_00695
Status: valid/unmigrated
Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_DM_00695@rel:R25-11#67044785
Content hash: 67044785
Source: https://www.autosar.org/fileadmin/standards/R25-11/AP/AUTOSAR_AP_SWS_Diagnostics.pdf#nameddest=SWS_DM_00695

Status: valid/unmigrated Version: rel:R25-11#1015a6c7 Versionshistorie & Revisions (1 transition, 8 revision)

Current State: valid/unmigrated
Reason: mechanically backfilled by migriere_status_backfill.py -- no per-field curation history exists yet for this record
Campaign: 2026-08-13-status-backfill
Active Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_DM_00695@rel:R25-11#1015a6c7

Recorded Revisions (8):

R25-11rel:R25-11#5eecbfa02026-09-30
R19-11rel:R19-11#c2cf431a2026-10-14
R20-11rel:R20-11#6973db082026-10-14
R21-11rel:R21-11#483f11df2026-10-14
R22-11rel:R22-11#dafc31d62026-10-14
R23-11rel:R23-11#996aadb12026-10-14
R24-11rel:R24-11#8248ea3f2026-10-14
R25-11rel:R25-11#1015a6c72026-10-14 active

Date	Actor	Transition	Reason / Rationale	Campaign
2026-08-13	tool	`none` → `valid/unmigrated`	mechanically backfilled by migriere_status_backfill.py -- no per-field curation history exists yet for this record	2026-08-13-status-backfill

دالة SetDiagnosticSessionNotifier [SWS_DM_00697] Upstream: RS_AP_00139, RS_Diag_04169, RS_Diag_04208

ara::core::Result< void > SetDiagnosticSessionNotifier (SessionControl TypeNotifier notifier) noexcept;

Register a notifier function which is called if the Session is changed. A consecutive call of this method will overwrite the previous registered notifier.

مُولَّد بالذكاء الاصطناعي غير مُراجَع النموذج: gemini-3.8-flash-medium · الجهد: medium · درجة الحرارة: غير قابل للتحكم · الموجّه: b40c717f1178 المصدر أسئلة مفتوحة (1)

مترجم من الدليل الألمانيgemini-3.8-flash-low · 2026-10-13 · الأصل الألماني

تنتمي الدالة SetDiagnosticSessionNotifier إلى الفئة ara::diag::Conversation ويتم توفيرها عبر ملف الترويسة #include "ara/diag/conversation.h" [SWS_DM_00697]. وهي تتيح للتطبيقات تسجيل دالة منبه يتم إطلاقها عند كل تغيير في جلسة التشخيص.

الاستخدام ودلالات الاستدعاء

يتم الاستدعاء بشكل متزامن على مثيل من ara::diag::Conversation مع تمرير المعامل notifier من النوع SessionControl TypeNotifier [SWS_DM_00697]. ويؤدي استدعاء الدالة المتتالي أو المتكرر إلى استبدال المنبه المسجل سابقًا بالكامل AUTOSAR_AP_SWS_Diagnostics §8.9.3.2.2.12 «SetDiagnosticSessionNotifier».

قيمة الإرجاع ومعالجة الأخطاء

كقيمة إرجاع، تُعيد الواجهة ara::core::Result<void>، والذي يؤكد إما التسجيل الناجح أو يحتوي على كائن خطأ [SWS_DM_00697]. لا تحدد المواصفة أي أكواد أخطاء قياسية لهذا الاستدعاء؛ ولذلك يُرجح أن تعود الأخطاء التي تحدث إلى عمليات تحقق خاصة بالتنفيذ. سؤال Q-1ac7eebee90e3c22 (مفتوح)

التزامن والقيود

أمان المؤشرات: تم تحديد الدالة بأنها ليست آمنة مؤشريًا (not thread-safe) [SWS_DM_00697]. لذلك، يجب مزامنة الاستدعاءات المتوازية لمثيل المحادثة نفسه من جانب التطبيق.
أمان الاستثناءات: أُعلنت الدالة كـ noexcept وتعتبر آمنة من الاستثناءات (exception safe) [SWS_DM_00697].
حالة المواصفة: تم تمييز قسم توثيق الدالة في المعيار كمسودة (DRAFT) AUTOSAR_AP_SWS_Diagnostics §8.9.3.2.2.12 «SetDiagnosticSessionNotifier».

تم إنشاء ملاحظة الاستخدام هذه آليًا. وهي تستند حصريًا إلى وثائق مواصفات AUTOSAR Adaptive الإصدار R25-11.

دليل المنفِّذ قيد الإعداد (التعقيد I1)

Header-Datei	#include "ara/diag/conversation.h"
Scope	class ara::diag::Conversation
Exception-Sicherheit	exception safe
Thread-Sicherheit	not thread-safe

Parameter (in)

Parameter	Beschreibung
notifier	notifier function to be called

Rückgabewert

Typ	Beschreibung
ara::core::Result< void >	Returns nothing or an error.

Fehler

Fehlercode	Beschreibung
This function does not specify any standardized errors.

Request a governed re-review of this record. The record is not changed immediately.

Record: AUTOSAR/AP/record/SWS_DM_00697
Status: valid/unmigrated
Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_DM_00697@rel:R25-11#795f1941
Content hash: 795f1941
Source: https://www.autosar.org/fileadmin/standards/R25-11/AP/AUTOSAR_AP_SWS_Diagnostics.pdf#nameddest=SWS_DM_00697

Status: valid/unmigrated Version: rel:R25-11#07e4c466 Versionshistorie & Revisions (1 transition, 8 revision)

Current State: valid/unmigrated
Reason: mechanically backfilled by migriere_status_backfill.py -- no per-field curation history exists yet for this record
Campaign: 2026-08-13-status-backfill
Active Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_DM_00697@rel:R25-11#07e4c466

Recorded Revisions (8):

R25-11rel:R25-11#4962fbb22026-09-30
R19-11rel:R19-11#0f2677902026-10-14
R20-11rel:R20-11#aef2058a2026-10-14
R21-11rel:R21-11#aef2058a2026-10-14
R22-11rel:R22-11#b2727dc92026-10-14
R23-11rel:R23-11#91ac768a2026-10-14
R24-11rel:R24-11#22154ba92026-10-14
R25-11rel:R25-11#07e4c4662026-10-14 active

Date	Actor	Transition	Reason / Rationale	Campaign
2026-08-13	tool	`none` → `valid/unmigrated`	mechanically backfilled by migriere_status_backfill.py -- no per-field curation history exists yet for this record	2026-08-13-status-backfill

دالة SetSecurityLevelNotifier [SWS_DM_00699] Upstream: RS_AP_00139, RS_Diag_04169, RS_Diag_04208

ara::core::Result< void > SetSecurityLevelNotifier (SecurityLevelType Notifier notifier) noexcept;

Register a notifier function which is called if the SecurityLevel is changed. A consecutive call of this method will overwrite the previous registered notifier.

مُولَّد بالذكاء الاصطناعي غير مُراجَع النموذج: gemini-3.8-flash-medium · الجهد: medium · درجة الحرارة: غير قابل للتحكم · الموجّه: f0130e1f2bde المصدر أسئلة مفتوحة (1)

مترجم من الدليل الألمانيgemini-3.8-flash-low · 2026-10-13 · الأصل الألماني

الاستخدام

تُستخدم الدالة ara::diag::Conversation::SetSecurityLevelNotifier لتسجيل دالة رد نداء يتم إشعارها بمجرد تغير مستوى الأمان (SecurityLevel) للمحادثة التشخيصية [SWS_DM_00699]. يتم التصريح عنها عبر الترويسة ara/diag/conversation.h AUTOSAR_AP_SWS_Diagnostics §8.9.3.2.2.13 «SetSecurityLevelNotifier». وتستقبل كمعامل الدالة المراد استدعاؤها notifier. يؤدي الاستدعاء المتجدد للدالة إلى استبدال دالة المنبه المسجلة سابقًا بالكامل [SWS_DM_00699].

الدلالة اللفظية والقيمة المرجعة

تم تعريف الدالة كـ noexcept وتحديدها كآمنة من الاستثناءات (exception safe) [SWS_DM_00699]. وكنوع إرجاع، تُعيد ara::core::Result<void>، والذي يرجع إما لا قيمة أو خطأً حدث [SWS_DM_00699].

معالجة الأخطاء

لا تحدد المواصفة أي أكواد أخطاء قياسية لـ SetSecurityLevelNotifier [SWS_DM_00699]. وبالتالي، يُرجح أن تكون أي أخطاء تُعاد في ara::core::Result خاصة بالشركة المصنعة أو ناجمة عن بيئة تشغيل المنصة الأساسية. سؤال Q-c8dd53e9d661cc78 (مفتوح)

التزامن والقيود

فيما يتعلق بأمان المؤشرات، صُنفت الدالة صراحةً بأنها not thread-safe [SWS_DM_00699]. وبالتالي، يجب مزامنة عمليات الوصول المتوازية إلى المثيل نفسه من ara::diag::Conversation من جهة المستدعي. بالإضافة إلى ذلك، يحمل تعريف API في حالة التوثيق الحالية الحالة DRAFT AUTOSAR_AP_SWS_Diagnostics §8.9.3.2.2.13 «SetSecurityLevelNotifier».

تستند ملاحظة الاستخدام هذه إلى مواصفة AUTOSAR Adaptive Platform الإصدار R25-11.

دليل المنفِّذ قيد الإعداد (التعقيد I2)

Header-Datei	#include "ara/diag/conversation.h"
Scope	class ara::diag::Conversation
Exception-Sicherheit	exception safe
Thread-Sicherheit	not thread-safe

Parameter (in)

Parameter	Beschreibung
notifier	notifier function to be called

Rückgabewert

Typ	Beschreibung
ara::core::Result< void >	Returns nothing or an error.

Fehler

Fehlercode	Beschreibung
This function does not specify any standardized errors.

Request a governed re-review of this record. The record is not changed immediately.

Record: AUTOSAR/AP/record/SWS_DM_00699
Status: valid/unmigrated
Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_DM_00699@rel:R25-11#2247dacb
Content hash: 2247dacb
Source: https://www.autosar.org/fileadmin/standards/R25-11/AP/AUTOSAR_AP_SWS_Diagnostics.pdf#nameddest=SWS_DM_00699

Status: valid/unmigrated Version: rel:R25-11#1a953b3c Versionshistorie & Revisions (1 transition, 8 revision)

Current State: valid/unmigrated
Reason: mechanically backfilled by migriere_status_backfill.py -- no per-field curation history exists yet for this record
Campaign: 2026-08-13-status-backfill
Active Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_DM_00699@rel:R25-11#1a953b3c

Recorded Revisions (8):

R25-11rel:R25-11#bd832bbe2026-09-30
R19-11rel:R19-11#955a893e2026-10-14
R20-11rel:R20-11#e175a4872026-10-14
R21-11rel:R21-11#965f1c762026-10-14
R22-11rel:R22-11#377ba2182026-10-14
R23-11rel:R23-11#a5a017ec2026-10-14
R24-11rel:R24-11#a280e19e2026-10-14
R25-11rel:R25-11#1a953b3c2026-10-14 active

Date	Actor	Transition	Reason / Rationale	Campaign
2026-08-13	tool	`none` → `valid/unmigrated`	mechanically backfilled by migriere_status_backfill.py -- no per-field curation history exists yet for this record	2026-08-13-status-backfill

دالة operator= [SWS_DM_02091] Upstream: RS_AP_00134

Conversation & operator= (const Conversation &)=delete;

Copy assignment operator of conversation is deleted.

Header-Datei	#include "ara/diag/conversation.h"
Scope	class ara::diag::Conversation

Request a governed re-review of this record. The record is not changed immediately.

Record: AUTOSAR/AP/record/SWS_DM_02091
Status: valid/unmigrated
Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_DM_02091@rel:R25-11#8b203b13
Content hash: 8b203b13
Source: https://www.autosar.org/fileadmin/standards/R25-11/AP/AUTOSAR_AP_SWS_Diagnostics.pdf#nameddest=SWS_DM_02091

Status: valid/unmigrated Version: rel:R25-11#c1fa5c07 Versionshistorie & Revisions (1 transition)

Current State: valid/unmigrated
Reason: mechanically backfilled by migriere_status_backfill.py -- no per-field curation history exists yet for this record
Campaign: 2026-08-13-status-backfill
Active Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_DM_02091@rel:R25-11#c1fa5c07

Date	Actor	Transition	Reason / Rationale	Campaign
2026-08-13	tool	`none` → `valid/unmigrated`	mechanically backfilled by migriere_status_backfill.py -- no per-field curation history exists yet for this record	2026-08-13-status-backfill

دالة operator= [SWS_DM_02093] Upstream: RS_AP_00134

Conversation & operator= (Conversation &&)=delete;

Move assignment operator of conversation is deleted.

Header-Datei	#include "ara/diag/conversation.h"
Scope	class ara::diag::Conversation

Request a governed re-review of this record. The record is not changed immediately.

Record: AUTOSAR/AP/record/SWS_DM_02093
Status: valid/unmigrated
Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_DM_02093@rel:R25-11#0724fc11
Content hash: 0724fc11
Source: https://www.autosar.org/fileadmin/standards/R25-11/AP/AUTOSAR_AP_SWS_Diagnostics.pdf#nameddest=SWS_DM_02093

Status: valid/unmigrated Version: rel:R25-11#917ef331 Versionshistorie & Revisions (1 transition)

Current State: valid/unmigrated
Reason: mechanically backfilled by migriere_status_backfill.py -- no per-field curation history exists yet for this record
Campaign: 2026-08-13-status-backfill
Active Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_DM_02093@rel:R25-11#917ef331

Date	Actor	Transition	Reason / Rationale	Campaign
2026-08-13	tool	`none` → `valid/unmigrated`	mechanically backfilled by migriere_status_backfill.py -- no per-field curation history exists yet for this record	2026-08-13-status-backfill

توثيق أسماء الأنواع البديلة

اسم نوع بديل ActivityStatusTypeNotifier [SWS_DM_02126] Upstream: RS_AP_00139, RS_Diag_04169

using ActivityStatusTypeNotifier = std::function<void(ActivityStatus Type)>;

Header-Datei	#include "ara/diag/conversation.h"
Scope	class ara::diag::Conversation
Symbol	ActivityStatusTypeNotifier
Thread-Sicherheit	not thread-safe

Request a governed re-review of this record. The record is not changed immediately.

Record: AUTOSAR/AP/record/SWS_DM_02126
Status: valid/unmigrated
Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_DM_02126@rel:R25-11#bd404546
Content hash: bd404546
Source: https://www.autosar.org/fileadmin/standards/R25-11/AP/AUTOSAR_AP_SWS_Diagnostics.pdf#nameddest=SWS_DM_02126

Status: valid/unmigrated Version: rel:R25-11#9d0d103a Versionshistorie & Revisions (1 transition)

Current State: valid/unmigrated
Reason: mechanically backfilled by migriere_status_backfill.py -- no per-field curation history exists yet for this record
Campaign: 2026-08-13-status-backfill
Active Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_DM_02126@rel:R25-11#9d0d103a

Date	Actor	Transition	Reason / Rationale	Campaign
2026-08-13	tool	`none` → `valid/unmigrated`	mechanically backfilled by migriere_status_backfill.py -- no per-field curation history exists yet for this record	2026-08-13-status-backfill

اسم نوع بديل SecurityLevelTypeNotifier [SWS_DM_02128] Upstream: RS_AP_00139, RS_Diag_04169, RS_Diag_04208

using SecurityLevelTypeNotifier = std::function<void(SecurityLevel Type)>;

Header-Datei	#include "ara/diag/conversation.h"
Scope	class ara::diag::Conversation
Symbol	SecurityLevelTypeNotifier
Thread-Sicherheit	not thread-safe

Request a governed re-review of this record. The record is not changed immediately.

Record: AUTOSAR/AP/record/SWS_DM_02128
Status: valid/unmigrated
Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_DM_02128@rel:R25-11#3126b036
Content hash: 3126b036
Source: https://www.autosar.org/fileadmin/standards/R25-11/AP/AUTOSAR_AP_SWS_Diagnostics.pdf#nameddest=SWS_DM_02128

Status: valid/unmigrated Version: rel:R25-11#bf178d8f Versionshistorie & Revisions (1 transition)

Current State: valid/unmigrated
Reason: mechanically backfilled by migriere_status_backfill.py -- no per-field curation history exists yet for this record
Campaign: 2026-08-13-status-backfill
Active Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_DM_02128@rel:R25-11#bf178d8f

Date	Actor	Transition	Reason / Rationale	Campaign
2026-08-13	tool	`none` → `valid/unmigrated`	mechanically backfilled by migriere_status_backfill.py -- no per-field curation history exists yet for this record	2026-08-13-status-backfill

اسم نوع بديل SessionControlTypeNotifier [SWS_DM_02127] Upstream: RS_AP_00139, RS_Diag_04169, RS_Diag_04208

using SessionControlTypeNotifier = std::function<void(SessionControl Type)>;

Header-Datei	#include "ara/diag/conversation.h"
Scope	class ara::diag::Conversation
Symbol	SessionControlTypeNotifier
Thread-Sicherheit	not thread-safe

Request a governed re-review of this record. The record is not changed immediately.

Record: AUTOSAR/AP/record/SWS_DM_02127
Status: valid/unmigrated
Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_DM_02127@rel:R25-11#f27557de
Content hash: f27557de
Source: https://www.autosar.org/fileadmin/standards/R25-11/AP/AUTOSAR_AP_SWS_Diagnostics.pdf#nameddest=SWS_DM_02127

Status: valid/unmigrated Version: rel:R25-11#09cac05a Versionshistorie & Revisions (1 transition)

Current State: valid/unmigrated
Reason: mechanically backfilled by migriere_status_backfill.py -- no per-field curation history exists yet for this record
Campaign: 2026-08-13-status-backfill
Active Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_DM_02127@rel:R25-11#09cac05a

Date	Actor	Transition	Reason / Rationale	Campaign
2026-08-13	tool	`none` → `valid/unmigrated`	mechanically backfilled by migriere_status_backfill.py -- no per-field curation history exists yet for this record	2026-08-13-status-backfill

فئة ara::diag::Conversation

دليل المستخدممولَّد بالذكاء الاصطناعي

السياق

دورة الحياة

مسار الاستخدام

سيناريوهات الأخطاء

خريطة الأعضاء

المُنشئات والمُتلف

الدوال الأعضاء

المعاملات

أسماء الأنواع البديلة

الأنواع المضمنة

مخطط الفئة

عرض التفاصيل

المُنشئات والمُتلف

الدوال الأعضاء

المعاملات

أسماء الأنواع البديلة

الأنواع المضمنة

توثيق الدوال

دالة Conversation [SWS_DM_02090] Upstream: RS_AP_00134

Requirement Text as-of this release:

Curation Decisions:

Reachable Artifacts & Dependents:

دالة Conversation [SWS_DM_02092] Upstream: RS_AP_00134

Requirement Text as-of this release:

Curation Decisions:

Reachable Artifacts & Dependents:

دالة GetActivityStatus [SWS_DM_00694] Upstream: RS_AP_00139, RS_Diag_04169

Rückgabewert

Fehler

Recorded Revisions (8):

Requirement Text as-of this release:

Curation Decisions:

Reachable Artifacts & Dependents:

دالة GetAllConversations [SWS_DM_00782] Upstream: RS_Diag_04166, RS_Diag_04169, RS_Diag_04209

Rückgabewert

Recorded Revisions (8):

Requirement Text as-of this release:

Curation Decisions:

Reachable Artifacts & Dependents:

دالة GetConversation [SWS_DM_00692] Upstream: RS_AP_00139, RS_Diag_04169, RS_Diag_04170

Parameter (in)

Rückgabewert

Fehler

Recorded Revisions (8):

Requirement Text as-of this release:

Curation Decisions:

Reachable Artifacts & Dependents:

دالة GetConversationIdentifier [SWS_DM_00700] Upstream: RS_AP_00139, RS_Diag_04169

Rückgabewert

Fehler

Recorded Revisions (8):

Requirement Text as-of this release:

Curation Decisions:

Reachable Artifacts & Dependents:

دالة GetCurrentActiveConversations [SWS_DM_00783] Upstream: RS_Diag_04166, RS_Diag_04169, RS_Diag_04209

Rückgabewert

Recorded Revisions (8):

Requirement Text as-of this release:

Curation Decisions:

Reachable Artifacts & Dependents:

دالة GetDiagnosticSecurityLevel [SWS_DM_00698] Upstream: RS_AP_00139, RS_Diag_04169, RS_Diag_04208

الاستخدام

معالجة الأخطاء والتزامن

تفاعل

Rückgabewert

Fehler

Recorded Revisions (8):

Requirement Text as-of this release:

Curation Decisions:

Reachable Artifacts & Dependents:

دالة GetDiagnosticSecurityLevelShortName [SWS_DM_00708] Upstream: RS_Diag_04169, RS_Diag_04208

الاستخدام

معالجة الأخطاء

التزامن والقيود

Parameter (in)

Rückgabewert

Fehler

Recorded Revisions (7):