نطاق أسماء ara::com

دليل المستخدممولَّد بالذكاء الاصطناعي

يوفر الأنواع الأساسية ونطاقات الأخطاء والواجهات للاتصال الموجه نحو الخدمات في AUTOSAR Adaptive.

مُولَّد بالذكاء الاصطناعي غير مُراجَع النموذج: gemini-3.8-flash-medium · الجهد: medium · درجة الحرارة: غير قابل للتحكم · الموجّه: 9676f1a12dfa المصدر أسئلة مفتوحة (1)

مترجم من الدليل الألمانيgemini-3.8-flash-low · 2026-10-13 · الأصل الألماني

يوفر الأنواع الأساسية ونطاقات الأخطاء والواجهات للاتصال الموجه نحو الخدمات في AUTOSAR Adaptive.

يوفر نطاق الأسماء اللبنات الأساسية للاتصال الموجه نحو الخدمات من خلال ربط مستهلكي الخدمات عبر الوكلاء (proxies) وموفري الخدمات عبر الهياكل الأساسية (skeletons) (ARAComAPI §7.6 «meta-model to Implementation»). يشمل التفاعل عمليات البحث غير المتزامنة عن الخدمات، واستدعاءات الدوال مع الإرجاع عبر futures، بالإضافة إلى اشتراكات الأحداث عبر حالات محددة ([SWS_CM_00310]). تشمل الواجبات المركزية الحل الصحيح لمعرفات النسخ والامتثال للحصص المكونة للعينات وفترات الإرسال ([SWS_CM_10432]).

السياق

يوفر نطاق الأسماء ara::com الأنواع والآليات المركزية للاتصال الموجه نحو الخدمات (Communication Management) داخل AUTOSAR Adaptive Platform. يفصل نموذج البنية المعمارية بصرامة بين مستهلكي الخدمات وموفري الخدمات: في جانب المستهلك (R-Port)، تعمل تطبيقات العميل عبر نسخ وكيلة تم إنشاؤها (ARAComAPI §7.6 «meta-model to Implementation»)، بينما يعرض موفرو الخدمات على جانب الخادم وظائفهم عبر تطبيقات الهيكل الأساسي (ARAComAPI §6.2 «Definition of BatteryState»).

تتوسط البرمجية الوسيطة التقنية (binding) بين الوكيل والهيكل الأساسي. يُستخدم InstanceIdentifier لتحديد وتمييز نسخ الخدمة الفردية، حيث تتم إدارة مجموعات النسخ الملموسة عبر InstanceIdentifierContainer ([SWS_CM_00319]). تدعم المنصة سيناريوهات الارتباط المتعدد، حيث يتم حل معرفات النماذج المجردة إلى قائمة من الارتباطات والنسخ التقنية (ARAComAPI §6.6 «InstanceIdentifier Resolution»).

مخطط السياق: التفاعل بين الوكيل وارتباط البرمجية الوسيطة والهيكل الأساسي في اتصال الخدمة. المصادر: ARAComAPI §7.6 «meta-model to Implementation»، ARAComAPI §6.6 «InstanceIdentifier Resolution»، [SWS_CM_10432].

دورة الحياة

تخضع الخدمات وروابط الاتصال في ara::com لنماذج حالة محددة بوضوح. يتم تمثيل التوفر العام للخدمة عبر التعداد ServiceState بالقيمتين kAvailable وkNotAvailable ([SWS_CM_01071]). يمكن مراقبة تغيرات الحالة عن طريق ServiceStateHandler المسجلة ([SWS_CM_01072]).

بالنسبة للأحداث (events) والحقول، ينظم SubscriptionState دورة حياة الاشتراك بالحالات kNotSubscribed وkSubscriptionPending وkSubscribed ([SWS_CM_00310]). يتم الإبلاغ عن تغييرات الحالة بشكل غير متزامن إلى SubscriptionStateChangeHandler ([SWS_CM_00311]). يحدث الانتقال من kNotSubscribed إلى kSubscriptionPending على الأرجح مباشرةً عن طريق إرسال طلب الاشتراك إلى ارتباط النقل الأساسي. سؤال Q-60f7ecdf5768217a (مفتوح)

على جانب تنفيذ الخدمة، يتحكم MethodCallProcessingMode في تزامن استدعاءات الدوال الواردة: kPoll للاستقصاء اليدوي، وkEvent للمعالجة المتزامنة المدفوعة بالأحداث، وkEventSingleThread للتنفيذ التسلسلي في خيط واحد ([SWS_CM_00301]). تستخدم إدارة العينات (samples) على جانب المرسل SampleAllocateePtr لتحسين التخصيصات (على سبيل المثال، أساليب النسخ الصفري عبر الذاكرة المشتركة) ([SWS_CM_00308]، ARAComAPI §6.18 «Event Allocate/Send sample Binding implementer hint») وعلى جانب المستلم SamplePtr ([SWS_CM_10432]).

مسار الاستخدام

يتم الإجراء النموذجي لاستخدام الخدمة من خلال الخطوات التالية:

البحث عن الخدمة: يبدأ المستهلك البحث عن نسخ خدمة متوافقة. عند توفرها، تسلم البرمجية الوسيطة عبر FindServiceHandler ServiceHandleContainer يحتوي على المقابض التي تم العثور عليها، بالإضافة إلى FindServiceHandle يمكن من خلاله إنهاء عمليات البحث الجارية ([SWS_CM_00383]، [SWS_CM_00304]).
إنشاء نسخة الوكيل: باستخدام مقبض مناسب، يتم إنشاء نسخة الوكيل محليًا في العميل (ARAComAPI §6.3 «Handling of optional data elements on Skeleton side»).
استدعاء الدالة: يُحمل استدعاء الدالة عامل الأقواس لفئة مغلّف الدالة تحميلاً زائدًا. يتم تمرير معلمات الإدخال، ويعيد الاستدعاء ara::com::Future يغلف معلمات الإخراج (ARAComAPI §6.10 «Adjust Method Class»، ARAComAPI §6.12 «Adjust Method Class»).
معالجة النتيجة: يسترد العميل النتيجة بشكل متزامن أو غير متزامن (على سبيل المثال عبر get()) ويتحقق من وجود عناصر الحقل الاختيارية قبل الوصول إليها (ARAComAPI §6.3 «Handling of optional data elements on Skeleton side»).
استلام الأحداث: تتم معالجة البيانات الواردة للأحداث أو الحقول أو المحفزات المشترك فيها عبر ردود النداء المسجلة مثل EventReceiveHandler ([SWS_CM_00309])، أو FieldReceiveHandler ([SWS_CM_11615])، أو TriggerReceiveHandler ([SWS_CM_00351]).

مخطط التسلسل: تسلسل الاستدعاء من البحث عن الخدمة عبر استدعاء الدالة باستخدام future وحتى استرداد النتيجة. المصادر: [SWS_CM_00383]، [SWS_CM_00304]، ARAComAPI §6.3 «Handling of optional data elements on Skeleton side»، ARAComAPI §6.10 «Adjust Method Class».

سيناريوهات الأخطاء

يتم تعيين حالات الخطأ في النظام الفرعي للاتصال عبر ComErrorDomain ورموز الخطأ في ComErrc ([SWS_CM_10432]). يتم الوصول إلى النطاق عبر GetComErrorDomain() ([SWS_CM_11334])، بينما يتم إنشاء نسخ الأخطاء الملموسة عبر MakeErrorCode() ([SWS_CM_11335]). في حالة الاستثناء، يتم طرح ComException.

تشمل سيناريوهات الخطأ النموذجية ما يلي:

توفر الخدمة: تؤدي الاستدعاءات للخدمات غير الموفرة إلى ComErrc::kServiceNotOffered أو ComErrc::kServiceNotAvailable ([SWS_CM_10432]).
أخطاء التكوين وحل النسخ: إذا تعذر تعيين معرف إلى InstanceIdentifier، يُبلغ النظام عن ComErrc::kInstanceIDNotResolvable ([SWS_CM_10432]، ARAComAPI §6.6 «InstanceIdentifier Resolution»).
حدود الموارد والاشتراك: إذا احتفظ تطبيق بنسخ SamplePtr أكثر مما تم الاتفاق عليه عند Subscribe()، يحدث ComErrc::kMaxSamplesExceeded ([SWS_CM_10432]). إذا اختلف الحد الأقصى لعدد العينات عند إعادة الاشتراك، ينتج عن ذلك ComErrc::kMaxSampleCountNotRealizable ([SWS_CM_10432]).
شروط البروتوكول والتوقيت: في حالة أخطاء الشبكة أو أخطاء الاتصال الآمن، يتم الإبلاغ عن ComErrc::kCommunicationFailure. إذا لم يتم الالتزام بالفترات الفاصلة للإرسال، يفشل النقل مع ComErrc::kMinimumSendIntervalViolationError ([SWS_CM_10432]).
معالجة الحقول: تؤدي قيم الحقول غير المهيأة إلى ComErrc::kFieldValueNotInitialized، وغياب معالجات التعيين (set-handlers) إلى ComErrc::kFieldSetHandlerNotSet ([SWS_CM_10432]).

يستند هذا الدليل إلى مواصفات الإصدار R25-11 من AUTOSAR Adaptive Platform.

خريطة المواضيع

KI-gestützte Gruppierung auf Basis der Records und Spezifikationsauszüge; keine Gliederung aus der AUTOSAR-Spezifikation.

مخطط الفئة

Abgerundete Rahmen = Namespace- bzw. Klassen-Scopes; hohle Dreieckspfeile = Vererbung (zeigt zur Basisklasse); graue Boxen = namespace-fremde bzw. externe Basisklassen. Klicken öffnet die jeweilige Klassen- bzw. cppreference-Seite.

عرض التفاصيل

اختر عنصرًا من المخطط.

لا توجد بيانات عناصر لهذا الإصدار

Fehlerbehandlung

ComErrorDomain فئة

Defines a class representing the Communication error domain.

يرث من ara::core::ErrorDomain

ComException فئة

Defines a class for exceptions to be thrown by the API.

يرث من ara::core::Exception

GetComErrorDomain دالة

Returns a reference to the ara::com::ComErrorDomain object

constexpr const ara::core::ErrorDomain & GetComErrorDomain () noexcept;

MakeErrorCode دالة

Creates an instance of ara::core::ErrorCode

constexpr ara::core::ErrorCode MakeErrorCode (ara::com::ComErrc code, ara::core::ErrorDomain::SupportDataType data) noexcept;

ComErrc تعداد

Defines the error codes for the ara::com::ComErrorDomain

enum class ComErrc : ara::core::ErrorDomain::CodeType {...};

Dienstidentität

InstanceIdentifier فئة

Unique identifier of a specific AdaptivePlatformServiceInstance, to distinguish different instances of exactly the same service

ServiceIdentifierType فئة

Specifies a Service Identifier The exact type may be overridden by the Communication Management software provider

ServiceVersionType فئة

Specifies a Service Version

InstanceIdentifierContainer اسم نوع بديل

Holds a list of ara::com::InstanceIdentifiers. The assigned data type is allowed to be changed by the Communication Management software provider, but must adhere to [container.requirements.general] and [sequence.reqmts] requirements as per [30] A ara::core::Vector ([SWS_CORE_01301]) for example fulfills these requirements.

using InstanceIdentifierContainer = ara::core::Vector<Instance Identifier>;

Dienstsuche

FindServiceHandle فئة

The exact definition of ara::com::FindServiceHandle is Communication Management implementation specific

FindServiceHandler اسم نوع بديل

Callback function invoked if service availability changes. It takes as input parameter a handle container containing handles for all matching service instances and a ara::com:: FindServiceHandle which can be used to invoke StopFindService() from within the ara::com::FindServiceHandler.

using FindServiceHandler = std::function<void(ServiceHandle Container<T>, FindServiceHandle)>;

ServiceHandleContainer اسم نوع بديل

Holds a list of service handles and is used as a return value of any of the FindService() methods) • [SWS_CM_00122] • [SWS_CM_00622] . The assigned data type is allowed to be changed by the Communication Management software provider, but must adhere to [container.requirements.general] and [sequence.reqmts] requirements as per [30]. A ara::core::Vector ([SWS_CORE_ 01301]) for example fulfills these requirements.

using ServiceHandleContainer = ara::core::Vector<T>;

Datenempfang

SamplePtr فئة

Emulates a std::unique_ptr to an event sample. The ara::com::SamplePtr behaves as a std::unique_ptr as long as the event/ field is subscrib ≙ std::unique_ptr

SubscriptionState تعداد

The subscription state of an event.

enum class SubscriptionState : std::uint8_t {...};

EventReceiveHandler اسم نوع بديل

Callback function invoked if new event data arrives for an event. The event receiver must provide the function implementation which is not required to be re-entrant. Usage of std::function is recommended but not mandatory. ≙ std::function

using EventReceiveHandler = std::function<void()>;

FieldReceiveHandler اسم نوع بديل

Callback function invoked if a new notification arrives for a field. The field receiver must provide the function implementation which is not required to be re-entrant. Usage of std::function is recommended but not mandatory. ≙ std::function

using FieldReceiveHandler = std::function<void()>;

SampleAllocateePtr اسم نوع بديل

Pointer to an allocated (by Communication Management) data sample. The implementation is allowed to be changed by the Communication Management software provider.

using SampleAllocateePtr = std::unique_ptr<T>;

SubscriptionStateChangeHandler اسم نوع بديل

Callback function invoked if ara::com::SubscriptionState of an event has changed.

using SubscriptionStateChangeHandler = std::function<void(Subscription State)>;

TriggerReceiveHandler اسم نوع بديل

A function wrapper for the handler function that gets called in case a new trigger arrives for an event. The trigger receiver must provide the function implementation which is not required to be re-entrant. Usage of std::function is recommended but not mandatory. ≙ std::function

using TriggerReceiveHandler = std::function<void()>;

Dienstzustand

MethodCallProcessingMode تعداد

Processing modes for the service implementation.

enum class MethodCallProcessingMode : std::uint8_t {...};

ServiceState تعداد

The state of the service from GetServiceState()

enum class ServiceState : std::uint8_t {...};

ServiceStateHandler اسم نوع بديل

Functor used as input arguments for any of the SetServiceStateChangeHandler() methods: • [SWS_CM_01074] • [SWS_CM_01076]

using ServiceStateHandler = std::function<void(ServiceState)>;

انقر على عنصر لعرض علاقاته.

الفئة الأساسيةالمشتقةيستخدممستخدم بواسطةالوراثةمحذوف اعتبارًا منيظهر فيلا توجد علاقات في نطاق الأسماء هذاالدوالتعليق الذكاء الاصطناعيفتح صفحة الفئةتعذر تحميل صفحة الفئة.تغيير الترتيبتغيير العرضتغيير عرض المخططالأقساممدة القراءةمراجع SWSالمخططاتإعادة إلى الوسطغيّر الترتيب أو اسحب إلى شريط العنوانفك الإرساء – العرض في المحتوىنقل إلى العمود الأوسطإرساء كتبويب في شريط العنوانالعناصرنموذج الذكاء الاصطناعيفتح ملف التدقيقالملففتح النسخة المختصرةفتح النسخة المتوسطةفتح النسخة الكاملةاستعادة العرض الافتراضيتمت استعادة العرض الافتراضيتراجعإغلاق العرض التفصيليالتوقيعمعلومات عامةالقيمآخر تغيير حتى الإصدار المحددالتغيير التالي بعدهانقر: اختيار الإصدارلا يمكن الإفلات هنا: اسحب إلى شريط العنوان للتثبيت، أو إلى العمود الأوسط لإلغاء التثبيت.جديدمعدَّلدون تغييرمحذوفغير مُدرجالتغييراتلا تغيير في المحتوىلأول مرة فيحُذف فيلا تتوفر بيانات الإصدارات.جارٍ تحميل بيانات الإصدارات …النصالصياغة غير مسجلة في هذا الإصدارمرِّر فوق خلية أو انقرها: المقارنة مع الإصدار المحدد · انقر رأس إصدار: اختيار الإصداراختيار الإصدارالبياناتالإصدارالعنصرإصدار واحد فقط بصياغةموجود في PDF، لم يُستورد النص بعدالتُقط النص لأول مرةدون تغيير منذ {rel}ألوان الإصداراتأقدم إصدارأحدث إصدار

التعدادات

تعداد ComErrc [SWS_CM_10432] Upstream: RS_AP_00130, RS_AP_00122, RS_AP_00127

enum class ComErrc :         ara::core::ErrorDomain::CodeType {...};

Defines the error codes for the ara::com::ComErrorDomain

Header-Datei	#include "ara/com/com_error_domain.h"
Forwarding-Header	#include "ara/com/com_fwd.h"
Scope	namespace ara::com
Symbol	ComErrc
Basistyp	ara::core::ErrorDomain::CodeType

Werte

Enumerator	Beschreibung
kServiceNotAvailable	=1 Service is not available after being previously offered via Offer
Service()
kMaxSamplesExceeded	=2 Application holds more ara::com::SamplePtrs than commited in Subscribe() Samples were possibly skipped.
kCommunicationFailure	=3 The network binding reported a recoverable communications error or a secure communication failure
kFieldValueNotInitialized	=6 Field value has yet not been initialized via Update() (see [SWS_CM_00128]
kFieldSetHandlerNotSet	=7 Field SetHandler has not been registered via RegisterSet Handler()
kServiceNotOffered	= 11 Service has not yet been offered via OfferService()
kInstanceIDNotResolvable	= 15 The ara::core::InstanceSpecifier is valid but could not be resolved/mapped to an existing ara::com:: InstanceIdentifier
kMaxSampleCountNotRealizable	= 16 Provided maxSampleCount for event re-subscription does not match the maxSampleCount for the current subscription
kUnknownApplicationError	= 22 A remote service returned an unconfigured application error.
kMinimumSendIntervalViolationError	= 23 Minimum Send Interval violation, because a transmission request for a service instance element (event, field or method call) was issued faster than allowed, i.e., the configured minimum send interval ServiceInterfaceDeploymentElement. minimumSendInterval for the service instance element has not yet expired.

مُولَّد بالذكاء الاصطناعي غير مُراجَع النموذج: gemini-3.8-flash-medium · الجهد: medium · درجة الحرارة: غير قابل للتحكم · الموجّه: 67f5508c5e1b المصدر أسئلة مفتوحة (1)

مترجم من الدليل الألمانيgemini-3.8-flash-low · 2026-10-13 · الأصل الألماني

وفقًا لـ [SWS_CM_10432]، يحدد التعداد ComErrc رموز الأخطاء المعيارية لـ ara::com::ComErrorDomain للأخطاء القابلة للاسترداد (Recoverable Errors) وفقًا لـ EXP ARAComAPI §2 «Recoverable Errors». ويتم نقله في أنواع الإرجاع مثل ara::core::Result أو ara::core::Future بواسطة واجهات برمجة التطبيقات (APIs) المتزامنة وغير المتزامنة لإدارة الاتصالات، وذلك للإشارة بدقة إلى أسباب الأخطاء الوظيفية في سياق العميل أو الخادم.

تغطي عناصر التعداد حالات أخطاء محددة على طول دورة حياة الخدمة ونقل البيانات:

دورة حياة الخدمة والربط: تشير kServiceNotOffered إلى أن الخدمة لم يتم توفيرها بعد عبر OfferService() ([SWS_CM_00101])، بينما تشير kServiceNotAvailable إلى فقدانها المؤقت. وتحدث kInstanceIDNotResolvable عندما يتعذر حل InstanceSpecifier ([SWS_CM_00118]).
اشتراكات الأحداث والعينات: تحذر kMaxSamplesExceeded من تجاوز حصص SamplePtr الملتزم بها، وتبلغ kMaxSampleCountNotRealizable عن قيم غير مناسبة عند إعادة الاشتراك عبر [SWS_CM_00141].
الحقول والنقل: تشير kFieldValueNotInitialized إلى نقص التهيئة قبل Update() ([SWS_CM_00119])، وkFieldSetHandlerNotSet إلى عدم وجود معالج الضبط (Setter-Handler). وتؤدي مشكلات الشبكة المحلية، مثل إرسال المشغلات عبر [SWS_CM_00721]، إلى kCommunicationFailure ([SWS_CM_10517]). علاوة على ذلك، تعاقب kMinimumSendIntervalViolationError انتهاكات معدل النبض وkUnknownApplicationError أخطاء الخادم غير المتوقعة ([SWS_CM_10432]).

كنوع تعداد محض، لا يمتلك ComErrc حالة خاصة به؛ ولذلك يُرجّح أن تكون عمليات القراءة والمقارنة لقيم الأخطاء آمنة بشكل متزامن في خيط المعالجة المستدعي. سؤال Q-013822ee5711df2b (مفتوح) ويقع التحقق الفعلي من الخطأ على عاتق التطبيق بعد تقييم كائن النتيجة المعني.

تم إنشاء هذا النص وتنسيقه بواسطة ذكاء اصطناعي.

دليل المنفِّذ قيد الإعداد (التعقيد I3)

Request a governed re-review of this record. The record is not changed immediately.

Record: AUTOSAR/AP/record/SWS_CM_10432
Status: valid/unmigrated
Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_CM_10432@rel:R25-11#818af268
Content hash: 818af268
Source: https://www.autosar.org/fileadmin/standards/R25-11/AP/AUTOSAR_AP_SWS_CommunicationManagement.pdf#nameddest=SWS_CM_10432

Status: valid/unmigrated Version: rel:R25-11#a1bb25ac Versionshistorie & Revisions (1 transition, 8 revision)

Current State: valid/unmigrated
Reason: mechanically backfilled by migriere_status_backfill.py -- no per-field curation history exists yet for this record
Campaign: 2026-08-13-status-backfill
Active Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_CM_10432@rel:R25-11#a1bb25ac

Recorded Revisions (8):

R25-11rel:R25-11#0540727f2026-09-30
R19-11rel:R19-11#e85687322026-10-14
R20-11rel:R20-11#d76a076f2026-10-14
R21-11rel:R21-11#bba466f32026-10-14
R22-11rel:R22-11#defb05652026-10-14
R23-11rel:R23-11#6109561d2026-10-14
R24-11rel:R24-11#75455b1d2026-10-14
R25-11rel:R25-11#a1bb25ac2026-10-14 active

Date	Actor	Transition	Reason / Rationale	Campaign
2026-08-13	tool	`none` → `valid/unmigrated`	mechanically backfilled by migriere_status_backfill.py -- no per-field curation history exists yet for this record	2026-08-13-status-backfill

تعداد MethodCallProcessingMode [SWS_CM_00301] Upstream: RS_CM_00211

enum class MethodCallProcessingMode :               std::uint8_t {...};

Processing modes for the service implementation.

Header-Datei	#include "ara/com/types.h"
Forwarding-Header	#include "ara/com/com_fwd.h"
Scope	namespace ara::com
Symbol	MethodCallProcessingMode
Basistyp	std::uint8_t

Werte

Enumerator	Beschreibung
kPoll	Polling mode
kEvent	Event driven and concurrent mode
kEventSingleThread	Event driven, sequential mode

مُولَّد بالذكاء الاصطناعي غير مُراجَع النموذج: gemini-3.8-flash-medium · الجهد: medium · درجة الحرارة: غير قابل للتحكم · الموجّه: ef6d7e9a36c3 المصدر أسئلة مفتوحة (1)

مترجم من الدليل الألمانيgemini-3.8-flash-low · 2026-10-13 · الأصل الألماني

يحدد التعداد ara::com::MethodCallProcessingMode أوضاع المعالجة لاستدعاءات الطرق الواردة في مثيل الخدمة [SWS_CM_00301]. ويتم تمريره كمعامل إلى منشئات فئات Skeleton، مع تعيين القيمة الافتراضية ara::com::MethodCallProcessingMode::kEvent مسبقاً [SWS_CM_00130]، [SWS_CM_00152]، [SWS_CM_00153].

تتحكم عناصر التعداد في التزامن وسياق التنفيذ لطرق الخدمة [SWS_CM_00301]:

kPoll: وضع الاستقصاء (Polling). لا يتم تنفيذ الاستدعاءات الواردة من مستهلكي الخدمة تلقائياً. يتحكم تنفيذ الخدمة بنشاط في تنفيذها عبر استدعاء ProcessNextMethodCall() [SWS_CM_00199]. تتم معالجة الطريقة المعلقة بشكل متزامن في سياق هذا الاستدعاء. ويضمن ذلك التحكم الكامل في تبديل الخيوط والسياق من جانب الخدمة ARAComAPI §6.3.3 «Event Buffering Approaches».
kEvent: وضع متزامن وموجه بالأحداث للمعالجة المتوازية للاستدعاءات الواردة.
kEventSingleThread: وضع تسلسلي موجه بالأحداث للتنفيذ الفردي لاستدعاءات الطرق.

معالجة الأخطاء والقيود:

إذا تم تمرير وضع غير صالح إلى منشئ Skeleton، يحدث الانتهاك WrongMethodCallProcessingModeViolation [SWS_CM_00130]، [SWS_CM_00153].
يؤدي استدعاء ProcessNextMethodCall() على Skeleton تم إنشاؤه باستخدام kEvent أيضاً إلى WrongMethodCallProcessingModeViolation [SWS_CM_00199] (تفسير: من المحتمل أن ينطبق هذا أيضاً على kEventSingleThread، نظراً لأن الطريقة مخصصة فقط لـ kPoll). سؤال Q-bcd9f07119db44fb (مفتوح)

تم إنشاء ملاحظة الاستخدام هذه تلقائياً بناءً على مواصفات AUTOSAR.

دليل المنفِّذ قيد الإعداد (التعقيد I2)

Request a governed re-review of this record. The record is not changed immediately.

Record: AUTOSAR/AP/record/SWS_CM_00301
Status: valid/unmigrated
Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_CM_00301@rel:R25-11#15ed8cff
Content hash: 15ed8cff
Source: https://www.autosar.org/fileadmin/standards/R25-11/AP/AUTOSAR_AP_SWS_CommunicationManagement.pdf#nameddest=SWS_CM_00301

Status: valid/unmigrated Version: rel:R25-11#80be2356 Versionshistorie & Revisions (1 transition, 8 revision)

Current State: valid/unmigrated
Reason: mechanically backfilled by migriere_status_backfill.py -- no per-field curation history exists yet for this record
Campaign: 2026-08-13-status-backfill
Active Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_CM_00301@rel:R25-11#80be2356

Recorded Revisions (8):

R25-11rel:R25-11#0d3dccbc2026-09-30
R19-11rel:R19-11#25b194492026-10-14
R20-11rel:R20-11#25b194492026-10-14
R21-11rel:R21-11#0ad7b7102026-10-14
R22-11rel:R22-11#0ad7b7102026-10-14
R23-11rel:R23-11#6f47e07b2026-10-14
R24-11rel:R24-11#80be23562026-10-14
R25-11rel:R25-11#80be23562026-10-14 active

Date	Actor	Transition	Reason / Rationale	Campaign
2026-08-13	tool	`none` → `valid/unmigrated`	mechanically backfilled by migriere_status_backfill.py -- no per-field curation history exists yet for this record	2026-08-13-status-backfill

تعداد ServiceState [SWS_CM_01071]

enum class ServiceState :            std::uint8_t {...};

The state of the service from GetServiceState()

Header-Datei	#include "ara/com/types.h"
Forwarding-Header	#include "ara/com/com_fwd.h"
Scope	namespace ara::com
Symbol	ServiceState
Basistyp	std::uint8_t

Werte

Enumerator	Beschreibung
kNotAvailable	=0 Service is not available
kAvailable	=1 Service is available

Request a governed re-review of this record. The record is not changed immediately.

Record: AUTOSAR/AP/record/SWS_CM_01071
Status: valid/unmigrated
Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_CM_01071@rel:R25-11#80b898e6
Content hash: 80b898e6
Source: https://www.autosar.org/fileadmin/standards/R25-11/AP/AUTOSAR_AP_SWS_CommunicationManagement.pdf#nameddest=SWS_CM_01071

Status: valid/unmigrated Version: rel:R25-11#b7ec2dcd Versionshistorie & Revisions (1 transition, 5 revision)

Current State: valid/unmigrated
Reason: mechanically backfilled by migriere_status_backfill.py -- no per-field curation history exists yet for this record
Campaign: 2026-08-13-status-backfill
Active Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_CM_01071@rel:R25-11#b7ec2dcd

Recorded Revisions (5):

R25-11rel:R25-11#8a4f13912026-09-30
R22-11rel:R22-11#e2b5988f2026-10-14
R23-11rel:R23-11#e2b5988f2026-10-14
R24-11rel:R24-11#e3fd192b2026-10-14
R25-11rel:R25-11#b7ec2dcd2026-10-14 active

Date	Actor	Transition	Reason / Rationale	Campaign
2026-08-13	tool	`none` → `valid/unmigrated`	mechanically backfilled by migriere_status_backfill.py -- no per-field curation history exists yet for this record	2026-08-13-status-backfill

تعداد SubscriptionState [SWS_CM_00310] Upstream: RS_CM_00103, RS_CM_00104, RS_CM_00106

enum class SubscriptionState :              std::uint8_t {...};

The subscription state of an event.

Header-Datei	#include "ara/com/types.h"
Forwarding-Header	#include "ara/com/com_fwd.h"
Scope	namespace ara::com
Symbol	SubscriptionState
Basistyp	std::uint8_t

Werte

Enumerator	Beschreibung
kSubscribed	Subscription is active
kNotSubscribed	Subscription is not active
kSubscriptionPending	Subscription is pending

مُولَّد بالذكاء الاصطناعي غير مُراجَع النموذج: gemini-3.8-flash-medium · الجهد: medium · درجة الحرارة: غير قابل للتحكم · الموجّه: c356f26fdfb2 المصدر

مترجم من الدليل الألمانيgemini-3.8-flash-low · 2026-10-13 · الأصل الألماني

يمثل التعداد SubscriptionState [SWS_CM_00310] في مساحة الأسماء ara::com استنادًا إلى النوع std::uint8_t الحالة الحالية لاشتراك. وهو يحدد ثلاث حالات متميزة:

kNotSubscribed: الاشتراك غير نشط.
kSubscriptionPending: الاشتراك لا يزال معلقًا أو تجري استعادة الاتصال بعد حدوث انقطاع.
kSubscribed: الاشتراك نشط.

تُستخدم الطريقة GetSubscriptionState() للاستعلام المتزامن، وهي متوفرة في أحداث الوكيل [SWS_CM_00316]، وحقول الوكيل [SWS_CM_11604]، ومُشغلاته [SWS_CM_01105] بالإضافة إلى مشغلات الهيكل العظمي [SWS_CM_01109]. جميع دوال الاستعلام هذه مصرح عنها كـ noexcept وتضمن أمانًا تامًا من الاستثناءات.

للاستجابات غير المتزامنة لتغيرات الحالة، يمكن للتطبيقات تسجيل رد نداء من النوع SubscriptionStateChangeHandler عبر SetSubscriptionStateChangeHandler() [SWS_CM_00311] [SWS_CM_00333]. في حالة تمرير معالج غير صالح أو فارغ، يحدث الانتهاك InvalidHandlerViolation [SWS_CM_00333]. يُلغى التسجيل عبر UnsetSubscriptionStateChangeHandler() [SWS_CM_00334]. بالإضافة إلى ذلك، يمكن تحديد سياق التنفيذ لرد النداء عبر تحميل زائد للقالب باستخدام ExecutorT [SWS_CM_11354].

في دورة حياة مثيل الوكيل، يرتبط SubscriptionState ارتباطًا وثيقًا بالتحديث التلقائي: إذا تعطل مثيل الخدمة، تفشل استدعاءات الطرق ويُرجع GetSubscriptionState() للأحداث المشترك بها سابقًا kSubscriptionPending ARAComAPI §6.1 «Auto Updating of Proxy Instance». بمجرد أن يصبح مثيل الخدمة متاحًا مرة أخرى عبر Service Discovery، تقوم إدارة الاتصالات بتحديث الاتصال بشفافية؛ وبناءً على ذلك يُرجع GetSubscriptionState() تلقائيًا kSubscribed مرة أخرى AUTOSAR_AP_EXP_ARAComAPI §5.3.5.2. ولا يلزم إعادة إنشاء الوكيل يدويًا أو إعادة الاشتراك فيه.

تم إنشاء هذا النص بواسطة ذكاء اصطناعي وهو بمثابة ملحق توجيهي لمواصفات AUTOSAR.

دليل المنفِّذ قيد الإعداد (التعقيد I3)

Request a governed re-review of this record. The record is not changed immediately.

Record: AUTOSAR/AP/record/SWS_CM_00310
Status: valid/unmigrated
Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_CM_00310@rel:R25-11#b5fc8c15
Content hash: b5fc8c15
Source: https://www.autosar.org/fileadmin/standards/R25-11/AP/AUTOSAR_AP_SWS_CommunicationManagement.pdf#nameddest=SWS_CM_00310

Status: valid/unmigrated Version: rel:R25-11#7680ddc8 Versionshistorie & Revisions (1 transition, 8 revision)

Current State: valid/unmigrated
Reason: mechanically backfilled by migriere_status_backfill.py -- no per-field curation history exists yet for this record
Campaign: 2026-08-13-status-backfill
Active Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_CM_00310@rel:R25-11#7680ddc8

Recorded Revisions (8):

R25-11rel:R25-11#316fa4842026-09-30
R19-11rel:R19-11#783a62a12026-10-14
R20-11rel:R20-11#783a62a12026-10-14
R21-11rel:R21-11#149257f62026-10-14
R22-11rel:R22-11#149257f62026-10-14
R23-11rel:R23-11#27673e7a2026-10-14
R24-11rel:R24-11#7680ddc82026-10-14
R25-11rel:R25-11#7680ddc82026-10-14 active

Date	Actor	Transition	Reason / Rationale	Campaign
2026-08-13	tool	`none` → `valid/unmigrated`	mechanically backfilled by migriere_status_backfill.py -- no per-field curation history exists yet for this record	2026-08-13-status-backfill

أسماء الأنواع البديلة

اسم نوع بديل EventReceiveHandler [SWS_CM_00309] Upstream: RS_CM_00203, RS_AP_00114, RS_AP_00120

using EventReceiveHandler = std::function<void()>;

Header-Datei	#include "ara/com/types.h"
Scope	namespace ara::com
Symbol	EventReceiveHandler

Request a governed re-review of this record. The record is not changed immediately.

Record: AUTOSAR/AP/record/SWS_CM_00309
Status: valid/unmigrated
Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_CM_00309@rel:R25-11#de551779
Content hash: de551779
Source: https://www.autosar.org/fileadmin/standards/R25-11/AP/AUTOSAR_AP_SWS_CommunicationManagement.pdf#nameddest=SWS_CM_00309

Status: valid/unmigrated Version: rel:R25-11#223e8e61 Versionshistorie & Revisions (1 transition, 8 revision)

Current State: valid/unmigrated
Reason: mechanically backfilled by migriere_status_backfill.py -- no per-field curation history exists yet for this record
Campaign: 2026-08-13-status-backfill
Active Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_CM_00309@rel:R25-11#223e8e61

Recorded Revisions (8):

R25-11rel:R25-11#7b6d05552026-09-30
R19-11rel:R19-11#395af5f02026-10-14
R20-11rel:R20-11#395af5f02026-10-14
R21-11rel:R21-11#db7e05e52026-10-14
R22-11rel:R22-11#395af5f02026-10-14
R23-11rel:R23-11#2779dae62026-10-14
R24-11rel:R24-11#dcc5017d2026-10-14
R25-11rel:R25-11#223e8e612026-10-14 active

Date	Actor	Transition	Reason / Rationale	Campaign
2026-08-13	tool	`none` → `valid/unmigrated`	mechanically backfilled by migriere_status_backfill.py -- no per-field curation history exists yet for this record	2026-08-13-status-backfill

اسم نوع بديل FieldReceiveHandler [SWS_CM_11615] Upstream: RS_CM_00203, RS_AP_00114, RS_AP_00120

using FieldReceiveHandler = std::function<void()>;

Header-Datei	#include "ara/com/types.h"
Scope	namespace ara::com
Symbol	FieldReceiveHandler

Request a governed re-review of this record. The record is not changed immediately.

Record: AUTOSAR/AP/record/SWS_CM_11615
Status: valid/unmigrated
Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_CM_11615@rel:R25-11#ab030d6b
Content hash: ab030d6b
Source: https://www.autosar.org/fileadmin/standards/R25-11/AP/AUTOSAR_AP_SWS_CommunicationManagement.pdf#nameddest=SWS_CM_11615

Status: valid/unmigrated Version: rel:R25-11#799baa76 Versionshistorie & Revisions (1 transition, 3 revision)

Current State: valid/unmigrated
Reason: mechanically backfilled by migriere_status_backfill.py -- no per-field curation history exists yet for this record
Campaign: 2026-08-13-status-backfill
Active Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_CM_11615@rel:R25-11#799baa76

Recorded Revisions (3):

R25-11rel:R25-11#cfafcfd52026-09-30
R24-11rel:R24-11#fae206d62026-10-14
R25-11rel:R25-11#799baa762026-10-14 active

Date	Actor	Transition	Reason / Rationale	Campaign
2026-08-13	tool	`none` → `valid/unmigrated`	mechanically backfilled by migriere_status_backfill.py -- no per-field curation history exists yet for this record	2026-08-13-status-backfill

اسم نوع بديل FindServiceHandler [SWS_CM_00383] Upstream: RS_CM_00102

using FindServiceHandler = std::function<void(ServiceHandle Container<T>, FindServiceHandle)>;

Header-Datei	#include "ara/com/types.h"
Scope	namespace ara::com
Symbol	FindServiceHandler

Template-Parameter

Parameter	Beschreibung
T	Data type of data sample

Siehe auch: [SWS_CM_00125]

Request a governed re-review of this record. The record is not changed immediately.

Record: AUTOSAR/AP/record/SWS_CM_00383
Status: valid/unmigrated
Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_CM_00383@rel:R25-11#fad75a95
Content hash: fad75a95
Source: https://www.autosar.org/fileadmin/standards/R25-11/AP/AUTOSAR_AP_SWS_CommunicationManagement.pdf#nameddest=SWS_CM_00383

Status: valid/unmigrated Version: rel:R25-11#4bb13392 Versionshistorie & Revisions (1 transition, 8 revision)

Current State: valid/unmigrated
Reason: mechanically backfilled by migriere_status_backfill.py -- no per-field curation history exists yet for this record
Campaign: 2026-08-13-status-backfill
Active Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_CM_00383@rel:R25-11#4bb13392

Recorded Revisions (8):

R25-11rel:R25-11#5bc754b22026-09-30
R19-11rel:R19-11#e9374da52026-10-14
R20-11rel:R20-11#e9374da52026-10-14
R21-11rel:R21-11#e9374da52026-10-14
R22-11rel:R22-11#10a374092026-10-14
R23-11rel:R23-11#40b111b32026-10-14
R24-11rel:R24-11#29b459892026-10-14
R25-11rel:R25-11#4bb133922026-10-14 active

Date	Actor	Transition	Reason / Rationale	Campaign
2026-08-13	tool	`none` → `valid/unmigrated`	mechanically backfilled by migriere_status_backfill.py -- no per-field curation history exists yet for this record	2026-08-13-status-backfill

اسم نوع بديل InstanceIdentifierContainer [SWS_CM_00319] Upstream: RS_CM_00101, RS_CM_00102, RS_AP_00114, RS_AP_00122

using InstanceIdentifierContainer = ara::core::Vector<Instance Identifier>;

Literaturverzeichnis SWS CommunicationManagement: [30] ISO/IEC 14882:2014, Information technology – Programming languages – C++ – www.iso.org

Header-Datei	#include "ara/com/types.h"
Scope	namespace ara::com
Symbol	InstanceIdentifierContainer

Request a governed re-review of this record. The record is not changed immediately.

Record: AUTOSAR/AP/record/SWS_CM_00319
Status: valid/unmigrated
Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_CM_00319@rel:R25-11#7e5fd395
Content hash: 7e5fd395
Source: https://www.autosar.org/fileadmin/standards/R25-11/AP/AUTOSAR_AP_SWS_CommunicationManagement.pdf#nameddest=SWS_CM_00319

Status: valid/unmigrated Version: rel:R25-11#fa8d6921 Versionshistorie & Revisions (1 transition, 8 revision)

Current State: valid/unmigrated
Reason: mechanically backfilled by migriere_status_backfill.py -- no per-field curation history exists yet for this record
Campaign: 2026-08-13-status-backfill
Active Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_CM_00319@rel:R25-11#fa8d6921

Recorded Revisions (8):

R25-11rel:R25-11#ef7a629e2026-09-30
R19-11rel:R19-11#a868f3472026-10-14
R20-11rel:R20-11#92724e662026-10-14
R21-11rel:R21-11#431357ea2026-10-14
R22-11rel:R22-11#2ac28cb72026-10-14
R23-11rel:R23-11#bc0629c32026-10-14
R24-11rel:R24-11#e851c8ff2026-10-14
R25-11rel:R25-11#fa8d69212026-10-14 active

Date	Actor	Transition	Reason / Rationale	Campaign
2026-08-13	tool	`none` → `valid/unmigrated`	mechanically backfilled by migriere_status_backfill.py -- no per-field curation history exists yet for this record	2026-08-13-status-backfill

اسم نوع بديل SampleAllocateePtr [SWS_CM_00308] Upstream: RS_CM_00201

using SampleAllocateePtr = std::unique_ptr<T>;

Pointer to an allocated (by Communication Management) data sample. The implementation is allowed to be changed by the Communication Management software provider.

The precondition defined in [SWS_CM_00086] must be fulfilled. Otherwise it is considered a violation.

Header-Datei	#include "ara/com/types.h"
Scope	namespace ara::com
Symbol	SampleAllocateePtr

Template-Parameter

Parameter	Beschreibung
T	Data type of data sample

Request a governed re-review of this record. The record is not changed immediately.

Record: AUTOSAR/AP/record/SWS_CM_00308
Status: valid/unmigrated
Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_CM_00308@rel:R25-11#c30d7f65
Content hash: c30d7f65
Source: https://www.autosar.org/fileadmin/standards/R25-11/AP/AUTOSAR_AP_SWS_CommunicationManagement.pdf#nameddest=SWS_CM_00308

Status: valid/unmigrated Version: rel:R25-11#039f8d79 Versionshistorie & Revisions (1 transition, 8 revision)

Current State: valid/unmigrated
Reason: mechanically backfilled by migriere_status_backfill.py -- no per-field curation history exists yet for this record
Campaign: 2026-08-13-status-backfill
Active Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_CM_00308@rel:R25-11#039f8d79

Recorded Revisions (8):

R25-11rel:R25-11#adf0f02d2026-09-30
R19-11rel:R19-11#5ad593f62026-10-14
R20-11rel:R20-11#5ad593f62026-10-14
R21-11rel:R21-11#5ad593f62026-10-14
R22-11rel:R22-11#5ad593f62026-10-14
R23-11rel:R23-11#2153a31d2026-10-14
R24-11rel:R24-11#039f8d792026-10-14
R25-11rel:R25-11#039f8d792026-10-14 active

Date	Actor	Transition	Reason / Rationale	Campaign
2026-08-13	tool	`none` → `valid/unmigrated`	mechanically backfilled by migriere_status_backfill.py -- no per-field curation history exists yet for this record	2026-08-13-status-backfill

اسم نوع بديل ServiceHandleContainer [SWS_CM_00304] Upstream: RS_CM_00102

using ServiceHandleContainer = ara::core::Vector<T>;

Literaturverzeichnis SWS CommunicationManagement: [30] ISO/IEC 14882:2014, Information technology – Programming languages – C++ – www.iso.org

Header-Datei	#include "ara/com/types.h"
Scope	namespace ara::com
Symbol	ServiceHandleContainer

Template-Parameter

Parameter	Beschreibung
T	service handle

Request a governed re-review of this record. The record is not changed immediately.

Record: AUTOSAR/AP/record/SWS_CM_00304
Status: valid/unmigrated
Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_CM_00304@rel:R25-11#2977aa2f
Content hash: 2977aa2f
Source: https://www.autosar.org/fileadmin/standards/R25-11/AP/AUTOSAR_AP_SWS_CommunicationManagement.pdf#nameddest=SWS_CM_00304

Status: valid/unmigrated Version: rel:R25-11#6d2b7cf6 Versionshistorie & Revisions (1 transition, 8 revision)

Current State: valid/unmigrated
Reason: mechanically backfilled by migriere_status_backfill.py -- no per-field curation history exists yet for this record
Campaign: 2026-08-13-status-backfill
Active Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_CM_00304@rel:R25-11#6d2b7cf6

Recorded Revisions (8):

R25-11rel:R25-11#7afe7d372026-09-30
R19-11rel:R19-11#5e4ae44f2026-10-14
R20-11rel:R20-11#f25f37592026-10-14
R21-11rel:R21-11#be1867dc2026-10-14
R22-11rel:R22-11#5d1adbf22026-10-14
R23-11rel:R23-11#156ff0142026-10-14
R24-11rel:R24-11#19b088802026-10-14
R25-11rel:R25-11#6d2b7cf62026-10-14 active

Date	Actor	Transition	Reason / Rationale	Campaign
2026-08-13	tool	`none` → `valid/unmigrated`	mechanically backfilled by migriere_status_backfill.py -- no per-field curation history exists yet for this record	2026-08-13-status-backfill

اسم نوع بديل ServiceStateHandler [SWS_CM_01072]

using ServiceStateHandler = std::function<void(ServiceState)>;

Functor used as input arguments for any of the SetServiceStateChangeHandler() methods: • [SWS_CM_01074] • [SWS_CM_01076]

Header-Datei	#include "ara/com/types.h"
Scope	namespace ara::com
Symbol	ServiceStateHandler

Request a governed re-review of this record. The record is not changed immediately.

Record: AUTOSAR/AP/record/SWS_CM_01072
Status: valid/unmigrated
Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_CM_01072@rel:R25-11#0d9eb1d3
Content hash: 0d9eb1d3
Source: https://www.autosar.org/fileadmin/standards/R25-11/AP/AUTOSAR_AP_SWS_CommunicationManagement.pdf#nameddest=SWS_CM_01072

Status: valid/unmigrated Version: rel:R25-11#6c72f419 Versionshistorie & Revisions (1 transition, 5 revision)

Current State: valid/unmigrated
Reason: mechanically backfilled by migriere_status_backfill.py -- no per-field curation history exists yet for this record
Campaign: 2026-08-13-status-backfill
Active Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_CM_01072@rel:R25-11#6c72f419

Recorded Revisions (5):

R25-11rel:R25-11#c869ffc22026-09-30
R22-11rel:R22-11#152adeba2026-10-14
R23-11rel:R23-11#152adeba2026-10-14
R24-11rel:R24-11#720d0f2a2026-10-14
R25-11rel:R25-11#6c72f4192026-10-14 active

Date	Actor	Transition	Reason / Rationale	Campaign
2026-08-13	tool	`none` → `valid/unmigrated`	mechanically backfilled by migriere_status_backfill.py -- no per-field curation history exists yet for this record	2026-08-13-status-backfill

اسم نوع بديل SubscriptionStateChangeHandler [SWS_CM_00311] Upstream: RS_CM_00103, RS_CM_00104, RS_CM_00106

using SubscriptionStateChangeHandler = std::function<void(Subscription State)>;

Callback function invoked if ara::com::SubscriptionState of an event has changed.

Header-Datei	#include "ara/com/types.h"
Scope	namespace ara::com
Symbol	SubscriptionStateChangeHandler

مُولَّد بالذكاء الاصطناعي غير مُراجَع النموذج: gemini-3.8-flash-medium · الجهد: medium · درجة الحرارة: غير قابل للتحكم · الموجّه: e8a7f7be42ec المصدر أسئلة مفتوحة (1)

مترجم من الدليل الألمانيgemini-3.8-flash-low · 2026-10-13 · الأصل الألماني

تم التصريح عن الاسم المستعار للنوع SubscriptionStateChangeHandler في مساحة الأسماء ara::com بصفة std::function<void(SubscriptionState)> في ملف الرأس ara/com/types.h ([SWS_CM_00311]). وهو يحدد توقيع الدالة لدوال رد النداء الخاصة بالتطبيق، والتي يتم إطلاقها بمجرد أن تتغير ara::com::SubscriptionState لحدث وكيل مُشترك فيه ([SWS_CM_00311]، EXP_ARAComAPI §5.3 «Proxy Class API’s»). وعند الاستدعاء، تُمرر حالة الاشتراك الجديدة مباشرة كمعلمة؛ ولا توجد قيمة إرجاع مخصصة ([SWS_CM_00311]).

يتم تسجيل المعالج عبر الأسلوب SetSubscriptionStateChangeHandler() لفئة الوكيل المعنية (EXP_ARAComAPI §5.3.1 «Proxy Class API’s»، EXP_ARAComAPI §5.3 «Proxy Class API’s»). وتُرجع هذه العملية ara::core::Result<void> (EXP_ARAComAPI §5.3 «Proxy Class API’s»)، والذي يمكن لمطوري التطبيقات من خلاله فحص الأخطاء المحتملة أثناء التسجيل بشكل متزامن. وتتم إزالة دالة رد النداء المسجلة بشكل هادف عبر استدعاء UnsetSubscriptionStateChangeHandler() وفقًا لـ [SWS_CM_00334] (EXP_ARAComAPI §1 «Introduction»، EXP_ARAComAPI §5.3.1 «Proxy Class API’s»).

فيما يتعلق بسير العمليات والتزامن، يتم الإشعار بالحالة بشكل غير متزامن. ويُرجح أن استدعاء المعالج يتم في سياق مؤشر ترابط البنية التحتية للاتصال (تفسير). سؤال Q-8dda0cd4de0070bf (مفتوح) ولذلك، يجب أن تعود عملية تنفيذ دالة رد النداء بسرعة وأن تكون مبنية لتكون قابلة لإعادة الدخول (reentrant) أو آمنة لمؤشرات الترابط (thread-safe). ويتكامل تضافر المعالج بشكل وثيق مع دورة حياة الاشتراك في الحدث، لا سيما بالاقتران مع Subscribe() و Unsubscribe() و GetSubscriptionState() (EXP_ARAComAPI §5.3.1 «Proxy Class API’s»).

تم إنشاء هذا النص بواسطة ذكاء اصطناعي؛ وهو لا يغني عن قراءة المواصفة.

دليل المنفِّذ قيد الإعداد (التعقيد I2)

Request a governed re-review of this record. The record is not changed immediately.

Record: AUTOSAR/AP/record/SWS_CM_00311
Status: valid/unmigrated
Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_CM_00311@rel:R25-11#3ec325bc
Content hash: 3ec325bc
Source: https://www.autosar.org/fileadmin/standards/R25-11/AP/AUTOSAR_AP_SWS_CommunicationManagement.pdf#nameddest=SWS_CM_00311

Status: valid/unmigrated Version: rel:R25-11#21ac17ff Versionshistorie & Revisions (1 transition, 8 revision)

Current State: valid/unmigrated
Reason: mechanically backfilled by migriere_status_backfill.py -- no per-field curation history exists yet for this record
Campaign: 2026-08-13-status-backfill
Active Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_CM_00311@rel:R25-11#21ac17ff

Recorded Revisions (8):

R25-11rel:R25-11#ee97a2592026-09-30
R19-11rel:R19-11#e22ba4e32026-10-14
R20-11rel:R20-11#e22ba4e32026-10-14
R21-11rel:R21-11#e22ba4e32026-10-14
R22-11rel:R22-11#e22ba4e32026-10-14
R23-11rel:R23-11#5878c7452026-10-14
R24-11rel:R24-11#287ce5e32026-10-14
R25-11rel:R25-11#21ac17ff2026-10-14 active

Date	Actor	Transition	Reason / Rationale	Campaign
2026-08-13	tool	`none` → `valid/unmigrated`	mechanically backfilled by migriere_status_backfill.py -- no per-field curation history exists yet for this record	2026-08-13-status-backfill

اسم نوع بديل TriggerReceiveHandler [SWS_CM_00351] Upstream: RS_CM_00203, RS_AP_00114, RS_AP_00120

using TriggerReceiveHandler = std::function<void()>;

Header-Datei	#include "ara/com/types.h"
Scope	namespace ara::com
Symbol	TriggerReceiveHandler

Request a governed re-review of this record. The record is not changed immediately.

Record: AUTOSAR/AP/record/SWS_CM_00351
Status: valid/unmigrated
Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_CM_00351@rel:R25-11#8a465f98
Content hash: 8a465f98
Source: https://www.autosar.org/fileadmin/standards/R25-11/AP/AUTOSAR_AP_SWS_CommunicationManagement.pdf#nameddest=SWS_CM_00351

Status: valid/unmigrated Version: rel:R25-11#fc6a9105 Versionshistorie & Revisions (1 transition, 6 revision)

Current State: valid/unmigrated
Reason: mechanically backfilled by migriere_status_backfill.py -- no per-field curation history exists yet for this record
Campaign: 2026-08-13-status-backfill
Active Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_CM_00351@rel:R25-11#fc6a9105

Recorded Revisions (6):

R25-11rel:R25-11#7e62cd342026-09-30
R21-11rel:R21-11#4d5accb82026-10-14
R22-11rel:R22-11#7e2a7c042026-10-14
R23-11rel:R23-11#9b69b1902026-10-14
R24-11rel:R24-11#f8c62c622026-10-14
R25-11rel:R25-11#fc6a91052026-10-14 active

Date	Actor	Transition	Reason / Rationale	Campaign
2026-08-13	tool	`none` → `valid/unmigrated`	mechanically backfilled by migriere_status_backfill.py -- no per-field curation history exists yet for this record	2026-08-13-status-backfill

توثيق الدوال الحرة

دالة GetComErrorDomain [SWS_CM_11334] Upstream: RS_AP_00120, RS_AP_00130

constexpr const ara::core::ErrorDomain & GetComErrorDomain () noexcept;

Returns a reference to the ara::com::ComErrorDomain object

مُولَّد بالذكاء الاصطناعي غير مُراجَع النموذج: gemini-3.8-flash-medium · الجهد: medium · درجة الحرارة: غير قابل للتحكم · الموجّه: 0c734de51692 المصدر أسئلة مفتوحة (1)

مترجم من الدليل الألمانيgemini-3.8-flash-low · 2026-10-13 · الأصل الألماني

الاستخدام

توفّر الدالة العامة GetComErrorDomain في مساحة الأسماء ara::com مرجعًا لكائن نطاق الخطأ ara::com::ComErrorDomain [SWS_CM_11334]. يتم تضمين الإعلان عبر رأس الملف ara/com/com_error_domain.h، ويجري كاستدعاء متزامن وبدون معلمات SWS CommunicationManagement §8.12.3.1.1 «GetComErrorDomain». كقيمة إرجاع، تعيد الدالة مرجعًا ثابتًا من النوع const ara::core::ErrorDomain&، والذي يمثّل نطاق خطأ الاتصال في النظام.

معالجة الأخطاء والأمان من الاستثناءات

تم إعلان الواجهة صراحةً كـ noexcept وتُعتبر آمنة من الاستثناءات (exception safe) [SWS_CM_11334]. نظرًا لأن استدعاء الدالة ينجح دائمًا، فلا تحدث أخطاء أثناء التشغيل. لذلك، لا يتعين على جهات الاستدعاء توفير معالجة أخطاء لاستدعاء الدالة نفسه. لم تحدد المواصفة رموز أخطاء محددة أو قنوات استجابة أو رسائل إلى DET أو DEM لعملية الجلب هذه.

التزامن والتفاعل

بفضل الإعلان باستخدام constexpr وnoexcept، يُرجّح أن تكون الدالة عديمة الحالة، وخالية من الآثار الجانبية، وقابلة لإعادة الدخول غير المقيد، وآمنة من حيث خيوط المعالجة؛ ويُحتمل أيضًا إمكانية تنفيذها في وقت التصريف. سؤال Q-21aafe1fdcb5997b (مفتوح) يعمل نطاق الخطأ المُوفَّر كنسخة مرجعية في النظام بأكمله، وذلك للتحقق من رموز الأخطاء الناتجة عن عمليات Communication Management استنادًا إلى انتمائها للنطاق وتمييزها عن مصادر الأخطاء الأخرى [SWS_CM_11334].

تم إنشاء ملاحظة الاستخدام هذه بواسطة ذكاء اصطناعي استنادًا إلى مواصفة AUTOSAR R25-11.

دليل المنفِّذ قيد الإعداد (التعقيد I1)

Header-Datei	#include "ara/com/com_error_domain.h"
Scope	namespace ara::com
Exception-Sicherheit	exception safe

Rückgabewert

Typ	Beschreibung
const ara::core::ErrorDomain &	Reference to the ara::com::ComErrorDomain object

Request a governed re-review of this record. The record is not changed immediately.

Record: AUTOSAR/AP/record/SWS_CM_11334
Status: valid/unmigrated
Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_CM_11334@rel:R25-11#dfd37c11
Content hash: dfd37c11
Source: https://www.autosar.org/fileadmin/standards/R25-11/AP/AUTOSAR_AP_SWS_CommunicationManagement.pdf#nameddest=SWS_CM_11334

Status: valid/unmigrated Version: rel:R25-11#540ecd6a Versionshistorie & Revisions (1 transition, 7 revision)

Current State: valid/unmigrated
Reason: mechanically backfilled by migriere_status_backfill.py -- no per-field curation history exists yet for this record
Campaign: 2026-08-13-status-backfill
Active Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_CM_11334@rel:R25-11#540ecd6a

Recorded Revisions (7):

R25-11rel:R25-11#84138e222026-09-30
R20-11rel:R20-11#6ab718532026-10-14
R21-11rel:R21-11#86c8bf622026-10-14
R22-11rel:R22-11#d0609f3d2026-10-14
R23-11rel:R23-11#93b5f2792026-10-14
R24-11rel:R24-11#8fd9abb62026-10-14
R25-11rel:R25-11#540ecd6a2026-10-14 active

Date	Actor	Transition	Reason / Rationale	Campaign
2026-08-13	tool	`none` → `valid/unmigrated`	mechanically backfilled by migriere_status_backfill.py -- no per-field curation history exists yet for this record	2026-08-13-status-backfill

دالة MakeErrorCode [SWS_CM_11335] Upstream: RS_AP_00120, RS_AP_00121, RS_AP_00130

constexpr ara::core::ErrorCode MakeErrorCode (ara::com::ComErrc code, ara::core::ErrorDomain::SupportDataType data) noexcept;

Creates an instance of ara::core::ErrorCode

مُولَّد بالذكاء الاصطناعي غير مُراجَع النموذج: gemini-3.8-flash-medium · الجهد: medium · درجة الحرارة: غير قابل للتحكم · الموجّه: 43b1024d6785 المصدر أسئلة مفتوحة (1)

مترجم من الدليل الألمانيgemini-3.8-flash-low · 2026-10-13 · الأصل الألماني

تُستخدم الدالة المساعدة ara::com::MakeErrorCode لإنشاء مثيل من ara::core::ErrorCode ([SWS_CM_11335]، SWS CommunicationManagement §8.12.3.1.2 «MakeErrorCode»). ويتم التصريح عنها عبر ملف الرأس #include "ara/com/com_error_domain.h" في مساحة الأسماء ara::com. وتستقبل كمعلمات إدخال رقم الخطأ code من النوع ara::com::ComErrc بالإضافة إلى بيانات إضافية خاصة بالشركة المصنعة data من النوع ara::core::ErrorDomain::SupportDataType وتُرجع كائن الخطأ المقابل بشكل متزامن.

فيما يتعلق بأمان التنفيذ، تم تحديد الدالة بصفة noexcept وصُنفت صراحة على أنها آمنة من الاستثناءات («exception safe») ([SWS_CM_11335]). ولا توجد تقارير وقت تشغيل عبر DET أو DEM مخصصة لهذه الدالة المساعدة، لأنها تُستخدم حصريًا لبناء كائنات الأخطاء. ونظرًا للتصريح عنها كـ constexpr و noexcept، يُرجح أن الدالة خالية من الآثار الجانبية وقابلة لإعادة الدخول، مما يجعل الاستدعاءات مسموحة أيضًا في وقت الترجمة وكذلك من سياقات متزامنة. سؤال Q-43f118920f402d86 (مفتوح)

يتبع النمط المعماري نموذج الأخطاء على مستوى المنصة لـ Adaptive AUTOSAR، ويتم توفيره بشكل مماثل لنطاقات الوظائف المجاورة: من أجل حماية End-to-End، تتوفر الدالة ara::com::e2e::MakeErrorCode ([SWS_CM_12511]، SWS CommunicationManagement §8.15.2.1.2 «MakeErrorCode»)، بينما تتوفر لوظائف الأمان apext::com::secoc::MakeErrorCode ([SWS_CM_12522]، SWS CommunicationManagement §C.2.2.1.2 «MakeErrorCode»).

تم إنشاء هذا النص بواسطة ذكاء اصطناعي وهو مخصص للإرشاد والتوجيه.

دليل المنفِّذ قيد الإعداد (التعقيد I2)

Header-Datei	#include "ara/com/com_error_domain.h"
Scope	namespace ara::com
Exception-Sicherheit	exception safe

Parameter (in)

Parameter	Beschreibung
code	Error code number.
data	Vendor defined data associated with the error

Rückgabewert

Typ	Beschreibung
ara::core::ErrorCode	An ara::core::ErrorCode object.

Request a governed re-review of this record. The record is not changed immediately.

Record: AUTOSAR/AP/record/SWS_CM_11335
Status: valid/unmigrated
Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_CM_11335@rel:R25-11#cc9d4eab
Content hash: cc9d4eab
Source: https://www.autosar.org/fileadmin/standards/R25-11/AP/AUTOSAR_AP_SWS_CommunicationManagement.pdf#nameddest=SWS_CM_11335

Status: valid/unmigrated Version: rel:R25-11#ed0a7b5c Versionshistorie & Revisions (1 transition, 7 revision)

Current State: valid/unmigrated
Reason: mechanically backfilled by migriere_status_backfill.py -- no per-field curation history exists yet for this record
Campaign: 2026-08-13-status-backfill
Active Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_CM_11335@rel:R25-11#ed0a7b5c

Recorded Revisions (7):

R25-11rel:R25-11#e57005e72026-09-30
R20-11rel:R20-11#3105d5f82026-10-14
R21-11rel:R21-11#14964c692026-10-14
R22-11rel:R22-11#d4a3decc2026-10-14
R23-11rel:R23-11#abab96942026-10-14
R24-11rel:R24-11#555364d52026-10-14
R25-11rel:R25-11#ed0a7b5c2026-10-14 active

Date	Actor	Transition	Reason / Rationale	Campaign
2026-08-13	tool	`none` → `valid/unmigrated`	mechanically backfilled by migriere_status_backfill.py -- no per-field curation history exists yet for this record	2026-08-13-status-backfill

نطاق أسماء ara::com

دليل المستخدممولَّد بالذكاء الاصطناعي

السياق

دورة الحياة

مسار الاستخدام

سيناريوهات الأخطاء

خريطة المواضيع

Fehlerbehandlung

Dienstidentität

Dienstsuche

Datenempfang

Dienstzustand

مخطط الفئة

عرض التفاصيل

Fehlerbehandlung

Dienstidentität

Dienstsuche

Datenempfang

Dienstzustand

التعدادات

تعداد ComErrc [SWS_CM_10432] Upstream: RS_AP_00130, RS_AP_00122, RS_AP_00127

Werte

Recorded Revisions (8):

Requirement Text as-of this release:

Curation Decisions:

Reachable Artifacts & Dependents:

تعداد MethodCallProcessingMode [SWS_CM_00301] Upstream: RS_CM_00211

Werte

Recorded Revisions (8):

Requirement Text as-of this release:

Curation Decisions:

Reachable Artifacts & Dependents:

تعداد ServiceState [SWS_CM_01071]

Werte

Recorded Revisions (5):

Requirement Text as-of this release:

Curation Decisions:

Reachable Artifacts & Dependents:

تعداد SubscriptionState [SWS_CM_00310] Upstream: RS_CM_00103, RS_CM_00104, RS_CM_00106

Werte

Recorded Revisions (8):

Requirement Text as-of this release:

Curation Decisions:

Reachable Artifacts & Dependents:

أسماء الأنواع البديلة

اسم نوع بديل EventReceiveHandler [SWS_CM_00309] Upstream: RS_CM_00203, RS_AP_00114, RS_AP_00120

Recorded Revisions (8):

Requirement Text as-of this release:

Curation Decisions:

Reachable Artifacts & Dependents:

اسم نوع بديل FieldReceiveHandler [SWS_CM_11615] Upstream: RS_CM_00203, RS_AP_00114, RS_AP_00120

Recorded Revisions (3):

Requirement Text as-of this release:

Curation Decisions:

Reachable Artifacts & Dependents:

اسم نوع بديل FindServiceHandler [SWS_CM_00383] Upstream: RS_CM_00102

Template-Parameter

Recorded Revisions (8):

Requirement Text as-of this release:

Curation Decisions:

Reachable Artifacts & Dependents:

اسم نوع بديل InstanceIdentifierContainer [SWS_CM_00319] Upstream: RS_CM_00101, RS_CM_00102, RS_AP_00114, RS_AP_00122

Recorded Revisions (8):

Requirement Text as-of this release:

Curation Decisions:

Reachable Artifacts & Dependents:

اسم نوع بديل SampleAllocateePtr [SWS_CM_00308] Upstream: RS_CM_00201

Template-Parameter

Recorded Revisions (8):

Requirement Text as-of this release:

Curation Decisions:

Reachable Artifacts & Dependents:

اسم نوع بديل ServiceHandleContainer [SWS_CM_00304] Upstream: RS_CM_00102

Template-Parameter

Recorded Revisions (8):

Requirement Text as-of this release:

Curation Decisions:

Reachable Artifacts & Dependents:

اسم نوع بديل ServiceStateHandler [SWS_CM_01072]

Recorded Revisions (5):