Define el dominio de error para la identificación, traducción de texto y tratamiento de excepciones de errores procedentes de SOVD.
GENERADO POR IAno revisadoModelo: gemini-3.8-flash-medium · Esfuerzo: medium · Temperatura: no controlable · Prompt: c5b4c66a9279ProcedenciaPreguntas abiertas (2)
traducido de la guía alemanagemini-3.8-flash-low · 2026-10-13 · Original en alemán
Define el dominio de error para la identificación, traducción de texto y tratamiento de excepciones de errores procedentes de SOVD.
La clase ara::diag::DiagSovdErrorDomain encapsula el dominio de error estandarizado para errores de diagnóstico específicos de SOVD dentro de AUTOSAR Adaptive Platform ([SWS_DM_01809]). A través de sus funciones miembro seguras para subprocesos, permite la traducción fiable de códigos de error numéricos a mensajes de texto, así como el lanzamiento controlado de los tipos de excepción de C++ apropiados ([SWS_DM_01814]). Si las excepciones de C++ están desactivadas en la cadena de herramientas del compilador, el método para lanzar excepciones no participa reglamentariamente en la resolución de sobrecargas.
Contexto
La clase ara::diag::DiagSovdErrorDomain representa el dominio de error específico para los estados de error resultantes del subsistema SOVD (Service-Oriented Vehicle Diagnostics) ([SWS_DM_01809], AUTOSAR_AP_SWS_Diagnostics §8.51.3 «Class: DiagSovdErrorDomain»). Como especialización final de la clase de infraestructura base ara::core::ErrorDomain, integra los códigos de error y el tratamiento de excepciones asociado del contexto SOVD a la perfección en el modelo de errores uniforme de AUTOSAR Adaptive Platform ([SWS_DM_01809]).
La instanciación de ara::diag::DiagSovdErrorDomain se realiza a través del constructor por defecto sin parámetros constexpr DiagSovdErrorDomain() noexcept ([SWS_DM_01812], AUTOSAR_AP_SWS_Diagnostics §8.51.3.2.1.1 «Default Constructor»). Gracias a la especificación como constexpr y noexcept, la creación es garantizadamente segura frente a excepciones y puede llevarse a cabo ya en tiempo de compilación o durante la inicialización estática. Interpretación: La provisión del constructor constexpr debería permitir a la plataforma mantener una instancia singleton de larga duración que se referencia a través de GetDiagSovdErrorDomain ([SWS_DM_01816]). Pregunta Q-777076a993f1202d (abierta)
En lo que respecta a la concurrencia, todas las funciones miembro de la clase están declaradas explícitamente como seguras para subprocesos («thread-safe»). Esto se aplica tanto al constructor ([SWS_DM_01812]) como a las operaciones de lectura Name() ([SWS_DM_01813]) y Message() ([SWS_DM_01814]), así como al lanzamiento de excepciones a través de ThrowAsException() ([SWS_DM_01815]). De este modo, varios subprocesos pueden operar en paralelo y sin mecanismos de sincronización externos sobre la misma instancia de dominio.
Ruta de uso
El flujo regular para el uso de ara::diag::DiagSovdErrorDomain se divide en los siguientes pasos:
Consulta del mensaje de error: Para traducir un código de error numérico de tipo ara::core::ErrorDomain::CodeType (correspondiente a Errc conforme a [SWS_DM_01810]) a texto legible, se invoca Message(errorCode) ([SWS_DM_01814], AUTOSAR_AP_SWS_Diagnostics §8.51.3.2.2.1 «Message»). La función devuelve un puntero constante a una cadena de caracteres (const char*) que garantiza no ser nunca nullptr ([SWS_DM_01814]). Interpretación: Las cadenas de caracteres resultantes deberían ser literales estáticos, ya que la función está clasificada como noexcept. Pregunta Q-9af1f4094bda4bde (abierta)
Tratamiento de excepciones: Si, alternativamente, un estado de error debe propagarse mediante excepciones de C++, la aplicación pasa la instancia de ara::core::ErrorCode a ThrowAsException(errorCode) ([SWS_DM_01815]), lo que lanza una excepción del tipo correspondiente Exception (DiagSovdException) ([SWS_DM_01811]).
Diagrama de secuencia: Secuencia típica de interacción para la resolución de descripciones de error y el lanzamiento opcional de excepciones a través del dominio de error. Fuentes: [SWS_DM_01814], [SWS_DM_01815], [SWS_DM_01816].
Escenarios de error
En el marco del tratamiento de errores, la interfaz de ara::diag::DiagSovdErrorDomain presenta características de comportamiento específicas:
Retorno de texto garantizado: El método Message está declarado como noexcept y es completamente seguro frente a excepciones («exception safe») ([SWS_DM_01814]). Nunca falla y siempre devuelve una cadena de caracteres válida y no vacía ([SWS_DM_01814]).
Lanzamiento deliberado de excepciones: El método ThrowAsException está destinado a lanzar excepciones y, por lo tanto, cuenta con noexcept(false) así como con la clasificación «not exception safe» ([SWS_DM_01815]). Lanza la excepción correspondiente de tipo Exception (DiagSovdException) en función del ara::core::ErrorCode suministrado ([SWS_DM_01811], [SWS_DM_01815]).
Excepciones de C++ desactivadas: Conforme a [SWS_CORE_10304], ThrowAsException no participa en la resolución de sobrecargas si las excepciones de C++ están desactivadas en la cadena de herramientas del compilador ([SWS_DM_01815]). En tales entornos, la función no está disponible y los errores deben evaluarse obligatoriamente mediante códigos de error.
Esta guía se basa exclusivamente en las directrices de especificación del módulo diag de AUTOSAR (Release R25-11).
Throw the exception type corresponding to the given ErrorCode. As per [SWS_CORE_10304], this function does not participate in overload resolution when C++ exceptions are disabled in the compiler toolchain.
En escenarios de aplicación típicos, es probable que rara vez se requiera una instanciación manual directa mediante este constructor, ya que la interfaz funcional ara::diag::GetDiagSovdErrorDomain() ya proporciona una referencia a la instancia global del dominio de error [SWS_DM_01816]. Pregunta Q-8c4b22173b01dce7 (abierta)
La clase DiagSovdErrorDomain define el rango de error para SOVD y proporciona tipos y funciones esenciales:
Creación de instancias de código de error a través de MakeErrorCode()[SWS_DM_01817].
Consulta de nombres a través de Name()[SWS_DM_01813] y traducción de texto mediante Message()[SWS_DM_01814], así como activación de excepciones a través de ThrowAsException()[SWS_DM_01815].
Tratamiento de errores y concurrencia
Como función noexcept sin parámetros, el constructor no lanza excepciones. Según la especificación, la llamada es segura frente a excepciones («exception safe») y concurrentemente segura para subprocesos («thread-safe») [SWS_DM_01812]. No se han definido precondiciones ni códigos de error específicos para el constructor.
Este texto fue generado por una IA y sirve como complemento a la documentación.
Translate an error code value into a text message.
GENERADO POR IAno revisadoModelo: gemini-3.8-flash-medium · Esfuerzo: medium · Temperatura: no controlable · Prompt: 83c49eafd3e0ProcedenciaPreguntas abiertas (1)
traducido de la guía alemanagemini-3.8-flash-low · 2026-10-13 · Original en alemán
La función miembro Message de la clase ara::diag::DiagSovdErrorDomain sirve para traducir de forma síncrona un código de error numérico a un mensaje de texto legible [SWS_DM_01814] (documentado en AUTOSAR_AP_SWS_Diagnostics p. 69). Se proporciona a través del archivo de cabecera ara/diag/diag_sovd_error_domain.h en el espacio de nombres ara::diag.
Para la llamada y el comportamiento en tiempo de ejecución se aplican las siguientes características de especificación:
Uso y semántica: Como parámetro de entrada se pasa errorCode de tipo ara::core::ErrorDomain::CodeType. La función devuelve de forma síncrona un puntero a una cadena de caracteres constante (const char *) que contiene la descripción textual del error. La especificación garantiza de forma vinculante que este valor de retorno nunca sea nullptr[SWS_DM_01814].
Tratamiento de errores y robustez: La interfaz está cualificada con noexcept y definida como segura frente a excepciones (exception safe) [SWS_DM_01814]. No se lanzan excepciones de C++. Interpretación: al pasar un código de error no definido o desconocido, es probable que la implementación devuelva un texto de aviso estandarizado para cumplir con la garantía contra punteros nulos. Pregunta Q-c115f3da24bde8bd (abierta)
Concurrencia: El método está declarado como operación const y especificado explícitamente como seguro para subprocesos (thread-safe) [SWS_DM_01814]. No modifica estados internos, no está sujeto a condiciones de orden y puede invocarse en paralelo desde múltiples subprocesos sin bloqueos externos ni mecanismos de sincronización.
Interacción en Diagnostic Management: El método proporciona la traducción de texto estandarizada para el dominio de error SOVD. Sigue el patrón arquitectónico uniforme de la Adaptive Platform y coincide en firma y comportamiento con las implementaciones Message de dominios de error de diagnóstico relacionados como DiagErrorDomain[SWS_DM_00522], DiagUdsNrcErrorDomain[SWS_DM_00534], DiagOfferErrorDomain[SWS_DM_00994] y DiagReportingErrorDomain[SWS_DM_01001].
Esta nota de uso se generó de forma automatizada sobre la base de la especificación.
Return the "shortname" ApApplicationErrorDomain.SN of this error domain.
GENERADO POR IAno revisadoModelo: gemini-3.8-flash-medium · Esfuerzo: medium · Temperatura: no controlable · Prompt: f69f6a515368ProcedenciaPreguntas abiertas (1)
traducido de la guía alemanagemini-3.8-flash-low · 2026-10-13 · Original en alemán
usar
El método Name de la clase ara::diag::DiagSovdErrorDomain devuelve el nombre corto (ApApplicationErrorDomain.SN) del dominio de error SOVD de forma síncrona como cadena C (const char*) ([SWS_DM_01813]; AUTOSAR_AP_SWS_Diagnostics §7 «Diagnostics»). La función no espera parámetros de transferencia y se proporciona a través del encabezado ara/diag/diag_sovd_error_domain.h ([SWS_DM_01813]). Interpretación: el puntero devuelto probablemente apunte a una cadena de caracteres inmutable y mantenida de forma estática que permanece válida durante todo el tiempo de ejecución. Pregunta Q-b7b74a09ea645e46 (abierta)
Tratamiento de errores y concurrencia
La función está declarada como noexcept y se considera segura frente a excepciones (exception safe) ([SWS_DM_01813]). No notifica códigos de error y no genera entradas DET ni DEM. En cuanto a la concurrencia, el método está especificado como seguro para subprocesos (thread-safe) ([SWS_DM_01813]). Posee, por tanto, propiedades reentrantes y puede llamarse desde subprocesos arbitrarios sin mecanismos de sincronización externos.
Interacción
La interfaz sigue el patrón uniforme de consulta de nombres para dominios de error en el diagnóstico adaptativo. Se encuentran implementaciones correspondientes en ara::diag::DiagErrorDomain ([SWS_DM_00521]), ara::diag::DiagUdsNrcErrorDomain ([SWS_DM_00533]), ara::diag::DiagOfferErrorDomain ([SWS_DM_00993]) así como ara::diag::DiagReportingErrorDomain ([SWS_DM_01000]). Típicamente sirve para el registro así como para la identificación de dominios de error en el contexto de SOVD.
Esta nota de uso fue creada de forma automatizada y se basa en la especificación AUTOSAR Adaptive Platform R25-11.
Throw the exception type corresponding to the given ErrorCode. As per [SWS_CORE_10304], this function does not participate in overload resolution when C++ exceptions are disabled in the compiler toolchain.
GENERADO POR IAno revisadoModelo: gemini-3.8-flash-medium · Esfuerzo: medium · Temperatura: no controlable · Prompt: e5c7c7c60bd3ProcedenciaPreguntas abiertas (1)
traducido de la guía alemanagemini-3.8-flash-low · 2026-10-13 · Original en alemán
usar
El método ThrowAsException de la clase ara::diag::DiagSovdErrorDomain ([SWS_DM_01815], declarado en la cabecera ara/diag/diag_sovd_error_domain.h; véase AUTOSAR_AP_SWS_Diagnostics §8.51.3.2.2.3 «ThrowAsException») sirve para convertir de forma síncrona un código de error en el tipo de excepción de C++ asignado. Acepta el parámetro de entrada errorCode de tipo const ara::core::ErrorCode & y no posee valor de retorno (void). Al invocarse, lanza la excepción correspondiente al código de error de acuerdo con la signatura con noexcept(false).
Tratamiento de errores y condiciones límite
La especificación clasifica el método como «not exception safe» ([SWS_DM_01815]). Interpretación: Es probable que esta clasificación se justifique por el hecho de que, mediante el lanzamiento intencionado de una excepción, se abandona el flujo de control regular. Pregunta Q-23924e13760f4186 (abierta) Una condición de contorno fundamental afecta a la cadena de herramientas del compilador: según [SWS_CORE_10304], ThrowAsException no participa en la resolución de sobrecarga si las excepciones de C++ están deshabilitadas en el compilador.
gemini-3.8-flash-low· 2026-10-13 · Original en alemán