클래스 ara::diag::DiagnosticServiceDynamicAccessList

[SWS_DM_01156] Upstream: RS_Diag_04251

class DiagnosticServiceDynamicAccessList final {...};

Definition of the DiagnosticServiceDynamicAccessList class, which is used by the application to build a DynamicAccessList.

Header-Datei	#include "ara/diag/diagnostic_service_dynamic_access_list.h"
Forwarding-Header	#include "ara/diag/diag_fwd.h"
Scope	namespace ara::diag

사용자 가이드AI 생성

Adaptive 애플리케이션이 진단 서비스를 위한 동적 액세스 목록 및 서비스 패턴을 구축할 수 있도록 합니다.

AI 생성 미검증 모델: gemini-3.8-flash-medium · 노력: medium · 온도: 제어 불가 · 프롬프트: d14f1d69eb64 출처 열린 질문 (1)

독일어 가이드에서 번역됨gemini-3.8-flash-low · 2026-10-13 · 독일어 원문

Adaptive 애플리케이션이 진단 서비스를 위한 동적 액세스 목록 및 서비스 패턴을 구축할 수 있도록 합니다.

이 클래스는 Adaptive 애플리케이션이 진단 서비스를 위한 동적 액세스 목록을 생성하고 구성하는 데 사용됩니다 [SWS_DM_01156]. 메모리의 선택적 사전 할당 후, MakeServiceBuilder과(와) 같은 메서드를 통해 개별 서비스 ID 또는 바이트 시퀀스의 패턴 정의를 위한 인스턴스를 생성합니다 [SWS_DM_01164]. 모든 멤버 함수는 noexcept(으)로 예외에 안전하게 선언되어 있으며, 수정 작업은 애플리케이션 측에서 동시 액세스로부터 보호되어야 합니다 [SWS_DM_01163].

컨텍스트

ara::diag::DiagnosticServiceDynamicAccessList 클래스는 Adaptive 애플리케이션(AA)이 진단 서비스를 위한 동적 액세스 목록(DynamicAccessList)을 구축하는 데 사용됩니다 [SWS_DM_01156]. 이 클래스는 DynamicAccessListDiagServiceBuilder의 인스턴스를 생성하여 서비스 패턴의 팩토리 및 관리 단위 역할을 합니다 [SWS_DM_01164], [SWS_DM_01165]. 아키텍처에서 애플리케이션은 목록과 직접 상호작용하여 진단 하위 시스템의 동적 액세스 제어 기반을 형성하는 서비스 식별자(SID) 또는 바이트 시퀀스 기반의 액세스 규칙을 정의합니다 SWS Diagnostics §8.13.1 “Class: DiagnosticServiceDynamicAccessList”.

수명 주기

DiagnosticServiceDynamicAccessList의 인스턴스는 매개변수가 없는 기본 생성자를 통해 생성됩니다 [SWS_DM_01157]. 이 클래스는 final(으)로 선언되어 있습니다 SWS Diagnostics §8.13.1 “Class: DiagnosticServiceDynamicAccessList”. 완전한 값 의미론을 지원합니다. 즉, 객체를 복사하고 이동할 수 있으며, 이를 위한 적절한 복사 및 이동 생성자 [SWS_DM_01159], [SWS_DM_01160] 및 대입 연산자 [SWS_DM_01161], [SWS_DM_01162]이(가) 제공됩니다. 초기화 후 객체는 패턴 수락 상태에 있으며, 수명 종료 시 소멸자를 통해 정리됩니다 [SWS_DM_01158].

동시성과 관련하여, 생성자(기본, 복사 및 이동 생성자)는 명시적으로 스레드 안전한 것으로 명시되어 있습니다 [SWS_DM_01157], [SWS_DM_01159], [SWS_DM_01160]. 반면 대입, 메모리 예약, 빌더 생성과 같은 모든 조작 메서드 및 소멸자는 스레드 안전하지 않은 것으로 정의되어 있습니다 [SWS_DM_01161], [SWS_DM_01162], [SWS_DM_01163], [SWS_DM_01164], [SWS_DM_01165], [SWS_DM_01158]. 따라서 동일한 객체에 대한 동시 액세스에는 애플리케이션 측의 동기화가 필요합니다.

사용 경로

동적 서비스 액세스 목록을 구축할 때의 일반적인 흐름은 다음 단계를 포함합니다:

메모리 사전 할당: 서비스 패턴을 추가하기 전에, 애플리케이션은 Reserve을(를) 사용하여 예상되는 모든 서비스 패턴에 대한 메모리를 미리 예약할 수 있습니다 [SWS_DM_01163]. 전달된 매개변수 numberOfServiceHeads 및 maxServiceHeadSize은(는) 필요한 메모리의 최악 조건 추정을 가능하게 하여 향후 동적 재할당을 최소화합니다.
패턴 생성: 애플리케이션은 MakeServiceBuilder을(를) 호출하여 진단 서비스 패턴을 시작합니다. 이는 단일 SID 바이트 [SWS_DM_01164] 또는 더 심층적인 패턴 검사를 위한 바이트 시퀀스 serviceHead을(를) 기반으로 수행됩니다 [SWS_DM_01165].
패턴 구성: 메서드는 DynamicAccessListDiagServiceBuilder 타입의 객체를 반환하며 [SWS_DM_01164], 애플리케이션은 이후 이를 구성합니다.

시퀀스 다이어그램: DiagnosticServiceDynamicAccessList를 통한 패턴 생성의 일반적인 흐름. 출처: [SWS_DM_01163], [SWS_DM_01164], [SWS_DM_01165]

오류 시나리오

클래스의 모든 공개 멤버 함수와 생성자는 noexcept(으)로 선언되어 있으며 엄격한 예외 안전성(exception safe)을 보장합니다 [SWS_DM_01157], [SWS_DM_01163], [SWS_DM_01164]. C++ 예외 또는 오류 코드가 포함된 ara::core::Result 반환 형태의 오류 상태는 이 인터페이스에서 발생하지 않습니다. Reserve을(를) 통한 메모리 예약 시 지정된 값은 추정치일 수 있습니다. 과소평가하더라도 기능이 중단되지는 않지만 추후 재할당이 필요할 수 있습니다 [SWS_DM_01163]. 애플리케이션 개발자는 스레드 안전하지 않은 함수 Reserve, MakeServiceBuilder 및 대입 연산자가 외부 잠금 없이 동일한 객체에서 동시에 실행되지 않도록 해야 합니다. 질문 Q-8d33a0315da27aed (열림)

이 가이드는 AUTOSAR 표준 Release R25-11을 기반으로 하며 ara::diag::DiagnosticServiceDynamicAccessList 클래스의 사양을 요약합니다.

멤버 맵

클래스 다이어그램

Hohle Dreieckspfeile = Vererbung (zeigt zur Basisklasse); Klicken öffnet die jeweilige Klassenseite.

상세 보기

개요에서 항목을 선택하세요.

이 릴리스에 대한 요소 데이터가 없습니다

생성자 및 소멸자

DiagnosticServiceDynamicAccessList 함수 3

Constructor of DiagnosticServiceDynamicAccessList.

오버로드 DiagnosticServiceDynamicAccessList 3

DiagnosticServiceDynamicAccessList () noexcept; SWS_DM_01157

DiagnosticServiceDynamicAccessList (DiagnosticServiceDynamicAccessList const &other) noexcept; SWS_DM_01159

DiagnosticServiceDynamicAccessList (DiagnosticServiceDynamicAccessList &&other) noexcept; SWS_DM_01160

~DiagnosticServiceDynamicAccessList 함수

Destructor of DiagnosticServiceDynamicAccessList.

~DiagnosticServiceDynamicAccessList () noexcept;

메서드

MakeServiceBuilder 함수 2

This function is used by the AA to construct a pattern for the DynamicAccessList, using only the SID.

오버로드 MakeServiceBuilder 2

auto MakeServiceBuilder (DynamicAccessListDiagServiceBuilder::Byte sid) noexcept -> DynamicAccessListDiagServiceBuilder; SWS_DM_01164

auto MakeServiceBuilder (DynamicAccessListDiagServiceBuilder::Byte String serviceHead) noexcept -> DynamicAccessListDiagServiceBuilder;

SWS_DM_01165

Reserve 함수

Preallocates memory for all service heads to fit into the DynamicAccessList. The preallocation can be just estimated and may calculate just the worst case of memory needed, not exact memory size needed for data numberOfServiceHeads.

void Reserve (std::size_t numberOfServiceHeads, std::size_t maxService HeadSize) noexcept;

연산자

operator= 함수 2

Copy assignment operator of DiagnosticServiceDynamicAccessList.

오버로드 = 2

auto operator= (DiagnosticServiceDynamicAccessList const &other) & noexcept -> DiagnosticServiceDynamicAccessList &; SWS_DM_01161

auto operator= (DiagnosticServiceDynamicAccessList &&other) & noexcept -> DiagnosticServiceDynamicAccessList &; SWS_DM_01162

항목을 클릭하면 관계가 표시됩니다.

메서드 문서

함수 DiagnosticServiceDynamicAccessList [SWS_DM_01157] Upstream: RS_Diag_04251

DiagnosticServiceDynamicAccessList () noexcept;

Constructor of DiagnosticServiceDynamicAccessList.

Header-Datei	#include "ara/diag/diagnostic_service_dynamic_access_list.h"
Scope	class ara::diag::DiagnosticServiceDynamicAccessList
Exception-Sicherheit	exception safe
Thread-Sicherheit	thread-safe

Request a governed re-review of this record. The record is not changed immediately.

Record: AUTOSAR/AP/record/SWS_DM_01157
Status: valid/unmigrated
Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_DM_01157@rel:R25-11#0e57f21f
Content hash: 0e57f21f
Source: https://www.autosar.org/fileadmin/standards/R25-11/AP/AUTOSAR_AP_SWS_Diagnostics.pdf#nameddest=SWS_DM_01157

Status: valid/unmigrated Version: rel:R25-11#650f2a0d Versionshistorie & Revisions (1 transition, 6 revision)

Current State: valid/unmigrated
Reason: mechanically backfilled by migriere_status_backfill.py -- no per-field curation history exists yet for this record
Campaign: 2026-08-13-status-backfill
Active Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_DM_01157@rel:R25-11#650f2a0d

Recorded Revisions (6):

R25-11rel:R25-11#42df3dfe2026-09-30
R21-11rel:R21-11#09c51dc72026-10-14
R22-11rel:R22-11#113ea8dc2026-10-14
R23-11rel:R23-11#4acd84372026-10-14
R24-11rel:R24-11#9677d51c2026-10-14
R25-11rel:R25-11#650f2a0d2026-10-14 active

Date	Actor	Transition	Reason / Rationale	Campaign
2026-08-13	tool	`none` → `valid/unmigrated`	mechanically backfilled by migriere_status_backfill.py -- no per-field curation history exists yet for this record	2026-08-13-status-backfill

함수 DiagnosticServiceDynamicAccessList [SWS_DM_01159] Upstream: RS_Diag_04251

DiagnosticServiceDynamicAccessList (DiagnosticServiceDynamicAccessList const &other) noexcept;

Copy constructor of DiagnosticServiceDynamicAccessList.

Header-Datei	#include "ara/diag/diagnostic_service_dynamic_access_list.h"
Scope	class ara::diag::DiagnosticServiceDynamicAccessList
Exception-Sicherheit	exception safe
Thread-Sicherheit	thread-safe

Parameter (in)

Parameter	Beschreibung
other	Object to copy-construct from

Request a governed re-review of this record. The record is not changed immediately.

Record: AUTOSAR/AP/record/SWS_DM_01159
Status: valid/unmigrated
Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_DM_01159@rel:R25-11#f3de7278
Content hash: f3de7278
Source: https://www.autosar.org/fileadmin/standards/R25-11/AP/AUTOSAR_AP_SWS_Diagnostics.pdf#nameddest=SWS_DM_01159

Status: valid/unmigrated Version: rel:R25-11#5af28b9b Versionshistorie & Revisions (1 transition, 6 revision)

Current State: valid/unmigrated
Reason: mechanically backfilled by migriere_status_backfill.py -- no per-field curation history exists yet for this record
Campaign: 2026-08-13-status-backfill
Active Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_DM_01159@rel:R25-11#5af28b9b

Recorded Revisions (6):

R25-11rel:R25-11#04f2998d2026-09-30
R21-11rel:R21-11#512324732026-10-14
R22-11rel:R22-11#cb06a8392026-10-14
R23-11rel:R23-11#0c46643c2026-10-14
R24-11rel:R24-11#68d000522026-10-14
R25-11rel:R25-11#5af28b9b2026-10-14 active

Date	Actor	Transition	Reason / Rationale	Campaign
2026-08-13	tool	`none` → `valid/unmigrated`	mechanically backfilled by migriere_status_backfill.py -- no per-field curation history exists yet for this record	2026-08-13-status-backfill

함수 DiagnosticServiceDynamicAccessList [SWS_DM_01160] Upstream: RS_Diag_04251

DiagnosticServiceDynamicAccessList (DiagnosticServiceDynamicAccessList &&other) noexcept;

Move constructor of DiagnosticServiceDynamicAccessList.

Header-Datei	#include "ara/diag/diagnostic_service_dynamic_access_list.h"
Scope	class ara::diag::DiagnosticServiceDynamicAccessList
Exception-Sicherheit	exception safe
Thread-Sicherheit	thread-safe

Parameter (in)

Parameter	Beschreibung
other	Object to move-construct from

Request a governed re-review of this record. The record is not changed immediately.

Record: AUTOSAR/AP/record/SWS_DM_01160
Status: valid/unmigrated
Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_DM_01160@rel:R25-11#421cc9f4
Content hash: 421cc9f4
Source: https://www.autosar.org/fileadmin/standards/R25-11/AP/AUTOSAR_AP_SWS_Diagnostics.pdf#nameddest=SWS_DM_01160

Status: valid/unmigrated Version: rel:R25-11#12aff0c0 Versionshistorie & Revisions (1 transition, 6 revision)

Current State: valid/unmigrated
Reason: mechanically backfilled by migriere_status_backfill.py -- no per-field curation history exists yet for this record
Campaign: 2026-08-13-status-backfill
Active Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_DM_01160@rel:R25-11#12aff0c0

Recorded Revisions (6):

R25-11rel:R25-11#b1d30f912026-09-30
R21-11rel:R21-11#7324eeed2026-10-14
R22-11rel:R22-11#fe02969e2026-10-14
R23-11rel:R23-11#50b95efd2026-10-14
R24-11rel:R24-11#f4a6a02c2026-10-14
R25-11rel:R25-11#12aff0c02026-10-14 active

Date	Actor	Transition	Reason / Rationale	Campaign
2026-08-13	tool	`none` → `valid/unmigrated`	mechanically backfilled by migriere_status_backfill.py -- no per-field curation history exists yet for this record	2026-08-13-status-backfill

함수 MakeServiceBuilder [SWS_DM_01164] Upstream: RS_Diag_04251

auto MakeServiceBuilder (DynamicAccessListDiagServiceBuilder::Byte sid) noexcept -> DynamicAccessListDiagServiceBuilder;

This function is used by the AA to construct a pattern for the DynamicAccessList, using only the SID.

AI 생성 미검증 모델: gemini-3.8-flash-medium · 노력: medium · 온도: 제어 불가 · 프롬프트: cfdb5e234f29 출처 열린 질문 (1)

독일어 가이드에서 번역됨gemini-3.8-flash-low · 2026-10-13 · 독일어 원문

사용

ara::diag::DiagnosticServiceDynamicAccessList 클래스의 동기 함수 MakeServiceBuilder은 적응형 애플리케이션이 단일 서비스 식별자(sid)를 통해 동적 접근 목록(DynamicAccessList)을 위한 패턴을 시작하는 데 사용됩니다([SWS_DM_01164]). 이 함수는 DynamicAccessListDiagServiceBuilder::Byte 타입의 sid 매개변수를 전달받고 DynamicAccessListDiagServiceBuilder의 새 인스턴스를 반환합니다([SWS_DM_01164]). 이 호출을 통해 애플리케이션은 Diagnostic Server 인스턴스가 전달된 단일 바이트 패턴으로 시작하는 새 DynamicAccessList를 구성하도록 유도합니다([SWS_DM_01218]; AUTOSAR_AP_SWS_Diagnostics §7.3.2.3.4 “DynamicAccessList Creation and Update”).

상호 작용 및 대안

시작 후 모든 클라이언트의 동적 접근 목록은 기본적으로 비어 있습니다([SWS_DM_01214]). 이 함수 외에도 애플리케이션은 바이트 문자열(serviceHead)을 사용하는 오버로드를 사용할 수 있습니다([SWS_DM_01165]). 두 오버로드 모두 서버에서 새 접근 목록의 생성이 트리거되는 진입점을 나타냅니다([SWS_DM_01218]).

오류 처리 및 동시성

이 인터페이스는 noexcept으로 선언되어 있으며 예외 안전(exception safe)으로 지정되어 있습니다([SWS_DM_01164]). 예외를 발생시키지 않으며 오류 코드를 반환하지 않습니다. 따라서 잘못된 서비스 식별자는 이후 Diagnostic Server에 의한 패턴 평가 시에만 드러날 것으로 보입니다. 동시성과 관련하여 이 함수는 명시적으로 스레드 안전하지 않은 것(not thread-safe)으로 분류되어 있습니다([SWS_DM_01164]). 여러 실행 컨텍스트에서 병렬로 접근할 경우 호출 애플리케이션이 외부 동기화를 보장해야 합니다. 질문 Q-eacef79ec6be9fcd (열림)

이 사용 지침은 AUTOSAR 사양 R25-11을 바탕으로 AI에 의해 생성되었습니다.

구현자 가이드 준비 중 (복잡도 I1)

Header-Datei	#include "ara/diag/diagnostic_service_dynamic_access_list.h"
Scope	class ara::diag::DiagnosticServiceDynamicAccessList
Exception-Sicherheit	exception safe
Thread-Sicherheit	not thread-safe

Parameter (in)

Parameter	Beschreibung
sid	The diagnostic service identifier

Rückgabewert

Typ	Beschreibung
DynamicAccessListDiagServiceBuilder	Returns an instance of a diagnostic service pattern builder.

Request a governed re-review of this record. The record is not changed immediately.

Record: AUTOSAR/AP/record/SWS_DM_01164
Status: valid/unmigrated
Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_DM_01164@rel:R25-11#99dce056
Content hash: 99dce056
Source: https://www.autosar.org/fileadmin/standards/R25-11/AP/AUTOSAR_AP_SWS_Diagnostics.pdf#nameddest=SWS_DM_01164

Status: valid/unmigrated Version: rel:R25-11#3c379a56 Versionshistorie & Revisions (1 transition, 6 revision)

Current State: valid/unmigrated
Reason: mechanically backfilled by migriere_status_backfill.py -- no per-field curation history exists yet for this record
Campaign: 2026-08-13-status-backfill
Active Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_DM_01164@rel:R25-11#3c379a56

Recorded Revisions (6):

R25-11rel:R25-11#1eac24272026-09-30
R21-11rel:R21-11#230b7fcc2026-10-14
R22-11rel:R22-11#afc594cf2026-10-14
R23-11rel:R23-11#9cb67f682026-10-14
R24-11rel:R24-11#6c185f572026-10-14
R25-11rel:R25-11#3c379a562026-10-14 active

Date	Actor	Transition	Reason / Rationale	Campaign
2026-08-13	tool	`none` → `valid/unmigrated`	mechanically backfilled by migriere_status_backfill.py -- no per-field curation history exists yet for this record	2026-08-13-status-backfill

함수 MakeServiceBuilder [SWS_DM_01165] Upstream: RS_Diag_04251

auto MakeServiceBuilder (DynamicAccessListDiagServiceBuilder::Byte String serviceHead) noexcept -> DynamicAccessListDiagServiceBuilder;

This function is used by the AA to construct a pattern for the DynamicAccessList, using a string of bytes.

AI 생성 미검증 모델: gemini-3.8-flash-medium · 노력: medium · 온도: 제어 불가 · 프롬프트: 7426838ef9df 출처

독일어 가이드에서 번역됨gemini-3.8-flash-low · 2026-10-13 · 독일어 원문

ara::diag::DiagnosticServiceDynamicAccessList 클래스의 MakeServiceBuilder 메서드는 Adaptive Application이 바이트 시퀀스를 기반으로 DynamicAccessList을 위한 진단 패턴을 생성하는 데 사용됩니다([SWS_DM_01165]).

사용

호출은 ara::diag::DiagnosticServiceDynamicAccessList 클래스의 인터페이스를 통해 동기식으로 수행됩니다(AUTOSAR_AP_SWS_Diagnostics §8.13.1.1.3.1 “MakeServiceBuilder”):

매개변수: serviceHead(타입 DynamicAccessListDiagServiceBuilder::Byte String)은 진단 매칭을 위한 패턴의 시작을 정의하는 바이트 시퀀스를 전달합니다([SWS_DM_01165]).
반환값: 서비스 패턴의 추가 구성을 위해 DynamicAccessListDiagServiceBuilder의 인스턴스를 반환합니다([SWS_DM_01165]).

ERR HTTP Error 429: Too Many Requests

시스템 시작 시 모든 클라이언트의 DynamicAccessList은 기본적으로 비어 있습니다([SWS_DM_01214]). MakeServiceBuilder의 오버로드가 호출되면 Diagnostic Server 인스턴스는 전달된 바이트 문자열 패턴으로 시작하는 새 DynamicAccessList의 생성을 유도합니다([SWS_DM_01218], AUTOSAR_AP_SWS_Diagnostics §7.3.2.3.4 “DynamicAccessList Creation and Update”). 대안으로 단일 바이트를 위한 오버로드를 사용할 수 있습니다([SWS_DM_01164]).

동시성 및 오류 처리

이 함수는 noexcept(으)로 선언되어 있으며 예외 안전(exception safe)하므로 C++ 예외를 생성하지 않습니다([SWS_DM_01165]). 이 호출에 대해 오류 코드나 DET/DEM 메시지는 지정되어 있지 않습니다. 이 연산은 스레드 안전하지 않음(not thread-safe)으로 분류되므로, 동일한 인스턴스에 대한 병렬 호출은 애플리케이션 측에서 동기화되어야 합니다([SWS_DM_01165]).

이 사용 지침은 AUTOSAR 사양 R25-11을 기반으로 AI에 의해 생성되었습니다.

구현자 가이드 준비 중 (복잡도 I1)

Header-Datei	#include "ara/diag/diagnostic_service_dynamic_access_list.h"
Scope	class ara::diag::DiagnosticServiceDynamicAccessList
Exception-Sicherheit	exception safe
Thread-Sicherheit	not thread-safe

Parameter (in)

Parameter	Beschreibung
serviceHead	A string of bytes to start the DynamicAccess pattern-match

Rückgabewert

Typ	Beschreibung
DynamicAccessListDiagServiceBuilder	Returns an instance of a diagnostic service pattern builder

Request a governed re-review of this record. The record is not changed immediately.

Record: AUTOSAR/AP/record/SWS_DM_01165
Status: valid/unmigrated
Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_DM_01165@rel:R25-11#245b9e92
Content hash: 245b9e92
Source: https://www.autosar.org/fileadmin/standards/R25-11/AP/AUTOSAR_AP_SWS_Diagnostics.pdf#nameddest=SWS_DM_01165

Status: valid/unmigrated Version: rel:R25-11#4638ae8b Versionshistorie & Revisions (1 transition, 6 revision)

Current State: valid/unmigrated
Reason: mechanically backfilled by migriere_status_backfill.py -- no per-field curation history exists yet for this record
Campaign: 2026-08-13-status-backfill
Active Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_DM_01165@rel:R25-11#4638ae8b

Recorded Revisions (6):

R25-11rel:R25-11#91e264c52026-09-30
R21-11rel:R21-11#a05ce1b82026-10-14
R22-11rel:R22-11#081641a52026-10-14
R23-11rel:R23-11#47836da72026-10-14
R24-11rel:R24-11#236438b42026-10-14
R25-11rel:R25-11#4638ae8b2026-10-14 active

Date	Actor	Transition	Reason / Rationale	Campaign
2026-08-13	tool	`none` → `valid/unmigrated`	mechanically backfilled by migriere_status_backfill.py -- no per-field curation history exists yet for this record	2026-08-13-status-backfill

함수 Reserve [SWS_DM_01163] Upstream: RS_Diag_04251

void Reserve (std::size_t numberOfServiceHeads, std::size_t maxService HeadSize) noexcept;

AI 생성 미검증 모델: gemini-3.8-flash-medium · 노력: medium · 온도: 제어 불가 · 프롬프트: 77bde14da8ee 출처 열린 질문 (1)

독일어 가이드에서 번역됨gemini-3.8-flash-low · 2026-10-13 · 독일어 원문

ara::diag::DiagnosticServiceDynamicAccessList::Reserve 메서드는 DiagnosticServiceDynamicAccessList 인스턴스 내의 서비스 헤드를 위한 메모리를 사전에 할당합니다([SWS_DM_01163], SWS Diagnostics §8.13.1.1.3.3 “Reserve”). 이 사전 할당은 정확한 메모리 크기와 일치할 필요는 없으며, 최대로 필요한 메모리의 최악 조건 추정치로 계산될 수 있습니다([SWS_DM_01163]).

사용법 및 매개변수

호출은 동기식으로 수행되며 두 개의 입력 매개변수를 처리합니다([SWS_DM_01163]):

numberOfServiceHeads (std::size_t): 진단 서비스 패턴의 수.
maxServiceHeadSize (std::size_t): 단일 패턴 내에서 예상되는 최대 진단 바이트 수.

이 함수는 반환값을 제공하지 않으며(void), noexcept 및 exception safe 속성으로 지정되어 있습니다([SWS_DM_01163]). 반환 코드나 예외를 통한 오류 처리는 존재하지 않습니다.

동시성 및 제약사항

이 함수는 not thread-safe로 분류되어 있습니다([SWS_DM_01163]). 따라서 동일한 인스턴스에 대한 여러 스레드의 동시 접근에는 반드시 외부 동기화가 필요합니다. 런타임에 향후 메모리 재할당을 최소화하기 위해 서비스 패턴을 등록하기 전에 이 메서드가 호출될 것으로 보입니다. 질문 Q-e58b6f12a3a0adac (열림)

경계

이 메서드는 각각 용량을 전달받고 thread-safe로 지정된 DiagnosticSovdArrayContentElementDataView([SWS_DM_02240]), DiagnosticSovdRecordContentElementDataView([SWS_DM_02283]) 또는 DiagnosticSovdContentElementData([SWS_DM_02345])의 동일한 이름의 SOVD 함수와 구별되어야 합니다.

이 사용 지침은 AUTOSAR Adaptive R25-11 사양을 기반으로 합니다.

구현자 가이드 준비 중 (복잡도 I1)

Header-Datei	#include "ara/diag/diagnostic_service_dynamic_access_list.h"
Scope	class ara::diag::DiagnosticServiceDynamicAccessList
Exception-Sicherheit	exception safe
Thread-Sicherheit	not thread-safe

Parameter (in)

Parameter	Beschreibung
numberOfServiceHeads	The number of diagnostic service patterns.
maxServiceHeadSize	The expected maximum number of diagnostic service bytes in a single pattern.

Rückgabewert

Typ	Beschreibung
None

Request a governed re-review of this record. The record is not changed immediately.

Record: AUTOSAR/AP/record/SWS_DM_01163
Status: valid/unmigrated
Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_DM_01163@rel:R25-11#03a4ec6e
Content hash: 03a4ec6e
Source: https://www.autosar.org/fileadmin/standards/R25-11/AP/AUTOSAR_AP_SWS_Diagnostics.pdf#nameddest=SWS_DM_01163

Status: valid/unmigrated Version: rel:R25-11#231ea52a Versionshistorie & Revisions (1 transition, 6 revision)

Current State: valid/unmigrated
Reason: mechanically backfilled by migriere_status_backfill.py -- no per-field curation history exists yet for this record
Campaign: 2026-08-13-status-backfill
Active Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_DM_01163@rel:R25-11#231ea52a

Recorded Revisions (6):

R25-11rel:R25-11#4f6a02da2026-09-30
R21-11rel:R21-11#7c00aaff2026-10-14
R22-11rel:R22-11#9b2d4beb2026-10-14
R23-11rel:R23-11#39885db92026-10-14
R24-11rel:R24-11#c550adcb2026-10-14
R25-11rel:R25-11#231ea52a2026-10-14 active

Date	Actor	Transition	Reason / Rationale	Campaign
2026-08-13	tool	`none` → `valid/unmigrated`	mechanically backfilled by migriere_status_backfill.py -- no per-field curation history exists yet for this record	2026-08-13-status-backfill

함수 operator= [SWS_DM_01161] Upstream: RS_Diag_04251

auto operator= (DiagnosticServiceDynamicAccessList const &other) & noexcept -> DiagnosticServiceDynamicAccessList &;

Copy assignment operator of DiagnosticServiceDynamicAccessList.

Header-Datei	#include "ara/diag/diagnostic_service_dynamic_access_list.h"
Scope	class ara::diag::DiagnosticServiceDynamicAccessList
Exception-Sicherheit	exception safe
Thread-Sicherheit	not thread-safe

Parameter (in)

Parameter	Beschreibung
other	Object to copy-assign from.

Rückgabewert

Typ	Beschreibung
DiagnosticServiceDynamicAccessList	DiagnosticService DynamicAccessList& Reference to self.

Request a governed re-review of this record. The record is not changed immediately.

Record: AUTOSAR/AP/record/SWS_DM_01161
Status: valid/unmigrated
Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_DM_01161@rel:R25-11#889c15b9
Content hash: 889c15b9
Source: https://www.autosar.org/fileadmin/standards/R25-11/AP/AUTOSAR_AP_SWS_Diagnostics.pdf#nameddest=SWS_DM_01161

Status: valid/unmigrated Version: rel:R25-11#bce030a7 Versionshistorie & Revisions (1 transition, 6 revision)

Current State: valid/unmigrated
Reason: mechanically backfilled by migriere_status_backfill.py -- no per-field curation history exists yet for this record
Campaign: 2026-08-13-status-backfill
Active Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_DM_01161@rel:R25-11#bce030a7

Recorded Revisions (6):

R25-11rel:R25-11#92a7fbd62026-09-30
R21-11rel:R21-11#827b61ac2026-10-14
R22-11rel:R22-11#b8b5ca432026-10-14
R23-11rel:R23-11#df8cf67a2026-10-14
R24-11rel:R24-11#d76fed172026-10-14
R25-11rel:R25-11#bce030a72026-10-14 active

Date	Actor	Transition	Reason / Rationale	Campaign
2026-08-13	tool	`none` → `valid/unmigrated`	mechanically backfilled by migriere_status_backfill.py -- no per-field curation history exists yet for this record	2026-08-13-status-backfill

함수 operator= [SWS_DM_01162] Upstream: RS_Diag_04251

auto operator= (DiagnosticServiceDynamicAccessList &&other) & noexcept -> DiagnosticServiceDynamicAccessList &;

Move assignment operator of DiagnosticServiceDynamicAccessList.

Header-Datei	#include "ara/diag/diagnostic_service_dynamic_access_list.h"
Scope	class ara::diag::DiagnosticServiceDynamicAccessList
Exception-Sicherheit	exception safe
Thread-Sicherheit	not thread-safe

Parameter (in)

Parameter	Beschreibung
other	Object to move-assign from.

Rückgabewert

Typ	Beschreibung
DiagnosticServiceDynamicAccessList	DiagnosticService DynamicAccessList& Reference to self.

Request a governed re-review of this record. The record is not changed immediately.

Record: AUTOSAR/AP/record/SWS_DM_01162
Status: valid/unmigrated
Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_DM_01162@rel:R25-11#69a024bf
Content hash: 69a024bf
Source: https://www.autosar.org/fileadmin/standards/R25-11/AP/AUTOSAR_AP_SWS_Diagnostics.pdf#nameddest=SWS_DM_01162

Status: valid/unmigrated Version: rel:R25-11#45605241 Versionshistorie & Revisions (1 transition, 6 revision)

Current State: valid/unmigrated
Reason: mechanically backfilled by migriere_status_backfill.py -- no per-field curation history exists yet for this record
Campaign: 2026-08-13-status-backfill
Active Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_DM_01162@rel:R25-11#45605241

Recorded Revisions (6):

R25-11rel:R25-11#aeb26d702026-09-30
R21-11rel:R21-11#13f622882026-10-14
R22-11rel:R22-11#2543a3962026-10-14
R23-11rel:R23-11#66dedb2b2026-10-14
R24-11rel:R24-11#02a7987a2026-10-14
R25-11rel:R25-11#456052412026-10-14 active

Date	Actor	Transition	Reason / Rationale	Campaign
2026-08-13	tool	`none` → `valid/unmigrated`	mechanically backfilled by migriere_status_backfill.py -- no per-field curation history exists yet for this record	2026-08-13-status-backfill

함수 ~DiagnosticServiceDynamicAccessList [SWS_DM_01158] Upstream: RS_Diag_04251

~DiagnosticServiceDynamicAccessList () noexcept;

Destructor of DiagnosticServiceDynamicAccessList.

Header-Datei	#include "ara/diag/diagnostic_service_dynamic_access_list.h"
Scope	class ara::diag::DiagnosticServiceDynamicAccessList
Exception-Sicherheit	exception safe
Thread-Sicherheit	not thread-safe

Request a governed re-review of this record. The record is not changed immediately.

Record: AUTOSAR/AP/record/SWS_DM_01158
Status: valid/unmigrated
Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_DM_01158@rel:R25-11#4333bda2
Content hash: 4333bda2
Source: https://www.autosar.org/fileadmin/standards/R25-11/AP/AUTOSAR_AP_SWS_Diagnostics.pdf#nameddest=SWS_DM_01158

Status: valid/unmigrated Version: rel:R25-11#dfc56fdd Versionshistorie & Revisions (1 transition, 6 revision)

Current State: valid/unmigrated
Reason: mechanically backfilled by migriere_status_backfill.py -- no per-field curation history exists yet for this record
Campaign: 2026-08-13-status-backfill
Active Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_DM_01158@rel:R25-11#dfc56fdd

Recorded Revisions (6):

R25-11rel:R25-11#d795d66e2026-09-30
R21-11rel:R21-11#5abdb5112026-10-14
R22-11rel:R22-11#c2b638722026-10-14
R23-11rel:R23-11#606ce0002026-10-14
R24-11rel:R24-11#f7853b742026-10-14
R25-11rel:R25-11#dfc56fdd2026-10-14 active

Date	Actor	Transition	Reason / Rationale	Campaign
2026-08-13	tool	`none` → `valid/unmigrated`	mechanically backfilled by migriere_status_backfill.py -- no per-field curation history exists yet for this record	2026-08-13-status-backfill

클래스 ara::diag::DiagnosticServiceDynamicAccessList

사용자 가이드AI 생성

컨텍스트

수명 주기

사용 경로

오류 시나리오

멤버 맵

생성자 및 소멸자

메서드

연산자

클래스 다이어그램

상세 보기

생성자 및 소멸자

메서드

연산자

메서드 문서

함수 DiagnosticServiceDynamicAccessList [SWS_DM_01157] Upstream: RS_Diag_04251

Recorded Revisions (6):

Requirement Text as-of this release:

Curation Decisions:

Reachable Artifacts & Dependents:

함수 DiagnosticServiceDynamicAccessList [SWS_DM_01159] Upstream: RS_Diag_04251

Parameter (in)

Recorded Revisions (6):

Requirement Text as-of this release:

Curation Decisions:

Reachable Artifacts & Dependents:

함수 DiagnosticServiceDynamicAccessList [SWS_DM_01160] Upstream: RS_Diag_04251

Parameter (in)

Recorded Revisions (6):

Requirement Text as-of this release:

Curation Decisions:

Reachable Artifacts & Dependents:

함수 MakeServiceBuilder [SWS_DM_01164] Upstream: RS_Diag_04251

사용

상호 작용 및 대안

오류 처리 및 동시성

Parameter (in)

Rückgabewert

Recorded Revisions (6):

Requirement Text as-of this release:

Curation Decisions:

Reachable Artifacts & Dependents:

함수 MakeServiceBuilder [SWS_DM_01165] Upstream: RS_Diag_04251

사용

ERR HTTP Error 429: Too Many Requests

동시성 및 오류 처리

Parameter (in)

Rückgabewert

Recorded Revisions (6):

Requirement Text as-of this release:

Curation Decisions:

Reachable Artifacts & Dependents:

함수 Reserve [SWS_DM_01163] Upstream: RS_Diag_04251

사용법 및 매개변수

동시성 및 제약사항

경계

Parameter (in)

Rückgabewert

Recorded Revisions (6):

Requirement Text as-of this release:

Curation Decisions:

Reachable Artifacts & Dependents:

함수 operator= [SWS_DM_01161] Upstream: RS_Diag_04251

Parameter (in)

Rückgabewert

Recorded Revisions (6):

Requirement Text as-of this release:

Curation Decisions:

Reachable Artifacts & Dependents:

함수 operator= [SWS_DM_01162] Upstream: RS_Diag_04251

Parameter (in)

Rückgabewert

Recorded Revisions (6):

Requirement Text as-of this release:

Curation Decisions:

Reachable Artifacts & Dependents:

함수 ~DiagnosticServiceDynamicAccessList [SWS_DM_01158] Upstream: RS_Diag_04251

Recorded Revisions (6):

Requirement Text as-of this release: