서비스 인터페이스 UpdateRequest

Als ara::com-Dienst modellierte Schnittstelle; Methoden/Felder werden über generierte Proxies/Skeletons aufgerufen (Parameterrichtung IN/OUT).

사용자 가이드AI 생성

Update and Configuration Management와 State Management 간의 소프트웨어 클러스터 업데이트 및 리셋을 조정합니다.

AI 생성 미검증 모델: gemini-3.8-flash-medium · 노력: medium · 온도: 제어 불가 · 프롬프트: 7c32e2eacf2f 출처 열린 질문 (1)

독일어 가이드에서 번역됨gemini-3.8-flash-low · 2026-10-13 · 독일어 원문

Update and Configuration Management와 State Management 간의 소프트웨어 클러스터 업데이트 및 리셋을 조정합니다.

UpdateRequest 서비스 인터페이스는 Update and Configuration Management가 소프트웨어 클러스터의 업데이트, 설치 및 제거를 구조화된 방식으로 수행할 수 있도록 State Management에 의해 제공됩니다 [SWS_SM_91016]. 준비 또는 검증 단계를 실행하기 전에 활성 업데이트 세션이 반드시 수립되어야 하며, 그렇지 않으면 SM이 요청을 거부합니다. 준비 및 검사 단계 외에도 이 인터페이스는 머신 리셋뿐만 아니라 롤백을 통한 결함 상태에 대한 보호도 허용합니다 [SWS_SM_91105]. 주요 제약 조건은 항상 단 하나의 업데이트 세션만 병렬로 존재할 수 있다는 점입니다.

서비스 인터페이스의 역할 및 시스템 컨텍스트

서비스 인터페이스 UpdateRequest은 동명의 포트를 통해 State Management(SM) 모듈에 의해 제공됩니다 [SWS_SM_91016] [SWS_SM_91017]. 소프트웨어 클러스터의 업데이트, 설치 및 제거를 제어된 방식으로 처리하기 위해 기능 클러스터인 Update and Configuration Management(UCM)가 중앙 상호작용 파트너이자 서비스 소비자로 동작합니다 SWS StateManagement §9.2.1 “UpdateRequest”. AUTOSAR Adaptive Platform의 시스템 컨텍스트에서 SM은 서버(스켈레톤 제공)로 동작하는 반면, UCM은 함수 그룹을 안전한 작동 상태로 전환하고 상태 변경으로부터 차량 상태를 보호하기 위해 클라이언트(프록시)로 나타납니다.

메서드 및 필드 상세

이 인터페이스는 UCM과 SM 간의 상호작용을 위해 6개의 조정 메서드와 1개의 상태 필드를 정의합니다:

RequestUpdateSession(): 업데이트 세션을 시작합니다. 호출은 동기식 피드백과 함께 수행됩니다(Fire & Forget false) [SWS_SM_91102].
PrepareUpdate(IN FunctionGroupListType functionGroupList): 영향을 받는 소프트웨어 클러스터 내의 전달된 함수 그룹을 업데이트에 대비하여 준비합니다(Fire & Forget false) [SWS_SM_91103] [SWS_SM_00206].
VerifyUpdate(IN FunctionGroupListType functionGroupList): 성공적인 준비 후 업데이트된 함수 그룹을 검증합니다(Fire & Forget false) [SWS_SM_91104].
PrepareRollback(IN FunctionGroupListType functionGroupList): 실패한 업데이트의 롤백에 대비하여 함수 그룹을 준비합니다(Fire & Forget false) [SWS_SM_91105].
ResetMachine(): 머신 재부팅을 요청합니다. 이 호출은 비동기 Fire-and-Forget(Fire & Forget true)으로 모델링됩니다 [SWS_SM_91100].
StopUpdateSession(): SM에 업데이트 완료 및 안정적인 머신 상태로의 복귀를 알립니다(Fire & Forget false) [SWS_SM_91101] [SWS_SM_00205].
ResetMachineNotifier: UCM이 실행 중 및 실행 후에 머신 리셋 상태를 모니터링하는 Getter 및 Notifier(Setter 없음)가 포함된 UpdateStatusType 타입의 필드입니다 [SWS_SM_91106] [SWS_SM_00211].

해석: Fire & Forget false을 포함하는 모든 메서드의 경우 표준 퓨처 객체(예: ara::core::Future)를 통해 클라이언트로 동기적 결과 전달이 전송될 것으로 추정되는 반면, ResetMachine는 반환값 없이 즉시 반환되고 상태 추적은 대신 Notifier 필드로 위임됩니다 [SWS_SM_91100] [SWS_SM_91106]. 질문 Q-95191d5ab02d15ba (열림)

수명 주기, 세션 흐름 및 상태 종속성

소프트웨어 클러스터를 수정하기 위한 모든 상호작용은 엄격하게 순차적인 세션을 필요로 합니다. State Management는 임의의 머신 리셋 후에도 이를 읽어와 계속 진행할 수 있도록 진행 중인 업데이트 세션에 대한 정보를 영속적으로 저장해야 합니다 [SWS_SM_00204] SWS StateManagement §7.x. UCM은 RequestUpdateSession를 통해 주기를 시작합니다. SM이 이 권한을 승인한 후에만 준비 또는 검증 단계를 실행할 수 있습니다 [SWS_SM_91102] [SWS_SM_91103].

진행 중에 ResetMachine을 통해 머신 리셋이 트리거되면, SM은 사전에 모든 머신 데이터를 저장합니다 [SWS_SM_91100]. 기동 시 SM은 ContinueUpdate 상태로 전환되는 반면, UCM은 필드 ResetMachineNotifier을 통해 재시작을 동기화합니다 [SWS_SM_00211] SWS StateManagement §7.x “ResetMachine notification”. 모든 업데이트 단계가 완료되고 전체 시스템이 다시 일관된 상태가 되는 즉시, UCM은 StopUpdateSession으로 세션을 종료합니다 [SWS_SM_91101] [SWS_SM_00205].

시퀀스 다이어그램: UCM과 SM 간의 업데이트 세션 상호작용 흐름. 출처: [SWS_SM_91102], [SWS_SM_91103], [SWS_SM_91104], [SWS_SM_91100], [SWS_SM_91106], [SWS_SM_91101]

오류 처리 및 Application Errors

이 인터페이스는 특정 Application Errors를 통해 흐름을 보호합니다. 활성 업데이트 세션 외부에서 메서드 PrepareUpdate, VerifyUpdate, PrepareRollback 또는 StopUpdateSession이 호출되면 SM은 오류 코드 kOperationRejected로 이를 거부합니다 [SWS_SM_00213]. 마찬가지로 이전에 업데이트 세션이 성공적으로 열리지 않았거나 내부 머신 상태로 인해 리셋이 금지된 경우 ResetMachine도 거부됩니다 [SWS_SM_91100].

이미 세션이 존재하는 상태에서 RequestUpdateSession이 다시 호출되면, 아키텍처상 단 하나의 활성 업데이트 세션만 허용되므로 kNotAllowedMultipleUpdateSessions과 함께 거부됩니다 [SWS_SM_91102]. 준비, 검사 또는 롤백 작업 실행 중에 기능적 문제가 발생하면 메서드 PrepareUpdate, VerifyUpdate 및 PrepareRollback는 오류 kOperationFailed을 반환합니다 [SWS_SM_91103] [SWS_SM_91104] [SWS_SM_91105].

이 가이드는 State Management 모듈에 대한 AUTOSAR Adaptive Platform R25-11 명세만을 기반으로 합니다.

Mitglieder

PrepareRollback Has to be called by Update And Configuration Management after State Management allowed to update.
PrepareUpdate Has to be called by Update And Configuration Management after State Management allowed to update
RequestUpdateSession Has to be called by Update And Configuration Management once it has to start interaction with State Management
ResetMachine Requests a reset of the machine
ResetMachineNotifier To be set by State Management to inform UCM about changes during and after processing the method ResetMachine().
StopUpdateSession Has to be called by Update And Configuration Management once the update is finished to let State Management know that th
VerifyUpdate Has to be called by Update And Configuration Management after State Management allowed to update and the update preparat

멤버 맵

상세 보기

개요에서 항목을 선택하세요.

이 릴리스에 대한 요소 데이터가 없습니다

메서드

PrepareRollback 서비스 메서드

Has to be called by Update And Configuration Management after State Management allowed to update.

PrepareRollback (IN FunctionGroupListType functionGroupList)

PrepareUpdate 서비스 메서드

Has to be called by Update And Configuration Management after State Management allowed to update. State Management will decline this request when RequestUpdateSession was not called before successfully.

PrepareUpdate (IN FunctionGroupListType functionGroupList)

RequestUpdateSession 서비스 메서드

Has to be called by Update And Configuration Management once it has to start interaction with State Management. State Management might decline this request when machine is not in a state to be updated.

RequestUpdateSession ()

ResetMachine 서비스 메서드

Requests a reset of the machine. Before the reset is performed all information within the machine shall be persisted. Request will be rejected when RequestUpdateSession was not called successfully before.

ResetMachine ()

StopUpdateSession 서비스 메서드

Has to be called by Update And Configuration Management once the update is finished to let State Management know that the update is done and the Machine is in a stable state. Request will be rejected when RequestUpdateSession was not called successfully before.

StopUpdateSession ()

VerifyUpdate 서비스 메서드

Has to be called by Update And Configuration Management after State Management allowed to update and the update preparation has been done. State Management will decline this request when Prepare Update was not called before successfully.

VerifyUpdate (IN FunctionGroupListType functionGroupList)

필드

ResetMachineNotifier 서비스 필드

To be set by State Management to inform UCM about changes during and after processing the method ResetMachine().

ResetMachineNotifier : UpdateStatusType // Field (Getter, Notifier)

데이터 타입

FunctionGroupListType 데이터 타입

UpdateStatusType 데이터 타입

애플리케이션 오류

kNotAllowedMultipleUpdateSessions 애플리케이션 오류

Request for new session was rejected as only single active (update) session is allowed.

kOperationFailed 애플리케이션 오류

Requested operation failed.

kOperationRejected 애플리케이션 오류

Requested operation was rejected due to State Managements/machines internal state.

항목을 클릭하면 관계가 표시됩니다.

문서

서비스 메서드 PrepareRollback [SWS_SM_91105] Upstream: RS_SM_00001, RS_SM_00004

PrepareRollback (IN FunctionGroupListType functionGroupList)

Has to be called by Update And Configuration Management after State Management allowed to update.

AI 생성 미검증 모델: gemini-3.8-flash-medium · 노력: medium · 온도: 제어 불가 · 프롬프트: 338db12ed8a6 출처

독일어 가이드에서 번역됨gemini-3.8-flash-low · 2026-10-13 · 독일어 원문

서비스 인터페이스 UpdateRequest의 서비스 메서드 PrepareRollback은(는) 파라미터 functionGroupList(으)로 전달된 소프트웨어 클러스터 함수 그룹에 대한 변경 사항 롤백을 준비하기 위해 Update and Configuration Management에 의해 호출됩니다 [SWS_SM_91105]. 이 호출은 Fire-and-Forget 시맨틱 없이 수행되므로 State Management는 준비 결과를 호출자에게 반환합니다 [SWS_SM_91105].

호출 및 오류 처리에는 고정된 조건이 적용됩니다:

세션 컨텍스트: 호출은 활성 업데이트 세션 내에서만 허용됩니다. 활성 세션 외부에서 수행되는 경우 State Management는 오류 kOperationRejected(으)로 작업을 거부합니다 [SWS_SM_00213].
애플리케이션 오류: 유효하지 않은 내부 상태 시의 kOperationRejected 외에도, 준비가 실패하면 메서드가 kOperationFailed을(를) 반환할 수 있습니다 [SWS_SM_91105].

상태 모델에서 메서드 호출은 관련된 상태 머신에 직접적인 영향을 미칩니다:

전달된 함수 그룹 중 하나를 관리하는 상태 머신은 제어 프로세스에 의해 ImpactedByUpdate(으)로 표시됩니다 [SWS_SM_00654].
Agent 타입의 상태 머신이 표시되면 이 상태는 상위 Controller에도 전이되어 적용됩니다 [SWS_SM_00655].
ImpactedByUpdate(으)로 표시된 상태 머신의 경우 보고된 실행 오류(ExecutionErrorEvent::executionError)는 복구를 통해 처리되지 않고 무시되며 로그에만 기록됩니다 [SWS_SM_00664].

이 사용 지침은 AUTOSAR 사양을 바탕으로 자동 생성되었습니다.

구현자 가이드 준비 중 (복잡도 I2)

Scope	service interface UpdateRequest
Fire & Forget	false
Version	1.0

Parameter

Name	Richtung	Typ	Beschreibung
functionGroupList	IN	FunctionGroupListType	The list of FunctionGroups within the SoftwareCluster to be prepared to roll back.

Application Errors

Fehler	Beschreibung
kOperationRejected	Requested operation was rejected due to State Managements/machines internal state.
kOperationFailed	Requested operation failed.

Request a governed re-review of this record. The record is not changed immediately.

Record: AUTOSAR/AP/record/SWS_SM_91105
Status: valid/unmigrated
Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_SM_91105@rel:R25-11#62fa3fdf
Content hash: 62fa3fdf
Source: https://www.autosar.org/fileadmin/standards/R25-11/AP/AUTOSAR_AP_SWS_StateManagement.pdf#nameddest=SWS_SM_91105

Status: valid/unmigrated Version: rel:R25-11#bee04545 Versionshistorie & Revisions (1 transition, 3 revision)

Current State: valid/unmigrated
Reason: mechanically backfilled by migriere_status_backfill.py -- no per-field curation history exists yet for this record
Campaign: 2026-08-13-status-backfill
Active Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_SM_91105@rel:R25-11#bee04545

Recorded Revisions (3):

R25-11rel:R25-11#f02cfbd62026-09-30
R24-11rel:R24-11#37f538e72026-10-14
R25-11rel:R25-11#bee045452026-10-14 active

Date	Actor	Transition	Reason / Rationale	Campaign
2026-08-13	tool	`none` → `valid/unmigrated`	mechanically backfilled by migriere_status_backfill.py -- no per-field curation history exists yet for this record	2026-08-13-status-backfill

View in Curation Report →

서비스 메서드 PrepareUpdate [SWS_SM_91103] Upstream: RS_SM_00001, RS_SM_00004

PrepareUpdate (IN FunctionGroupListType functionGroupList)

AI 생성 미검증 모델: gemini-3.8-flash-medium · 노력: medium · 온도: 제어 불가 · 프롬프트: c872595b8247 출처 열린 질문 (1)

독일어 가이드에서 번역됨gemini-3.8-flash-low · 2026-10-13 · 독일어 원문

사용

서비스 메서드 PrepareUpdate은(는) 일련의 기능 그룹의 업데이트 준비를 State Management에 요청하기 위해 Update and Configuration Management(UCM)에 의해 호출됩니다 [SWS_SM_00206], [SWS_SM_91103]. 이 메서드는 서비스 인터페이스 UpdateRequest을(를) 통해 제공되며, 소프트웨어 클러스터 내에서 업데이트할 기능 그룹을 지정하는 FunctionGroupListType 타입의 목록 functionGroupList을(를) 입력 매개변수로 받습니다 [SWS_SM_91103]. Fire & Forget이 비활성화되어 있으므로 호출자는 응답을 받는 동기 응답 시맨틱을 갖습니다 [SWS_SM_91103].

순서 조건 및 동시성

호출은 이전에 RequestUpdateSession을(를) 통해 성공적으로 시작된 업데이트 세션 내에서만 허용됩니다 [SWS_SM_91103]. 호출 중에 제어 프로세스는 전달된 기능 그룹 중 하나를 관리하는 모든 상태 머신을 ImpactedByUpdate(으)로 표시합니다 [SWS_SM_00654]. 이것이 Agent 타입의 상태 머신에 영향을 미치는 경우 상위 컨트롤러 상태 머신 또한 자동으로 ImpactedByUpdate(으)로 표시됩니다 [SWS_SM_00655]. 이 상태가 유지되는 동안 외부 상태 전이가 차단됩니다. 즉, RequestTransition의 모든 호출은 kUpdateInProgress(으)로 응답됩니다 [SWS_SM_00649]. 또한 실행 오류 발생 시 복구 요청(ExecutionErrorEvent::executionError)은 무시되고 로그로만 기록됩니다 [SWS_SM_00664].

오류 처리

이 메서드에는 두 가지 특정 애플리케이션 오류가 정의되어 있습니다 [SWS_SM_91103]:

kOperationRejected: 활성 업데이트 세션 외부에서 호출이 발생하거나 [SWS_SM_00213] State Management의 내부 상태가 해당 연산을 거부할 때 반환됩니다 [SWS_SM_91103].
kOperationFailed: 요청된 기능 그룹 준비에 실패했음을 나타냅니다 [SWS_SM_91103].

해석: 인터페이스에 별도의 비동기 확인 메커니즘이 정의되어 있지 않으므로, 이 메서드는 기능 그룹의 내부 상태 변경이 시작되거나 완료된 후에야 반환될 것으로 추정됩니다. 질문 Q-9994d886fd5504d8 (열림)

이 사용 지침은 AUTOSAR R25-11 명세를 기반으로 자동 생성되었습니다.

구현자 가이드 준비 중 (복잡도 I2)

Scope	service interface UpdateRequest
Fire & Forget	false
Version	1.0

Parameter

Name	Richtung	Typ	Beschreibung
functionGroupList	IN	FunctionGroupListType	The list of FunctionGroups within the SoftwareCluster to be prepared to be updated.

Application Errors

Fehler	Beschreibung
kOperationRejected	Requested operation was rejected due to State Managements/machines internal state.
kOperationFailed	Requested operation failed.

Request a governed re-review of this record. The record is not changed immediately.

Record: AUTOSAR/AP/record/SWS_SM_91103
Status: valid/unmigrated
Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_SM_91103@rel:R25-11#6d9ab567
Content hash: 6d9ab567
Source: https://www.autosar.org/fileadmin/standards/R25-11/AP/AUTOSAR_AP_SWS_StateManagement.pdf#nameddest=SWS_SM_91103

Status: valid/unmigrated Version: rel:R25-11#0f5eda62 Versionshistorie & Revisions (1 transition, 3 revision)

Current State: valid/unmigrated
Reason: mechanically backfilled by migriere_status_backfill.py -- no per-field curation history exists yet for this record
Campaign: 2026-08-13-status-backfill
Active Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_SM_91103@rel:R25-11#0f5eda62

Recorded Revisions (3):

R25-11rel:R25-11#2f19c86d2026-09-30
R24-11rel:R24-11#5193dad92026-10-14
R25-11rel:R25-11#0f5eda622026-10-14 active

Date	Actor	Transition	Reason / Rationale	Campaign
2026-08-13	tool	`none` → `valid/unmigrated`	mechanically backfilled by migriere_status_backfill.py -- no per-field curation history exists yet for this record	2026-08-13-status-backfill

View in Curation Report →

서비스 메서드 RequestUpdateSession [SWS_SM_91102] Upstream: RS_SM_00001, RS_SM_00004

RequestUpdateSession ()

AI 생성 미검증 모델: gemini-3.8-flash-medium · 노력: medium · 온도: 제어 불가 · 프롬프트: cbaae5472d22 출처

독일어 가이드에서 번역됨gemini-3.8-flash-low · 2026-10-13 · 독일어 원문

인터페이스 UpdateRequest의 서비스 메서드 RequestUpdateSession은(는) 파라미터 없이 호출되며(Fire & Forget: false), Update and Configuration Management가 소프트웨어 업데이트를 시작하기 위한 진입점 역할을 합니다 [SWS_SM_91102]. 호출을 통해 업데이트가 완료될 때까지 지속되는 활성 업데이트 세션으로의 전환이 시작됩니다 [SWS_SM_00210] [SWS_SM_00213].

머신당 인터페이스 UpdateRequest(으)로 유형화된 포트는 최대 하나만 허용되며 [SWS_SM_CONSTR_00020], 이는 Controller 타입의 StateMachine을 제어하는 프로세스에 의해서만 독점적으로 제공될 수 있습니다 [SWS_SM_00629]. 플랫폼의 일관성을 보장하기 위해 특정 시점에 단 하나의 업데이트 세션만 활성화될 수 있습니다 [SWS_SM_00210]. 또한 State Management는 머신 재부팅 후에도 세션 상태를 읽을 수 있도록 이를 영속화합니다 [SWS_SM_00204].

세션의 성공적인 수락은 엄격한 순서 조건입니다. 즉, PrepareUpdate [SWS_SM_91103], ResetMachine [SWS_SM_91100] 또는 StopUpdateSession [SWS_SM_91101]와 같은 후속 메서드는 사전에 RequestUpdateSession이(가) 성공적으로 호출되었음을 전제로 합니다 [SWS_SM_00213].

오류 발생 시 두 가지 애플리케이션별 오류가 정의되어 있습니다 [SWS_SM_91102]: 이미 실행 중인 세션 동안 메서드가 호출되면 kNotAllowedMultipleUpdateSessions을(를) 반환합니다 [SWS_SM_00209]. 확인 결과(예: 인터페이스 UpdateAllowed을 통한) 머신이 현재 업데이트를 허용하지 않는 것으로 나타나면 요청은 오류 kOperationRejected(으)로 거부됩니다 [SWS_SM_00630].

이 사용 지침은 AUTOSAR AP R25-11 사양을 기반으로 자동 생성되었습니다.

구현자 가이드 준비 중 (복잡도 I2)

Scope	service interface UpdateRequest
Fire & Forget	false
Version	1.0

Application Errors

Fehler	Beschreibung
kOperationRejected	Requested operation was rejected due to State Managements/machines internal state.
kNotAllowedMultipleUpdateSessions	Request for new session was rejected as only single active (update) session is allowed.

Request a governed re-review of this record. The record is not changed immediately.

Record: AUTOSAR/AP/record/SWS_SM_91102
Status: valid/unmigrated
Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_SM_91102@rel:R25-11#72844aea
Content hash: 72844aea
Source: https://www.autosar.org/fileadmin/standards/R25-11/AP/AUTOSAR_AP_SWS_StateManagement.pdf#nameddest=SWS_SM_91102

Status: valid/unmigrated Version: rel:R25-11#3aea2874 Versionshistorie & Revisions (1 transition, 3 revision)

Current State: valid/unmigrated
Reason: mechanically backfilled by migriere_status_backfill.py -- no per-field curation history exists yet for this record
Campaign: 2026-08-13-status-backfill
Active Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_SM_91102@rel:R25-11#3aea2874

Recorded Revisions (3):

R25-11rel:R25-11#9af3f2e42026-09-30
R24-11rel:R24-11#3aea28742026-10-14
R25-11rel:R25-11#3aea28742026-10-14 active

Date	Actor	Transition	Reason / Rationale	Campaign
2026-08-13	tool	`none` → `valid/unmigrated`	mechanically backfilled by migriere_status_backfill.py -- no per-field curation history exists yet for this record	2026-08-13-status-backfill

View in Curation Report →

서비스 메서드 ResetMachine [SWS_SM_91100] Upstream: RS_SM_00001, RS_SM_00004

ResetMachine ()

AI 생성 미검증 모델: gemini-3.8-flash-medium · 노력: medium · 온도: 제어 불가 · 프롬프트: 5e485d61aea2 출처 열린 질문 (1)

독일어 가이드에서 번역됨gemini-3.8-flash-low · 2026-10-13 · 독일어 원문

서비스 인터페이스 UpdateRequest의 서비스 메서드 ResetMachine은(는) 진행 중인 업데이트 세션 중에 머신의 재기동을 요청하기 위해 Update and Configuration Management(UCM)에 의해 호출됩니다 [SWS_SM_91100]. 이 메서드는 전달 매개변수가 없으며 Fire-and-Forget 시맨틱으로 선언되어 있습니다 [SWS_SM_91100].

재기동을 수행하기 전에 모든 머신 내부 정보를 영구적으로 저장해야 합니다 [SWS_SM_91100]. State Management는 UCM이 머신 재기동 후에도 업데이트 프로세스를 일관되게 계속할 수 있도록 활성 업데이트 세션의 데이터를 보호합니다 [SWS_SM_00204]. 메서드 호출 시 제어 프로세스는 Controller 타입의 StateMachine을(를) Restart 상태로 전이합니다 [SWS_SM_00658]. 머신 재기동이 성공적으로 완료되면 업데이트를 재개하기 위해 Controller이(가) ContinueUpdate 상태로 전이됩니다 SWS StateManagement §7.2 “ResetMachine notification”.

실행 동기화 및 추적을 위해 State Management는 필드 ResetMachineNotifier을(를) 제공하며 [SWS_SM_00211] [SWS_SM_91106], 이 필드의 초깃값은 kIdle입니다 [SWS_SM_00212]. ResetMachine이(가) Fire-and-Forget 호출로 설계되어 있으므로 UCM은 주로 이 알리미(notifier)를 통해 비동기식으로 재기동 결과를 모니터링할 것으로 추정됩니다(해석). 질문 Q-732913d75d024929 (열림)

사전에 RequestUpdateSession을(를) 통해 업데이트 세션이 성공적으로 설정되지 않은 경우, 호출은 거부되고 오류 kOperationRejected을(를) 반환합니다 [SWS_SM_91100]. 업데이트 세션 외부에서 호출되는 경우 프로세스는 필드 ResetMachineNotifier의 값 또한 kRejected(으)로 설정합니다 [SWS_SM_00661].

이 사용 지침은 AI에 의해 생성되었으며 AUTOSAR Adaptive R25-11 사양을 기반으로 합니다.

구현자 가이드 준비 중 (복잡도 I2)

Scope	service interface UpdateRequest
Fire & Forget	true
Version	1.0

Application Errors

Fehler	Beschreibung
kOperationRejected	Requested operation was rejected due to State Managements/machines internal state.

Request a governed re-review of this record. The record is not changed immediately.

Record: AUTOSAR/AP/record/SWS_SM_91100
Status: valid/unmigrated
Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_SM_91100@rel:R25-11#2ae705f7
Content hash: 2ae705f7
Source: https://www.autosar.org/fileadmin/standards/R25-11/AP/AUTOSAR_AP_SWS_StateManagement.pdf#nameddest=SWS_SM_91100

Status: valid/unmigrated Version: rel:R25-11#c372aeec Versionshistorie & Revisions (1 transition, 3 revision)

Current State: valid/unmigrated
Reason: mechanically backfilled by migriere_status_backfill.py -- no per-field curation history exists yet for this record
Campaign: 2026-08-13-status-backfill
Active Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_SM_91100@rel:R25-11#c372aeec

Recorded Revisions (3):

R25-11rel:R25-11#fd5931442026-09-30
R24-11rel:R24-11#c372aeec2026-10-14
R25-11rel:R25-11#c372aeec2026-10-14 active

Date	Actor	Transition	Reason / Rationale	Campaign
2026-08-13	tool	`none` → `valid/unmigrated`	mechanically backfilled by migriere_status_backfill.py -- no per-field curation history exists yet for this record	2026-08-13-status-backfill

View in Curation Report →

서비스 필드 ResetMachineNotifier [SWS_SM_91106] Upstream: RS_SM_00001, RS_SM_00004

ResetMachineNotifier : UpdateStatusType  // Field (Getter, Notifier)

To be set by State Management to inform UCM about changes during and after processing the method ResetMachine().

Scope	service interface UpdateRequest
Typ	UpdateStatusType
Version	1.0
HasGetter	true
HasSetter	false
HasNotifier	true

AI 생성 미검증 모델: gemini-3.8-flash-medium · 노력: medium · 온도: 제어 불가 · 프롬프트: ed2ae5c3926b 출처 열린 질문 (1)

독일어 가이드에서 번역됨gemini-3.8-flash-low · 2026-10-13 · 독일어 원문

UpdateStatusType 형식의 서비스 필드 ResetMachineNotifier [SWS_SM_91027]은(는) 서비스 인터페이스 UpdateRequest에 속하며, Update and Configuration Management(UCM)가 메서드 ResetMachine의 실행 중 및 실행 후 상태를 추적할 수 있도록 하는 역할을 합니다 [SWS_SM_00211] [SWS_SM_91106]. 이 필드는 getter 및 notifier를 제공하지만 setter는 가지고 있지 않습니다 [SWS_SM_91106]. UCM은 머신 재부팅 후의 상태 변경 사항을 폴링 없이 비동기적으로 수신하기 위해 일반적으로 notifier를 구독할 것으로 보입니다. 질문 Q-122f44b23cd76238 (열림)

이 필드의 수명 주기는 다음과 같은 상태 및 상태 전이로 구성됩니다:

초깃값: 필드의 기본값은 kIdle입니다 [SWS_SM_00212].
세션 외부에서의 거부: 활성 업데이트 세션 외부에서 ResetMachine 호출이 발생하는 경우, 모델링된 컨트롤러 프로세스는 필드 값을 kRejected(으)로 설정합니다 [SWS_SM_00661].
재부팅 및 계속: 업데이트 세션 내에서 ResetMachine은(는) Restart 상태로의 전이를 유발합니다 [SWS_SM_00658]. 머신이 부팅된 후 State Management와 UCM은 다시 동기화됩니다. ContinueUpdate(으)로의 전이가 성공적으로 완료되면 필드는 kSuccessful(으)로 설정됩니다 [SWS_SM_00662].
오류 발생 시: ContinueUpdate(으)로의 전이 실행이 실패하면 필드 값은 kFailed(으)로 변경됩니다 [SWS_SM_00663].

업데이트 세션이 StopUpdateSession을(를) 통해 종료되면 상태 머신은 AfterUpdate 상태로 전환되고 [SWS_SM_00646], State Management는 필드 ResetMachineNotifier을(를) 다시 기본값 kIdle(으)로 재설정합니다 [SWS_SM_00660].

이 사용 참고사항은 AUTOSAR AP R25-11 명세를 기반으로 자동 생성되었습니다.

구현자 가이드 준비 중 (복잡도 I2)

Request a governed re-review of this record. The record is not changed immediately.

Record: AUTOSAR/AP/record/SWS_SM_91106
Status: valid/unmigrated
Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_SM_91106@rel:R25-11#3e1204ce
Content hash: 3e1204ce
Source: https://www.autosar.org/fileadmin/standards/R25-11/AP/AUTOSAR_AP_SWS_StateManagement.pdf#nameddest=SWS_SM_91106

Status: valid/unmigrated Version: rel:R25-11#5ce79c6d Versionshistorie & Revisions (1 transition, 3 revision)

Current State: valid/unmigrated
Reason: mechanically backfilled by migriere_status_backfill.py -- no per-field curation history exists yet for this record
Campaign: 2026-08-13-status-backfill
Active Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_SM_91106@rel:R25-11#5ce79c6d

Recorded Revisions (3):

R25-11rel:R25-11#710208522026-09-30
R24-11rel:R24-11#5ce79c6d2026-10-14
R25-11rel:R25-11#5ce79c6d2026-10-14 active

Date	Actor	Transition	Reason / Rationale	Campaign
2026-08-13	tool	`none` → `valid/unmigrated`	mechanically backfilled by migriere_status_backfill.py -- no per-field curation history exists yet for this record	2026-08-13-status-backfill

View in Curation Report →

서비스 메서드 StopUpdateSession [SWS_SM_91101] Upstream: RS_SM_00001, RS_SM_00004

StopUpdateSession ()

AI 생성 미검증 모델: gemini-3.8-flash-medium · 노력: medium · 온도: 제어 불가 · 프롬프트: db8101e9ede8 출처

독일어 가이드에서 번역됨gemini-3.8-flash-low · 2026-10-13 · 독일어 원문

서비스 인터페이스 UpdateRequest([SWS_SM_91101])의 서비스 메서드 StopUpdateSession은(는) 업데이트가 완료되고 머신이 안정적인 상태가 되는 즉시 Update and Configuration Management에 의해 호출됩니다. 호출은 매개변수 없이 이루어지며 동기 또는 비동기 요청-응답 시맨틱을 갖습니다(Fire & Forget은 false임).

호출 조건 및 오류 처리

실행을 위해서는 사전에 성공적으로 시작된 업데이트 세션이 있어야 합니다. StopUpdateSession의 호출이 활성 업데이트 세션 외부에서 발생하는 경우 요청은 거부되고 오류 kOperationRejected을(를) 반환합니다([SWS_SM_00213], [SWS_SM_91101]).

시스템 동작 및 상태 전이

이 호출은 진행 중인 업데이트 세션을 종료합니다(AUTOSAR_AP_SWS_StateManagement 90쪽). State Management에서는 이를 통해 여러 조정된 조치가 트리거됩니다:

Controller 타입의 StateMachine을(를) 제어하는 모델링된 프로세스는 이를 AfterUpdate 상태로 전이합니다([SWS_SM_00646]).
필드 ResetMachineNotifier이(가) 다시 기본값으로 재설정됩니다([SWS_SM_00660]).
Controller 타입의 StateMachine 인스턴스에 대해 RequestTransition의 차단이 해제되며, 이후의 호출은 더 이상 kUpdateInProgress(으)로 응답하지 않습니다([SWS_SM_00647]).
영향을 받는 StateMachine 인스턴스에서 표식 ImpactedByUpdate이(가) 제거되어([SWS_SM_00656]) 정규 상태 변경 및 복구 조치(Recovery Actions)가 다시 허용됩니다.

이 사용 지침은 AUTOSAR R25-11 명세를 기반으로 AI에 의해 생성되었습니다.

구현자 가이드 준비 중 (복잡도 I2)

Scope	service interface UpdateRequest
Fire & Forget	false
Version	1.0

Application Errors

Fehler	Beschreibung
kOperationRejected	Requested operation was rejected due to State Managements/machines internal state.

Request a governed re-review of this record. The record is not changed immediately.

Record: AUTOSAR/AP/record/SWS_SM_91101
Status: valid/unmigrated
Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_SM_91101@rel:R25-11#ec430349
Content hash: ec430349
Source: https://www.autosar.org/fileadmin/standards/R25-11/AP/AUTOSAR_AP_SWS_StateManagement.pdf#nameddest=SWS_SM_91101

Status: valid/unmigrated Version: rel:R25-11#298d3171 Versionshistorie & Revisions (1 transition, 3 revision)

Current State: valid/unmigrated
Reason: mechanically backfilled by migriere_status_backfill.py -- no per-field curation history exists yet for this record
Campaign: 2026-08-13-status-backfill
Active Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_SM_91101@rel:R25-11#298d3171

Recorded Revisions (3):

R25-11rel:R25-11#664474a02026-09-30
R24-11rel:R24-11#0acf7ad42026-10-14
R25-11rel:R25-11#298d31712026-10-14 active

Date	Actor	Transition	Reason / Rationale	Campaign
2026-08-13	tool	`none` → `valid/unmigrated`	mechanically backfilled by migriere_status_backfill.py -- no per-field curation history exists yet for this record	2026-08-13-status-backfill

View in Curation Report →

서비스 메서드 VerifyUpdate [SWS_SM_91104] Upstream: RS_SM_00001, RS_SM_00004

VerifyUpdate (IN FunctionGroupListType functionGroupList)

AI 생성 미검증 모델: gemini-3.8-flash-medium · 노력: medium · 온도: 제어 불가 · 프롬프트: b04d46f46141 출처 열린 질문 (1)

독일어 가이드에서 번역됨gemini-3.8-flash-low · 2026-10-13 · 독일어 원문

사용법 및 호출 컨텍스트

서비스 메서드 VerifyUpdate은(는) State Management에 업데이트된 함수 그룹의 검증을 요청하기 위해 Update and Configuration Management(UCM)에 의해 서비스 인터페이스 UpdateRequest을(를) 통해 호출됩니다 [SWS_SM_00207]. 파라미터로 functionGroupList(타입 FunctionGroupListType)이 전달되며, 여기에는 각 SoftwareCluster에서 검사할 함수 그룹 목록이 포함되어 있습니다 [SWS_SM_91104]. 이 메서드는 Fire-and-Forget으로 정의되어 있지 않으므로(Fire & Forget: false), 호출자는 동기식 응답 또는 완료 후 제공되는 응답을 기대합니다 [SWS_SM_91104].

순서 및 오류 처리

호출은 엄격한 상태 조건을 따릅니다: 활성 업데이트 세션 내에서만 허용되며, State Management가 업데이트를 허용했고 사전에 PrepareUpdate 단계가 성공적으로 완료되었음을 전제로 합니다 [SWS_SM_91104].

kOperationRejected: 호출이 활성 업데이트 세션 외부에서 발생하거나 [SWS_SM_00213], State Management 또는 관련된 상태 머신의 내부 상태가 검증을 거부하는 경우(예를 들어 PrepareUpdate이(가) 성공하지 못한 경우) 반환됩니다 [SWS_SM_91104].
kOperationFailed: 요청된 검증 작업이 실패했음을 나타냅니다 [SWS_SM_91104].

상호작용 및 동시성

처리하는 동안 Controller 타입의 StateMachine 제어 모델링된 프로세스는 관리 대상 함수 그룹이 functionGroupList에 나열된 각 상태 머신을 ImpactedByUpdate(으)로 표시합니다 [SWS_SM_00654]. 이것이 Agent 타입의 StateMachine에 영향을 미치는 경우 연관된 Controller도 간접적으로 ImpactedByUpdate(으)로 표시됩니다 [SWS_SM_00655]. 이 상태가 활성인 동안에는 Platform Health Management 또는 Execution Management에서 보고된 실행 오류(ExecutionErrorEvent::executionError)가 무시되고 로그에만 기록됩니다 [SWS_SM_00664]. 해당 상태 머신들은 이 단계 동안 각 StateMachine의 5대 필수 상태 중 하나인 VerifyUpdate 상태로 전환될 것으로 추정됩니다 AUTOSAR_AP_SWS_StateManagement §7.7.1 “StateMachine introduction”. 질문 Q-cd5deaf13acfc2f5 (열림)

이 사용 지침은 AUTOSAR Adaptive R25-11의 명세 문서를 바탕으로 자동 생성되었습니다.

구현자 가이드 준비 중 (복잡도 I2)

Scope	service interface UpdateRequest
Fire & Forget	false
Version	1.0

Parameter

Name	Richtung	Typ	Beschreibung
functionGroupList	IN	FunctionGroupListType	The list of FunctionGroups within the SoftwareCluster to be verified.

Application Errors

Fehler	Beschreibung
kOperationRejected	Requested operation was rejected due to State Managements/machines internal state.
kOperationFailed	Requested operation failed.

Request a governed re-review of this record. The record is not changed immediately.

Record: AUTOSAR/AP/record/SWS_SM_91104
Status: valid/unmigrated
Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_SM_91104@rel:R25-11#a8ef924c
Content hash: a8ef924c
Source: https://www.autosar.org/fileadmin/standards/R25-11/AP/AUTOSAR_AP_SWS_StateManagement.pdf#nameddest=SWS_SM_91104

Status: valid/unmigrated Version: rel:R25-11#abe95880 Versionshistorie & Revisions (1 transition, 3 revision)

Current State: valid/unmigrated
Reason: mechanically backfilled by migriere_status_backfill.py -- no per-field curation history exists yet for this record
Campaign: 2026-08-13-status-backfill
Active Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_SM_91104@rel:R25-11#abe95880

Recorded Revisions (3):

R25-11rel:R25-11#d5caf4812026-09-30
R24-11rel:R24-11#abe958802026-10-14
R25-11rel:R25-11#abe958802026-10-14 active

Date	Actor	Transition	Reason / Rationale	Campaign
2026-08-13	tool	`none` → `valid/unmigrated`	mechanically backfilled by migriere_status_backfill.py -- no per-field curation history exists yet for this record	2026-08-13-status-backfill

View in Curation Report →

서비스 인터페이스 UpdateRequest

사용자 가이드AI 생성

서비스 인터페이스의 역할 및 시스템 컨텍스트

메서드 및 필드 상세

수명 주기, 세션 흐름 및 상태 종속성

오류 처리 및 Application Errors

Mitglieder

멤버 맵

메서드

필드

데이터 타입

애플리케이션 오류

상세 보기

메서드

필드

데이터 타입

애플리케이션 오류

문서

서비스 메서드 PrepareRollback [SWS_SM_91105] Upstream: RS_SM_00001, RS_SM_00004

Parameter

Application Errors

Recorded Revisions (3):

Requirement Text as-of this release:

Curation Decisions:

Reachable Artifacts & Dependents:

서비스 메서드 PrepareUpdate [SWS_SM_91103] Upstream: RS_SM_00001, RS_SM_00004

사용

순서 조건 및 동시성

오류 처리

Parameter

Application Errors

Recorded Revisions (3):

Requirement Text as-of this release:

Curation Decisions:

Reachable Artifacts & Dependents:

서비스 메서드 RequestUpdateSession [SWS_SM_91102] Upstream: RS_SM_00001, RS_SM_00004

Application Errors

Recorded Revisions (3):

Requirement Text as-of this release:

Curation Decisions:

Reachable Artifacts & Dependents:

서비스 메서드 ResetMachine [SWS_SM_91100] Upstream: RS_SM_00001, RS_SM_00004

Application Errors

Recorded Revisions (3):

Requirement Text as-of this release:

Curation Decisions:

Reachable Artifacts & Dependents:

서비스 필드 ResetMachineNotifier [SWS_SM_91106] Upstream: RS_SM_00001, RS_SM_00004

Recorded Revisions (3):

Requirement Text as-of this release:

Curation Decisions:

Reachable Artifacts & Dependents:

서비스 메서드 StopUpdateSession [SWS_SM_91101] Upstream: RS_SM_00001, RS_SM_00004

호출 조건 및 오류 처리

시스템 동작 및 상태 전이

Application Errors

Recorded Revisions (3):

Requirement Text as-of this release:

Curation Decisions:

Reachable Artifacts & Dependents:

서비스 메서드 VerifyUpdate [SWS_SM_91104] Upstream: RS_SM_00001, RS_SM_00004

사용법 및 호출 컨텍스트

순서 및 오류 처리

상호작용 및 동시성

Parameter

Application Errors

Recorded Revisions (3):

Requirement Text as-of this release:

Curation Decisions:

Reachable Artifacts & Dependents: