فئة ara::diag::TransmitCertificate

[SWS_DM_01961] Upstream: RS_Diag_04251

class TransmitCertificate {...};

Class to implement the subfunction TransmitCertificate (29 04) of UDS service Authentication as interface to application. This class implements a so called generic interface, where the application has means to handle one ore more certificateEvaluationId transferred certificates.

Header-Datei	#include "ara/diag/transmit_certificate.h"
Forwarding-Header	#include "ara/diag/diag_fwd.h"
Scope	namespace ara::diag

دليل المستخدممولَّد بالذكاء الاصطناعي

تتيح للتطبيق استلام شهادات التشخيص والتحقق منها في خدمة UDS المسماة Authentication.

مُولَّد بالذكاء الاصطناعي غير مُراجَع النموذج: gemini-3.8-flash-medium · الجهد: medium · درجة الحرارة: غير قابل للتحكم · الموجّه: 82e724c2cab7 المصدر أسئلة مفتوحة (1)

مترجم من الدليل الألمانيgemini-3.8-flash-low · 2026-10-13 · الأصل الألماني

تتيح للتطبيق استلام شهادات التشخيص والتحقق منها في خدمة UDS المسماة Authentication.

تنفذ الفئة ara::diag::TransmitCertificate واجهة التطبيق للوظيفة الفرعية لـ UDS المسماة TransmitCertificate (0x29 0x04) التابعة للخدمة Authentication [SWS_DM_01961]. بعد الإتاحة عبر Offer()، يستلم التطبيق بيانات الشهادة المنقولة في الدالة غير المتزامنة Process() ويبدأ التحقق الخاص بالتطبيق [SWS_DM_01968]. عند نجاح التحقق، تتولى Diagnostic Management إرسال استجابة UDS إيجابية مع معامل الإرجاع 0x13 (CertificateVerified)، بينما يُرد على الأخطاء كاستجابة سلبية مصحوبة برمز NRC المناسب. يكون المثيل مرتبطًا بشكل وثيق بواجهة منفذ، ولا يجوز نسخه أو نقله.

السياق

تمثل الفئة ara::diag::TransmitCertificate [SWS_DM_01961] في ملف الرأس ara/diag/transmit_certificate.h (AUTOSAR_AP_SWS_Diagnostics §8.26 «Header: ara/diag/transmit_certificate.h») واجهة تطبيق Adaptive لتحقيق الوظيفة الفرعية لـ UDS المسماة TransmitCertificate (0x29 0x04) التابعة للخدمة Authentication. وبصفتها واجهة عامة، فإنها تتيح للتطبيق استلام شهادة واحدة أو أكثر منقولة ومعالجتها استنادًا إلى معرف بحجم 16 بت (certificateEvaluationId).

تشترك في هذا التفاعل ثلاثة مكونات رئيسية:

فاحص التشخيص الخارجي، الذي يرسل طلب UDS لنقل الشهادة إلى المركبة [SWS_DM_01968].
Diagnostic Server (Diagnostic Management، DM) في Adaptive Platform، والذي يقوم بتصفية طلبات التشخيص الواردة وإعادة توجيهها وتوليد استجابات UDS الختامية [SWS_DM_01251]، [SWS_DM_01969].
تطبيق Adaptive، الذي يوفر مثيلاً مشتقًا من ara::diag::TransmitCertificate، ويجري التحقق من الشهادة، ويعيد النتيجة بشكل غير متزامن إلى الخادم [SWS_DM_01968].

مخطط السياق: المكونات المشاركة في نقل الشهادة عبر UDS 0x29 04. المصادر: [SWS_DM_01968]، [SWS_DM_01969]، AUTOSAR_AP_SWS_Diagnostics §7.3.2.8 «Successful verification of transmitCertificate».

دورة الحياة

تُنشأ مثيلات ara::diag::TransmitCertificate عبر المُنشئ مع تحديد ara::core::InstanceSpecifier ونمط التزامن ConcurrencyType [SWS_DM_01962]. يجب أن يشير InstanceSpecifier في البيان إلى PortPrototype ذي نوع محدد بواسطة DiagnosticTransmitCertificateInterface [SWS_DM_01962]. وإذا فشل هذا التعيين أو استُخدم معرف المثيل عدة مرات في العملية الحالية، تحدث انتهاكات أثناء وقت التشغيل مثل InstanceSpecifierMappingIntegrityViolation أو PortInterfaceMappingViolation أو ProcessMappingViolation أو InstanceSpecifierAlreadyInUseViolation [SWS_DM_01962].

تخضع الفئة لقواعد ملكية وإنشاء مثيلات صارمة: تم تصميم معالج المصادقة كمثيل فريد غير قابل للنسخ وغير قابل للنقل. وبناءً على ذلك، تم حذف مُنشئ النسخ [SWS_DM_01964]، ومعامل إسناد النسخ [SWS_DM_01966]، بالإضافة إلى مُنشئ النقل [SWS_DM_01963] ومعامل إسناد النقل [SWS_DM_01965] بشكل صريح (=delete).

تم تحديد المُنشئ نفسه ليكون آمنًا لخيوط المعالجة وخاليًا من الاستثناءات [SWS_DM_01962]. وتتم عملية التحرير عبر المُدمِّر الافتراضي القياسي [SWS_DM_01967]. أما ما إذا كان يجب تنفيذ دالة التنفيذ الفعلية Process بشكل آمن لخيوط المعالجة، فيعتمد ذلك على concurrencyType المختار (kConcurrent أو kNotConcurrent) [SWS_DM_01962]، [SWS_DM_01968].

مسار الاستخدام

يشمل المسار المعتاد تسجيل المعالج، ومعالجة الشهادات الواردة، وإلغاء التسجيل لاحقًا:

تقديم الخدمة (Offer): يستدعي التطبيق Offer() للإشارة إلى Diagnostic Management بأنه يُسمح بإعادة توجيه الطلبات الخاصة بالواجهة المكونة إلى هذا المعالج [SWS_DM_01969].
استلام الطلب (Process): عند وصول طلب UDS للوظيفة الفرعية TransmitCertificate إلى Diagnostic Server، يقوم الخادم بإعادة توجيه البيانات إلى الدالة الافتراضية البحتة Process() الخاصة بالتطبيق [SWS_DM_01968]. وتتلقى الدالة المعرف بحجم 16 بت certificateEvaluationId، والبيانات الأولية للشهادة كـ ara::core::Span<ara::core::Byte const>، والبيانات الوصفية (metaInfo)، بالإضافة إلى cancellationHandler [SWS_DM_01968].
التقييم والإجراء: نظرًا لأن AUTOSAR لا تفرض دلالات محددة للشهادات، فإن التحقق واستنباط الإجراءات المطلوبة يقعان بالكامل على عاتق التطبيق [SWS_DM_01968]. التفسير: يُرجح أن يقوم التطبيق بالتحقق المشفر من الشهادة المنقولة أو استخدامها لتحديث مخزن مفاتيح داخلي. سؤال Q-34844f9257d074c6 (مفتوح)
نقل النتيجة: تعيد الدالة ara::core::Future<void> [SWS_DM_01968]. وإذا أكمل التطبيق الـ Future بنجاح دون أخطاء، يرسل Diagnostic Server استجابة UDS إيجابية إلى الفاحص، حيث يتم ضبط المعامل authenticationReturnParameter (RV) على القيمة 0x13 (CertificateVerified) [SWS_DM_01251] (AUTOSAR_AP_SWS_Diagnostics §7.3.2.8 «Successful verification of transmitCertificate»).
إنهاء الخدمة (StopOffer): إذا كان من المفترض ألا يتلقى المعالج أي طلبات أخرى، ينهي التطبيق إعادة التوجيه عن طريق استدعاء StopOffer() [SWS_DM_01970].

مخطط التتابع: المسار النموذجي لنقل الشهادة من Offer حتى استجابة UDS. المصادر: [SWS_DM_01968]، [SWS_DM_01969]، [SWS_DM_01970]، [SWS_DM_01249]، [SWS_DM_01251].

سيناريوهات الأخطاء

يمكن أن تحدث حالات الخطأ في مراحل مختلفة من دورة الحياة:

عرض نشط بالفعل: إذا تم استدعاء Offer() بالرغم من أن الخدمة معروضة بشكل نشط بالفعل لهذا المثيل، فإن الاستدعاء يفشل ويعيد في ara::core::Result<void> رمز الخطأ DiagOfferErrc::kAlreadyOffered مع دلالات التراجع [SWS_DM_01969]. إن Offer() وStopOffer() ليسا آمنين لخيوط المعالجة ولا يجوز استدعاؤهما بشكل متزامن [SWS_DM_01969]، [SWS_DM_01970].
فشل التحقق من الشهادة: إذا اكتشف التطبيق خطأً أثناء التقييم في Process()، فإنه ينهي الـ Future برمز خطأ مناسب من DiagUdsNrcErrc وفقًا للمعيار ISO 14229-1 [SWS_DM_01968]. يعترض Diagnostic Server قيمة الإرجاع هذه ويرسل استجابة تشخيص سلبية (Negative Response) إلى الفاحص، والتي يطابق فيها Negative Response Code (NRC) رمز الخطأ المنقول بدقة [SWS_DM_01249] (AUTOSAR_AP_SWS_Diagnostics §7.3.2.8 «Handling Negative return values of ara::diag::TransmitCertificate::Process method»).
إلغاء المحادثات الجارية: أثناء المعالجة غير المتزامنة، يمكن للتطبيق الاستعلام عن الحالة عبر cancellationHandler.IsCanceled() لمعرفة ما إذا كانت محادثة التشخيص قد أُلغيت [SWS_DM_01968]. بالإضافة إلى ذلك، يمكن تسجيل دالة رد نداء عبر cancellationHandler.SetNotifier(...) لتلقي إشعار فوري عند حدوث الإلغاء [SWS_DM_01968].

يستند هذا الدليل إلى مواصفات AUTOSAR Adaptive Platform R25-11 (الوحدة diag) وتم إعداده بمساعدة الذكاء الاصطناعي.

خريطة الأعضاء

مخطط الفئة

Hohle Dreieckspfeile = Vererbung (zeigt zur Basisklasse); Klicken öffnet die jeweilige Klassenseite.

عرض التفاصيل

اختر عنصرًا من المخطط.

لا توجد بيانات عناصر لهذا الإصدار

المُنشئات والمُتلف

TransmitCertificate دالة 3

Constructor of TransmitCertificate.

التحميلات الزائدة TransmitCertificate 3

explicit TransmitCertificate (const ara::core::InstanceSpecifier &specifier, ConcurrencyType concurrencyType) noexcept; SWS_DM_01962

TransmitCertificate (TransmitCertificate &&) noexcept=delete; SWS_DM_01963

TransmitCertificate (TransmitCertificate &)=delete; SWS_DM_01964

~TransmitCertificate دالة

Destructor of TransmitCertificate.

virtual ~TransmitCertificate () noexcept=default;

الدوال الأعضاء

Offer دالة

This Offer will enable the DM to forward request messages to this handler.

ara::core::Result< void > Offer () noexcept;

Process دالة

This method is used to process certificates send by a diagnostic tester, via the UDS subfunction TransmitCertificate inside the application. There is no specific semantics for the certificate and it is left to the application to process the received certificate and derive the needed actions.

virtual ara::core::Future< void > Process (std::uint16_t certificate EvaluationId, ara::core::Span< ara::core::Byte const > certificate Data, const MetaInfo &metaInfo, CancellationHandler cancellation Handler) noexcept=0;

StopOffer دالة

This StopOffer will disable the forwarding of request messages from DM.

void StopOffer () noexcept;

المعاملات

operator= دالة 2

Move assignment operator of TransmitCertificate.

التحميلات الزائدة = 2

TransmitCertificate & operator= (TransmitCertificate &&)=delete; SWS_DM_01965

TransmitCertificate & operator= (TransmitCertificate &)=delete; SWS_DM_01966

انقر على عنصر لعرض علاقاته.

الفئة الأساسيةالمشتقةيستخدممستخدم بواسطةالوراثةمحذوف اعتبارًا منيظهر فيلا توجد علاقات في هذه الفئةالدوالتعليق الذكاء الاصطناعيفتح صفحة الفئةتعذر تحميل صفحة الفئة.تغيير الترتيبتغيير العرضتغيير عرض المخططالأقساممدة القراءةمراجع SWSالمخططاتإعادة إلى الوسطغيّر الترتيب أو اسحب إلى شريط العنوانفك الإرساء – العرض في المحتوىنقل إلى العمود الأوسطإرساء كتبويب في شريط العنوانالعناصرنموذج الذكاء الاصطناعيفتح ملف التدقيقالملففتح النسخة المختصرةفتح النسخة المتوسطةفتح النسخة الكاملةاستعادة العرض الافتراضيتمت استعادة العرض الافتراضيتراجعإغلاق العرض التفصيليالتوقيعمعلومات عامةالقيمآخر تغيير حتى الإصدار المحددالتغيير التالي بعدهانقر: اختيار الإصدارلا يمكن الإفلات هنا: اسحب إلى شريط العنوان للتثبيت، أو إلى العمود الأوسط لإلغاء التثبيت.جديدمعدَّلدون تغييرمحذوفغير مُدرجالتغييراتلا تغيير في المحتوىلأول مرة فيحُذف فيلا تتوفر بيانات الإصدارات.جارٍ تحميل بيانات الإصدارات …النصالصياغة غير مسجلة في هذا الإصدارمرِّر فوق خلية أو انقرها: المقارنة مع الإصدار المحدد · انقر رأس إصدار: اختيار الإصداراختيار الإصدارالبياناتالإصدارالعنصرإصدار واحد فقط بصياغةموجود في PDF، لم يُستورد النص بعدالتُقط النص لأول مرةدون تغيير منذ {rel}ألوان الإصداراتأقدم إصدارأحدث إصدار

توثيق الدوال

دالة Offer [SWS_DM_01969] Upstream: RS_Diag_04251

ara::core::Result< void > Offer () noexcept;

This Offer will enable the DM to forward request messages to this handler.

مُولَّد بالذكاء الاصطناعي غير مُراجَع النموذج: gemini-3.8-flash-medium · الجهد: medium · درجة الحرارة: غير قابل للتحكم · الموجّه: db62dd9c27e2 المصدر أسئلة مفتوحة (1)

مترجم من الدليل الألمانيgemini-3.8-flash-low · 2026-10-13 · الأصل الألماني

من خلال الطريقة Offer، يفعّل تطبيق Adaptive Application إعادة توجيه طلبات التشخيص بواسطة Diagnostic Management (DM) إلى المعالج المختص من الفئة ara::diag::TransmitCertificate [SWS_DM_01969]. يتم الاستدعاء بشكل متزامن وبدون معلمات؛ والواجهة معرّفة بأنها آمنة من حيث الاستثناءات (noexcept) [SWS_DM_01969]. يُستخدم ara::core::Result<void> كنوع إرجاع، والذي ينقل نجاح التسجيل أو حالة خطأ إلى المتصل [SWS_DM_01969].

إذا تم استدعاء الدالة مسبقًا لنسخة المعالج المعنية، فإن الاستدعاء الجديد يفشل ويعيد الخطأ المحدد DiagOfferErrc::kAlreadyOffered بدلالات التراجع (rollback) [SWS_DM_01969]، والذي يطابق قيمة الخطأ القياسية في DiagErrc [SWS_DM_00514]. ونظرًا لأن الدالة محددة صراحة بأنها ليست آمنة تفرعيًا [SWS_DM_01969]، فيجب تجنب عمليات الوصول المتوازية على نفس النسخة (تفسير: تقع الحماية من الاستدعاءات المتزامنة على عاتق البرنامج المستخدم). سؤال Q-b44b11a0a2dcb2b4 (مفتوح)

يتبع نمط تشغيل Offer المفهوم الموحد لتوفير معالجات التشخيص، كما هو مطبق أيضًا مع ara::diag::Authentication::Offer [SWS_DM_01130]، أو ara::diag::CommunicationControl::Offer [SWS_DM_00809]، أو ara::diag::GenericRoutine::Offer [SWS_DM_00557]. توضح AUTOSAR أنه على الرغم من التشابه في التسمية مع ara::com، إلا أن هناك تنفيذ تشخيص مستقل (AUTOSAR_AP_SWS_Diagnostics §7.3.4.1.2 «Monitors»). قبل التوفير عبر Offer، لا يعيد الـ DM توجيه أي طلبات إلى المعالج، بشكل مشابه لخدمات DoIP التي تُعتبر غير جاهزة قبل الاستدعاء [SWS_DM_01525].

تم إنشاء ملاحظة الاستخدام هذه آليًا وتستند إلى مواصفات الإصدار R25-11.

دليل المنفِّذ قيد الإعداد (التعقيد I1)

Header-Datei	#include "ara/diag/transmit_certificate.h"
Scope	class ara::diag::TransmitCertificate
Exception-Sicherheit	exception safe
Thread-Sicherheit	not thread-safe

Rückgabewert

Typ	Beschreibung
ara::core::Result< void >	Returns nothing or an error.

Fehler

Fehlercode	Beschreibung
DiagOfferErrc::kAlreadyOffered	rollback_semantics The service is already offered.

Request a governed re-review of this record. The record is not changed immediately.

Record: AUTOSAR/AP/record/SWS_DM_01969
Status: valid/unmigrated
Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_DM_01969@rel:R25-11#fb140ab1
Content hash: fb140ab1
Source: https://www.autosar.org/fileadmin/standards/R25-11/AP/AUTOSAR_AP_SWS_Diagnostics.pdf#nameddest=SWS_DM_01969

Status: valid/unmigrated Version: rel:R25-11#b76c9464 Versionshistorie & Revisions (1 transition, 3 revision)

Current State: valid/unmigrated
Reason: mechanically backfilled by migriere_status_backfill.py -- no per-field curation history exists yet for this record
Campaign: 2026-08-13-status-backfill
Active Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_DM_01969@rel:R25-11#b76c9464

Recorded Revisions (3):

R25-11rel:R25-11#3e7453c82026-09-30
R24-11rel:R24-11#bec87af22026-10-14
R25-11rel:R25-11#b76c94642026-10-14 active

Date	Actor	Transition	Reason / Rationale	Campaign
2026-08-13	tool	`none` → `valid/unmigrated`	mechanically backfilled by migriere_status_backfill.py -- no per-field curation history exists yet for this record	2026-08-13-status-backfill

دالة Process [SWS_DM_01968] Upstream: RS_Diag_04251

virtual ara::core::Future< void > Process (std::uint16_t certificate EvaluationId, ara::core::Span< ara::core::Byte const > certificate Data, const MetaInfo &metaInfo, CancellationHandler cancellation Handler) noexcept=0;

مُولَّد بالذكاء الاصطناعي غير مُراجَع النموذج: gemini-3.8-flash-medium · الجهد: medium · درجة الحرارة: غير قابل للتحكم · الموجّه: d261181b4bb6 المصدر

مترجم من الدليل الألمانيgemini-3.8-flash-low · 2026-10-13 · الأصل الألماني

تُستخدم الدالة Process لفئة الواجهة ara::diag::TransmitCertificate للمعالجة الداخلية للتطبيق للشهادات التي يرسلها فاحص التشخيص ضمن خدمة UDS رقم 0x29 (Authentication) عبر الدالة الفرعية TransmitCertificate (0x04) [SWS_DM_01968]، AUTOSAR_AP_SWS_Diagnostics §7.3.2.8.11.5 «Service 0x29 – transmitCertificate (0x04)». نظرًا لأن AUTOSAR لا تحدد دلالات معينة للشهادة، فإن الفحص الموضوعي واستنتاج الإجراءات المطلوبة يقعان بالكامل على عاتق التطبيق [SWS_DM_01968].

يتم استدعاء الدالة بشكل غير متزامن وتستقبل المعلمات التالية [SWS_DM_01968]:

certificateEvaluationId: معرف تقييم 16 بت من رسالة طلب UDS لتعريف تقييم الشهادة [SWS_DM_01968]، [SWS_DM_01247].
certificateData: بيانات الشهادة المرسلة من الفاحص كـ ara::core::Span<ara::core::Byte const> [SWS_DM_01968].
metaInfo: معلومات وصفية لطلب التشخيص [SWS_DM_01968].
cancellationHandler: يتيح الاستعلام عن حالة الإلغاء عبر cancellationHandler.IsCanceled() وتسجيل إشعار عبر cancellationHandler.SetNotifier() في حال الإلغاء المبكر لمحادثة التشخيص [SWS_DM_01968].

يتم الإرجاع بشكل غير متزامن كـ ara::core::Future<void> [SWS_DM_01968]. وإذا فشلت المعالجة، يجب توفير Negative Response Code (NRC) مناسب وفقًا للمواصفة ISO 14229-1 عبر DiagUdsNrcErrc [SWS_DM_01968]. تم الإعلان عن الدالة كـ noexcept وهي آمنة من حيث الاستثناءات (exception safe) [SWS_DM_01968].

الأمان التفرعي مشروط (conditional): يعتمد على ConcurrencyType الذي يتم تمريره إلى مُنشئ ara::diag::TransmitCertificate [SWS_DM_01968]. قبل إعادة التوجيه، يتحقق مدير التشخيص من صحة الطلب استنادًا إلى certificateEvaluationId [SWS_DM_01247].

تم إنشاء إشعار الاستخدام هذا آليًا بناءً على مواصفة AUTOSAR R25-11.

دليل المنفِّذ قيد الإعداد (التعقيد I1)

Header-Datei	#include "ara/diag/transmit_certificate.h"
Scope	class ara::diag::TransmitCertificate
Exception-Sicherheit	exception safe
Thread-Sicherheit	conditional whether the function has to be implemented thread safe or non-thread safe is determined by the ConcurrencyType given in the constructor

Parameter (in)

Parameter	Beschreibung
certificateEvaluationId	Represents the 16bit certificate evaluation ID as part of the UDS request message
certificateData	Certificate to be verified, transmitted by the tester
metaInfo	MetaInfo of the request.
cancellationHandler	This parameter is used to • Query the current cancellation status by calling cancellationHandler.IsCanceled. Returns true in case, the current conversation has been cancelled and false otherwise. • Register a notifier function by calling cancellationHandler.SetNotifier. The registered notifier is called if the current conversation is cancelled.

Rückgabewert

Typ	Beschreibung
ara::core::Future< void >	void

Fehler

Fehlercode	Beschreibung
Please use an applicable NRC, as defined in ISO 14229-1, using DiagUdsNrcErrc.

Request a governed re-review of this record. The record is not changed immediately.

Record: AUTOSAR/AP/record/SWS_DM_01968
Status: valid/unmigrated
Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_DM_01968@rel:R25-11#97071ee9
Content hash: 97071ee9
Source: https://www.autosar.org/fileadmin/standards/R25-11/AP/AUTOSAR_AP_SWS_Diagnostics.pdf#nameddest=SWS_DM_01968

Status: valid/unmigrated Version: rel:R25-11#2f57ac3d Versionshistorie & Revisions (1 transition, 3 revision)

Current State: valid/unmigrated
Reason: mechanically backfilled by migriere_status_backfill.py -- no per-field curation history exists yet for this record
Campaign: 2026-08-13-status-backfill
Active Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_DM_01968@rel:R25-11#2f57ac3d

Recorded Revisions (3):

R25-11rel:R25-11#80309d8f2026-09-30
R24-11rel:R24-11#2e314ad32026-10-14
R25-11rel:R25-11#2f57ac3d2026-10-14 active

Date	Actor	Transition	Reason / Rationale	Campaign
2026-08-13	tool	`none` → `valid/unmigrated`	mechanically backfilled by migriere_status_backfill.py -- no per-field curation history exists yet for this record	2026-08-13-status-backfill

دالة StopOffer [SWS_DM_01970] Upstream: RS_Diag_04251

void StopOffer () noexcept;

This StopOffer will disable the forwarding of request messages from DM.

مُولَّد بالذكاء الاصطناعي غير مُراجَع النموذج: gemini-3.8-flash-medium · الجهد: medium · درجة الحرارة: غير قابل للتحكم · الموجّه: 7da07a83c1d7 المصدر أسئلة مفتوحة (1)

مترجم من الدليل الألمانيgemini-3.8-flash-low · 2026-10-13 · الأصل الألماني

تنهي الدالة StopOffer للفئة ara::diag::TransmitCertificate ([SWS_DM_01970]) توفير خدمة نقل الشهادات لـ Diagnostic Management (DM). ويؤدي الاستدعاء إلى تعطيل إعادة توجيه رسائل طلبات التشخيص الواردة من الـ DM إلى هذا المعالج ([SWS_DM_01970]).

الاستخدام والدلالات

يتم الاستدعاء بدون معلمات عبر التوقيع void StopOffer() noexcept; من الترويسة ara/diag/transmit_certificate.h ([SWS_DM_01970]). لا تعيد الدالة أية قيمة وهي محددة كـ noexcept بالإضافة إلى exception safe ([SWS_DM_01970])، بحيث يُضمن عدم إطلاقها لأي استثناءات.

التزامن والقيود

الدالة محددة صراحة بأنها not thread-safe ([SWS_DM_01970]). لذلك يجب على المتصلين التأكد من مزامنة الاستدعاءات المتزامنة على نفس النسخة من ara::diag::TransmitCertificate عبر آليات خارجية. تفسير: قبل تدمير نسخة الخدمة أو عند التعطيل المؤقت، يُرجح أن يتم استدعاء StopOffer لمنع وصول طلبات جديدة أثناء تغيير الحالة. سؤال Q-9ab97301565c5bf9 (مفتوح)

تفاعل

يطابق هذا المفهوم نمط الـ DM القياسي لتعطيل إعادة توجيه الرسائل، كما هو معرّف أيضًا في الواجهات ذات الصلة مثل [SWS_DM_00767] (SecurityAccess)، أو [SWS_DM_00810] (CommunicationControl)، أو [SWS_DM_01017] (EcuResetRequest). على الرغم من أن هذا التنفيذ التشخيصي المخصص للشركة المصنعة يتشارك التسمية مع إطار عمل الاتصال، إلا أنه يجب تمييزه عن ara::com (AUTOSAR_AP_SWS_Diagnostics §7.3.4.1.2 «Monitors»). يُستخدم العنصر لاستيفاء المتطلب الأعلى RS_Diag_04251، والذي تستند إليه أيضًا واجهة المصادقة (AUTOSAR_AP_SWS_Diagnostics §8.3.1.1.3.2 «StopOffer»؛ [SWS_DM_01131]).

تم إنشاء هذا النص بواسطة نظام ذكاء اصطناعي استنادًا إلى وثائق المواصفات.

دليل المنفِّذ قيد الإعداد (التعقيد I2)

Header-Datei	#include "ara/diag/transmit_certificate.h"
Scope	class ara::diag::TransmitCertificate
Exception-Sicherheit	exception safe
Thread-Sicherheit	not thread-safe

Rückgabewert

Typ	Beschreibung
None

Request a governed re-review of this record. The record is not changed immediately.

Record: AUTOSAR/AP/record/SWS_DM_01970
Status: valid/unmigrated
Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_DM_01970@rel:R25-11#4ec35993
Content hash: 4ec35993
Source: https://www.autosar.org/fileadmin/standards/R25-11/AP/AUTOSAR_AP_SWS_Diagnostics.pdf#nameddest=SWS_DM_01970

Status: valid/unmigrated Version: rel:R25-11#e825f7c2 Versionshistorie & Revisions (1 transition, 3 revision)

Current State: valid/unmigrated
Reason: mechanically backfilled by migriere_status_backfill.py -- no per-field curation history exists yet for this record
Campaign: 2026-08-13-status-backfill
Active Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_DM_01970@rel:R25-11#e825f7c2

Recorded Revisions (3):

R25-11rel:R25-11#27dc0f262026-09-30
R24-11rel:R24-11#7f4933e22026-10-14
R25-11rel:R25-11#e825f7c22026-10-14 active

Date	Actor	Transition	Reason / Rationale	Campaign
2026-08-13	tool	`none` → `valid/unmigrated`	mechanically backfilled by migriere_status_backfill.py -- no per-field curation history exists yet for this record	2026-08-13-status-backfill

دالة TransmitCertificate [SWS_DM_01962] Upstream: RS_Diag_04251, RS_AP_00170, RS_AP_00171, RS_AP_00172, RS_AP_00173

explicit TransmitCertificate (const ara::core::InstanceSpecifier &specifier, ConcurrencyType concurrencyType) noexcept;

Constructor of TransmitCertificate.

مُولَّد بالذكاء الاصطناعي غير مُراجَع النموذج: gemini-3.8-flash-medium · الجهد: medium · درجة الحرارة: غير قابل للتحكم · الموجّه: b553bcd9da3e المصدر أسئلة مفتوحة (1)

مترجم من الدليل الألمانيgemini-3.8-flash-low · 2026-10-13 · الأصل الألماني

يُهيئ منشئ الفئة مثيلاً للفئة ara::diag::TransmitCertificate لمعالجة الشهادات في إطار خدمة UDS ذات المعرّف 0x29 (الوظيفة الفرعية TransmitCertificate) [SWS_DM_01962].

الاستخدام

يتم الاستدعاء بشكل متزامن وهو محدد كـ noexcept وكذلك exception safe [SWS_DM_01962]. وعند الاستدعاء، يتم تمرير معلمتين:

specifier: عبارة عن ara::core::InstanceSpecifier، يجب أن يشير إلى PortPrototype، والذي تم تحديد نوعه عبر DiagnosticAuthenticationPortMapping إلى DiagnosticTransmitCertificateInterface في البيان (Manifest) [SWS_DM_01962].
concurrencyType: يحدد عبر kConcurrent أو kNotConcurrent ما إذا كانت الواجهة تسمح باستدعاءات متزامنة للطريقة الافتراضية Process أو يجب معالجتها بشكل تسلسلي [SWS_DM_01962]، [SWS_DM_01968].

معالجة الأخطاء والشروط الحدية

يُعد إنشاء الكائن آمناً لخيوط المعالجة (thread-safe) [SWS_DM_01962]. ونظراً لأن مثيل المصادقة يجب أن يكون فريداً، فقد تم حذف منشئات النسخ والنقل وعوامل التعيين صراحةً [SWS_DM_01963]، [SWS_DM_01964]، [SWS_DM_01965]، [SWS_DM_01966]. وفي حالة وجود تكوينات خاطئة في البيان أو استخدام مكرر لمعرّف ما، يتم الإبلاغ عن انتهاكات (مثل InstanceSpecifierMappingIntegrityViolation أو PortInterfaceMappingViolation أو ProcessMappingViolation أو InstanceSpecifierAlreadyInUseViolation) [SWS_DM_01962]. ونظراً لأن منشئ الفئة لا يطلق أي استثناءات، يُرجَّح أن يتم الإشعار بهذه الرسائل عبر تقارير وقت التشغيل لإطار عمل ara. سؤال Q-140f1e794355ad96 (مفتوح)

تفاعل

بعد الإنشاء، يجب تحرير المثيل باستخدام Offer() حتى يقوم خادم Diagnostic Management الخفي بإعادة توجيه الطلبات [SWS_DM_01969]. وعند المعالجة الناجحة عبر Process()، يرد الخادم إيجابياً باستخدام المعلمة CertificateVerified (0x13) [SWS_DM_01251]، في حين تؤدي الأخطاء إلى ردود UDS سلبية [SWS_DM_01249]. وبواسطة StopOffer()، يتم إنهاء إعادة التوجيه [SWS_DM_01970].

تم توليد هذا النص بواسطة ذكاء اصطناعي وهو بمثابة دليل توجيهي. المواصفات الرسمية لـ AUTOSAR هي وحدها الملزمة.

دليل المنفِّذ قيد الإعداد (التعقيد I3)

Header-Datei	#include "ara/diag/transmit_certificate.h"
Scope	class ara::diag::TransmitCertificate
Exception-Sicherheit	exception safe
Thread-Sicherheit	thread-safe
Verletzungen (Violations)	InstanceSpeci- InstanceSpecifier either cannot be resolved in the model in the fierMappingIn- context of your executable, or it refers to a model element other tegrityViolation than a PortPrototype. PortInterfaceMap- A PortPrototype that is referenced by a pingViolation DiagnosticAuthenticationPortMapping needs to be typed by a DiagnosticTransmitCertificateInterface. ProcessMappingVio- Matching InstanceRef exists, but no matching (modelled) Process lation found that matches the (runtime) process. InstanceSpecifier- Violation message that is sent in case a constructor in the ara AlreadyInUseViola- framework was called with an InstanceSpecifier already in use in tion this process.

Parameter (in)

Parameter	Beschreibung
specifier	InstanceSpecifier to a PortPrototype of a DiagnosticTransmitCertificateInterface service instance in the manifest.
concurrencyType	Specifies if the interface is implemented as thread safe ( kConcurrent) or non-thread safe (kNotConcurrent).

Request a governed re-review of this record. The record is not changed immediately.

Record: AUTOSAR/AP/record/SWS_DM_01962
Status: valid/unmigrated
Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_DM_01962@rel:R25-11#19f1dac7
Content hash: 19f1dac7
Source: https://www.autosar.org/fileadmin/standards/R25-11/AP/AUTOSAR_AP_SWS_Diagnostics.pdf#nameddest=SWS_DM_01962

Status: valid/unmigrated Version: rel:R25-11#4bc6b226 Versionshistorie & Revisions (1 transition, 3 revision)

Current State: valid/unmigrated
Reason: mechanically backfilled by migriere_status_backfill.py -- no per-field curation history exists yet for this record
Campaign: 2026-08-13-status-backfill
Active Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_DM_01962@rel:R25-11#4bc6b226

Recorded Revisions (3):

R25-11rel:R25-11#a2a421fd2026-09-30
R24-11rel:R24-11#038e02882026-10-14
R25-11rel:R25-11#4bc6b2262026-10-14 active

Date	Actor	Transition	Reason / Rationale	Campaign
2026-08-13	tool	`none` → `valid/unmigrated`	mechanically backfilled by migriere_status_backfill.py -- no per-field curation history exists yet for this record	2026-08-13-status-backfill

دالة TransmitCertificate [SWS_DM_01963] Upstream: RS_AP_00147

TransmitCertificate (TransmitCertificate &&) noexcept=delete;

Move constructor of TransmitCertificate.

Header-Datei	#include "ara/diag/transmit_certificate.h"
Scope	class ara::diag::TransmitCertificate

Request a governed re-review of this record. The record is not changed immediately.

Record: AUTOSAR/AP/record/SWS_DM_01963
Status: valid/unmigrated
Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_DM_01963@rel:R25-11#0065f9e0
Content hash: 0065f9e0
Source: https://www.autosar.org/fileadmin/standards/R25-11/AP/AUTOSAR_AP_SWS_Diagnostics.pdf#nameddest=SWS_DM_01963

Status: valid/unmigrated Version: rel:R25-11#e75646b3 Versionshistorie & Revisions (1 transition, 3 revision)

Current State: valid/unmigrated
Reason: mechanically backfilled by migriere_status_backfill.py -- no per-field curation history exists yet for this record
Campaign: 2026-08-13-status-backfill
Active Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_DM_01963@rel:R25-11#e75646b3

Recorded Revisions (3):

R25-11rel:R25-11#448fd6ae2026-09-30
R24-11rel:R24-11#e75646b32026-10-14
R25-11rel:R25-11#e75646b32026-10-14 active

Date	Actor	Transition	Reason / Rationale	Campaign
2026-08-13	tool	`none` → `valid/unmigrated`	mechanically backfilled by migriere_status_backfill.py -- no per-field curation history exists yet for this record	2026-08-13-status-backfill

دالة TransmitCertificate [SWS_DM_01964] Upstream: RS_AP_00147

TransmitCertificate (TransmitCertificate &)=delete;

Authentication shall be a single not copy-able instance.

Header-Datei	#include "ara/diag/transmit_certificate.h"
Scope	class ara::diag::TransmitCertificate

Request a governed re-review of this record. The record is not changed immediately.

Record: AUTOSAR/AP/record/SWS_DM_01964
Status: valid/unmigrated
Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_DM_01964@rel:R25-11#ea24c776
Content hash: ea24c776
Source: https://www.autosar.org/fileadmin/standards/R25-11/AP/AUTOSAR_AP_SWS_Diagnostics.pdf#nameddest=SWS_DM_01964

Status: valid/unmigrated Version: rel:R25-11#54c14617 Versionshistorie & Revisions (1 transition, 3 revision)

Current State: valid/unmigrated
Reason: mechanically backfilled by migriere_status_backfill.py -- no per-field curation history exists yet for this record
Campaign: 2026-08-13-status-backfill
Active Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_DM_01964@rel:R25-11#54c14617

Recorded Revisions (3):

R25-11rel:R25-11#aef5a0482026-09-30
R24-11rel:R24-11#54c146172026-10-14
R25-11rel:R25-11#54c146172026-10-14 active

Date	Actor	Transition	Reason / Rationale	Campaign
2026-08-13	tool	`none` → `valid/unmigrated`	mechanically backfilled by migriere_status_backfill.py -- no per-field curation history exists yet for this record	2026-08-13-status-backfill

دالة operator= [SWS_DM_01965] Upstream: RS_AP_00147

TransmitCertificate & operator= (TransmitCertificate &&)=delete;

Move assignment operator of TransmitCertificate.

Header-Datei	#include "ara/diag/transmit_certificate.h"
Scope	class ara::diag::TransmitCertificate

Request a governed re-review of this record. The record is not changed immediately.

Record: AUTOSAR/AP/record/SWS_DM_01965
Status: valid/unmigrated
Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_DM_01965@rel:R25-11#ca87f29d
Content hash: ca87f29d
Source: https://www.autosar.org/fileadmin/standards/R25-11/AP/AUTOSAR_AP_SWS_Diagnostics.pdf#nameddest=SWS_DM_01965

Status: valid/unmigrated Version: rel:R25-11#a9a5dc1b Versionshistorie & Revisions (1 transition, 3 revision)

Current State: valid/unmigrated
Reason: mechanically backfilled by migriere_status_backfill.py -- no per-field curation history exists yet for this record
Campaign: 2026-08-13-status-backfill
Active Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_DM_01965@rel:R25-11#a9a5dc1b

Recorded Revisions (3):

R25-11rel:R25-11#72b99e592026-09-30
R24-11rel:R24-11#a9a5dc1b2026-10-14
R25-11rel:R25-11#a9a5dc1b2026-10-14 active

Date	Actor	Transition	Reason / Rationale	Campaign
2026-08-13	tool	`none` → `valid/unmigrated`	mechanically backfilled by migriere_status_backfill.py -- no per-field curation history exists yet for this record	2026-08-13-status-backfill

دالة operator= [SWS_DM_01966] Upstream: RS_AP_00147

TransmitCertificate & operator= (TransmitCertificate &)=delete;

Authentication shall be a single not assignable instance.

Header-Datei	#include "ara/diag/transmit_certificate.h"
Scope	class ara::diag::TransmitCertificate

Request a governed re-review of this record. The record is not changed immediately.

Record: AUTOSAR/AP/record/SWS_DM_01966
Status: valid/unmigrated
Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_DM_01966@rel:R25-11#f5420682
Content hash: f5420682
Source: https://www.autosar.org/fileadmin/standards/R25-11/AP/AUTOSAR_AP_SWS_Diagnostics.pdf#nameddest=SWS_DM_01966

Status: valid/unmigrated Version: rel:R25-11#e8fa3524 Versionshistorie & Revisions (1 transition, 3 revision)

Current State: valid/unmigrated
Reason: mechanically backfilled by migriere_status_backfill.py -- no per-field curation history exists yet for this record
Campaign: 2026-08-13-status-backfill
Active Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_DM_01966@rel:R25-11#e8fa3524

Recorded Revisions (3):

R25-11rel:R25-11#be2979622026-09-30
R24-11rel:R24-11#e8fa35242026-10-14
R25-11rel:R25-11#e8fa35242026-10-14 active

Date	Actor	Transition	Reason / Rationale	Campaign
2026-08-13	tool	`none` → `valid/unmigrated`	mechanically backfilled by migriere_status_backfill.py -- no per-field curation history exists yet for this record	2026-08-13-status-backfill

دالة ~TransmitCertificate [SWS_DM_01967] Upstream: RS_Diag_04251

virtual ~TransmitCertificate () noexcept=default;

Destructor of TransmitCertificate.

Header-Datei	#include "ara/diag/transmit_certificate.h"
Scope	class ara::diag::TransmitCertificate
Exception-Sicherheit	exception safe

Request a governed re-review of this record. The record is not changed immediately.

Record: AUTOSAR/AP/record/SWS_DM_01967
Status: valid/unmigrated
Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_DM_01967@rel:R25-11#5c2dc05a
Content hash: 5c2dc05a
Source: https://www.autosar.org/fileadmin/standards/R25-11/AP/AUTOSAR_AP_SWS_Diagnostics.pdf#nameddest=SWS_DM_01967

Status: valid/unmigrated Version: rel:R25-11#9015cb63 Versionshistorie & Revisions (1 transition, 3 revision)

Current State: valid/unmigrated
Reason: mechanically backfilled by migriere_status_backfill.py -- no per-field curation history exists yet for this record
Campaign: 2026-08-13-status-backfill
Active Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_DM_01967@rel:R25-11#9015cb63

Recorded Revisions (3):

R25-11rel:R25-11#c09be9702026-09-30
R24-11rel:R24-11#07c76de42026-10-14
R25-11rel:R25-11#9015cb632026-10-14 active

Date	Actor	Transition	Reason / Rationale	Campaign
2026-08-13	tool	`none` → `valid/unmigrated`	mechanically backfilled by migriere_status_backfill.py -- no per-field curation history exists yet for this record	2026-08-13-status-backfill

فئة ara::diag::TransmitCertificate

دليل المستخدممولَّد بالذكاء الاصطناعي

السياق

دورة الحياة

مسار الاستخدام

سيناريوهات الأخطاء

خريطة الأعضاء

المُنشئات والمُتلف

الدوال الأعضاء

المعاملات

مخطط الفئة

عرض التفاصيل

المُنشئات والمُتلف

الدوال الأعضاء

المعاملات

توثيق الدوال

دالة Offer [SWS_DM_01969] Upstream: RS_Diag_04251

Rückgabewert

Fehler

Recorded Revisions (3):

Requirement Text as-of this release:

Curation Decisions:

Reachable Artifacts & Dependents:

دالة Process [SWS_DM_01968] Upstream: RS_Diag_04251

Parameter (in)

Rückgabewert

Fehler

Recorded Revisions (3):

Requirement Text as-of this release:

Curation Decisions:

Reachable Artifacts & Dependents:

دالة StopOffer [SWS_DM_01970] Upstream: RS_Diag_04251

الاستخدام والدلالات

التزامن والقيود

تفاعل

Rückgabewert

Recorded Revisions (3):

Requirement Text as-of this release:

Curation Decisions:

Reachable Artifacts & Dependents:

دالة TransmitCertificate [SWS_DM_01962] Upstream: RS_Diag_04251, RS_AP_00170, RS_AP_00171, RS_AP_00172, RS_AP_00173

الاستخدام

معالجة الأخطاء والشروط الحدية

تفاعل

Parameter (in)

Recorded Revisions (3):

Requirement Text as-of this release:

Curation Decisions:

Reachable Artifacts & Dependents:

دالة TransmitCertificate [SWS_DM_01963] Upstream: RS_AP_00147

Recorded Revisions (3):

Requirement Text as-of this release:

Curation Decisions:

Reachable Artifacts & Dependents:

دالة TransmitCertificate [SWS_DM_01964] Upstream: RS_AP_00147

Recorded Revisions (3):

Requirement Text as-of this release:

Curation Decisions:

Reachable Artifacts & Dependents:

دالة operator= [SWS_DM_01965] Upstream: RS_AP_00147

Recorded Revisions (3):

Requirement Text as-of this release:

Curation Decisions:

Reachable Artifacts & Dependents:

دالة operator= [SWS_DM_01966] Upstream: RS_AP_00147

Recorded Revisions (3):

Requirement Text as-of this release:

Curation Decisions:

Reachable Artifacts & Dependents:

دالة ~TransmitCertificate [SWS_DM_01967] Upstream: RS_Diag_04251

Recorded Revisions (3):

Requirement Text as-of this release:

Curation Decisions:

Reachable Artifacts & Dependents: