واجهة خدمة PackageManagement

Als ara::com-Dienst modellierte Schnittstelle; Methoden/Felder werden über generierte Proxies/Skeletons aufgerufen (Parameterrichtung IN/OUT).

دليل المستخدممولَّد بالذكاء الاصطناعي

يُستخدم لنقل حزم البرمجيات ومجموعات البرمجيات ومعالجتها وتفعيلها ومراقبتها في UCM.

مُولَّد بالذكاء الاصطناعي غير مُراجَع النموذج: gemini-3.8-flash-medium · الجهد: medium · درجة الحرارة: غير قابل للتحكم · الموجّه: 6e0698182e67 المصدر أسئلة مفتوحة (1)

مترجم من الدليل الألمانيمُولَّد بالذكاء الاصطناعيgemini-3.8-flash-low · 2026-10-13 · الأصل الألماني

يُستخدم لنقل حزم البرمجيات ومجموعات البرمجيات ومعالجتها وتفعيلها ومراقبتها في UCM.

تتحكم واجهة الخدمة PackageManagement في نقل حزم البرمجيات ومعالجتها وتفعيلها على AUTOSAR Adaptive Platform [SWS_UCM_00345]، [SWS_UCM_00352]. وتتيح تحميل الحزم على هيئة كتل، واستخراج مجموعات البرمجيات وتفعيلها بشكل منضبط بالتنسيق مع State Management [SWS_UCM_00346]، [SWS_UCM_00352]. بالإضافة إلى ذلك، توفر الخدمة آليات لمراقبة الحالة وللتراجع وتطهير بيانات الجلسة [SWS_UCM_00353]، [SWS_UCM_00361].

1. دور وسياق نظام واجهة الخدمة

تشكل واجهة الخدمة PackageManagement الواجهة المركزية لـ Update and Configuration Management (UCM) لإدارة حزم البرمجيات ونقلها وتثبيتها على AUTOSAR Adaptive Platform [SWS_UCM_00343]. تعمل نسخة UCM هنا عادة كمزود خدمة (Skeleton)، بينما يعمل منسقو التحديث الأعلى مستوى أو عملاء التشخيص كمستهلكي خدمة (Proxy). ولأغراض التعريف، توفر الخدمة معرف نسخة الوحدة الفريد عبر التابع GetId [SWS_UCM_00343]. وخلال عملية التفعيل، يتفاعل UCM بشكل وثيق مع State Management، الذي يجب عليه إتاحة جلسة التحديث وإجراء عمليات التحقق [SWS_UCM_00352].

2. التوابع والأحداث والحقول

تعمل جميع التوابع المعرفة في واجهة الخدمة بدلالات استدعاء متزامنة أو برسائل الطلب والاستجابة، حيث تم تحديد Fire & Forget false لكافة التوابع [SWS_UCM_00345]. يحتوي حقل الحالة CurrentStatus على دالة جلب (Getter) بالإضافة إلى دالة إشعار (Notifier)، مما يتيح للعملاء الاشتراك في تغييرات حالة UCM الموجهة بالأحداث أو الاستعلام عنها بنشاط [SWS_UCM_00361]. بالإضافة إلى ذلك، يوفر GetProgress معلومات تقدم مفصلة للحالة النشطة الحالية لآلة الحالة [SWS_UCM_00360]. وللاستعلام عن مخزون البرمجيات، يتوفر GetSwPackages لسرد حزم البرمجيات المتاحة [SWS_UCM_00359]، وGetSwClusterInfo لمجموعات البرمجيات المثبتة في الحالة kPresent [SWS_UCM_00357]، وGetSwClusterManifestInfo لبيانات بيان المجموعة (manifest) [SWS_UCM_00358]، بالإضافة إلى GetSwClusterChangeInfo للتغييرات المعلقة في الحالات kAdded أو kUpdating أو kRemoved [SWS_UCM_00356]. وتتوفر إمكانية التتبع التاريخي للإجراءات المنفذة عبر GetHistory مع مرشحات الطابع الزمني [SWS_UCM_00355].

3. دورة الحياة ومسارات الجلسة والاعتماديات على الحالة

ينقسم مسار التحديث النموذجي إلى النقل والمعالجة والتفعيل والإنهاء. يبدأ نقل الحزمة إما بواسطة TransferStart، حيث يتم إنشاء TransferIdType والتفاوض على حجم الكتلة [SWS_UCM_00345]، أو بديلاً عن ذلك عبر RegisterSoftwarePackage بتحديد URI للحزمة [SWS_UCM_00344]. وعند النقل بنظام الكتل، يتم حفظ كتل البيانات باستمرار عبر TransferData مع تحديد عداد الكتل [SWS_UCM_00346] ويتم إنهاؤها بـ TransferExit [SWS_UCM_00347]. بعد ذلك، يستخرج ProcessSwPackage حزمة البرمجيات [SWS_UCM_00349]. ويمكن إلغاء المعالجات الجارية باستخدام Cancel [SWS_UCM_00351]، أو تعليقها واستئنافها باستخدام Suspend وResume [SWS_UCM_00397]، [SWS_UCM_00398]. ويمكن إزالة عمليات النقل التي لم تعد مطلوبة باستخدام DeleteTransfer [SWS_UCM_00348]. وباستخدام Activate، يتم تفعيل مجموعات البرمجيات المستخرجة [SWS_UCM_00352]، بينما ينهي Finish جلسة المعالجة ويطهر البيانات المؤقتة [SWS_UCM_00354]. وفي حال حدوث أخطاء، يتيح RevertProcessedSwPackages إعادة تعيين الحزم المعالجة [SWS_UCM_00350]، كما يتيح Rollback استعادة حالة النظام السابقة لمعالجة الحزمة [SWS_UCM_00353].

مخطط تسلسلي: المسار النموذجي لنقل الحزمة ومعالجتها وتفعيلها عبر PackageManagement. المصادر: [SWS_UCM_00345]، [SWS_UCM_00346]، [SWS_UCM_00347]، [SWS_UCM_00349]، [SWS_UCM_00352]، [SWS_UCM_00354].

4. معالجة الأخطاء و Application Errors

تؤمّن توابع الواجهة شروط الخطأ عبر Application Errors محددة. وعند الاستدعاءات المخالفة للسياق، ترجع توابع مثل Activate وCancel وFinish وProcessSwPackage وTransferData وTransferExit الخطأ kOperationNotPermitted [SWS_UCM_00346]، [SWS_UCM_00347]، [SWS_UCM_00349]، [SWS_UCM_00352]. وتُرفض معرفات النقل غير الصالحة بـ kTransferIdInvalid [SWS_UCM_00346]، [SWS_UCM_00348]، بينما تؤدي تسلسلات الكتل الخاطئة أو اختناقات الذاكرة إلى kBlockIncorrect أو kBlockSizeIncorrect أو kBlockInconsistent أو kMemoryInsufficient [SWS_UCM_00345]، [SWS_UCM_00346]. وتطلق فحوصات الأمان والاتساق أخطاء مثل kAuthenticationFailed وkPackageInconsistent وkPackageManifestInvalid وkPackageVersionIncompatible [SWS_UCM_00346]، [SWS_UCM_00349]. وتُمنع إزالة النظام الأساسي بـ kSwclRemovalDenied [SWS_UCM_00349]. وعند التفعيل، تشير kDependencyMissing أو kUpdateSessionRejected أو kVerificationFailed إلى مشكلات تكامل مع الاعتماديات أو مع State Management [SWS_UCM_00352].

تم إنشاء هذا الدليل بواسطة ذكاء اصطناعي بناءً على مواصفة AUTOSAR R25-11.

مُولَّد بالذكاء الاصطناعي غير مُراجَع النموذج: gemini-3.8-flash-medium · الجهد: medium · درجة الحرارة: غير قابل للتحكم · الموجّه: 92bab4197a17 المصدر أسئلة مفتوحة (1)

مترجم من الدليل الألمانيمُولَّد بالذكاء الاصطناعيgemini-3.8-flash-medium · 2026-10-14

توفير وظائف نقل حزم البرمجيات والتحقق منها ومعالجتها وتفعيلها وإدارتها في منصة AUTOSAR Adaptive.

تُتيح واجهة الخدمة PackageManagement إدارة نقل حزم البرمجيات ومعالجتها وتفعيلها ومراقبة حالتها على منصة AUTOSAR Adaptive [SWS_UCM_00361]. تتولى طرق الواجهة ضبط دورة التحديث بالكامل بدءاً من النقل بالكتل حتى التفعيل والتنظيف النهائي، مع توفير آليات قوية للتراجع واستعادة الحالة السابقة في حال حدوث أخطاء تشغيلية [SWS_UCM_00345] [SWS_UCM_00353].

دور واجهة الخدمة وسياق النظام

تُشكّل واجهة الخدمة PackageManagement جزءاً أساسياً من وحدة إدارة التحديث والتكوين (UCM) ضمن منصة AUTOSAR Adaptive Platform، حيث تُتيح للعملاء والتطبيقات الخارجية إدارة شاملة لحزم البرمجيات ومجموعات البرمجيات (Software Clusters). يُرجَّح أن التطبيقات المستفيدة تعمل كعملاء (Clients) يتفاعلون عبر كائنات الوكيل (Proxy) مع UCM الذي يؤدي دور المزوّد (Skeleton Provider) لتقديم وظائف دورة حياة الحزم البرمجية وتوفير المعرّف الخاص بالنسخة التشغيلية لـ UCM عبر استدعاء [SWS_UCM_00343].

يتفاعل UCM عبر هذه الواجهة مع مكوّنات إدارة الحالة (State Management) أثناء تفعيل المجموعات البرمجية أو إعداد عمليات التحديث لضمان اتساق منصة المركبة قبل التطبيق النهائي للتغييرات [SWS_UCM_00352]. كما تتيح الخدمة استرجاع قائمة بجميع حزم البرمجيات المتاحة داخل UCM [SWS_UCM_00359]، وتوفير سجل زمني تاريخي للعمليات التي نُفذت بواسطة الوحدة [SWS_UCM_00355].

بنية الواجهة: الطرق والحقول ودلالات الاستدعاء

تعتمد كافة الطرق المعرّفة في هذه الواجهة على دلالات استدعاء تزامنية/غير أحادية الاتجاه (أي إن قيمة Fire & Forget هي false)، مما يتيح إرجاع نتائج أو أخطاء تطبيقية محددة للعميل. تتضمن الواجهة حقلاً وحيداً هو CurrentStatus من النوع CurrentStatusType، ويوفّر أسلوب القراءة والإشعار (Getter وNotifier) دون إمكانية التعديل (Setter)، وذلك لبث الحالة اللحظية لـ UCM إلى المشتركين ومراقبة تطور الإجراءات [SWS_UCM_00361].

توفر الواجهة مجموعة واسعة من طرق الاستعلام المتخصصة لمراقبة بنية البرمجيات، ومنها استرجاع معلومات المجموعات البرمجية المثبتة حالياً في حالة kPresent عبر [SWS_UCM_00357]، وقراءة تفاصيل البيان التوصيفي (Manifest) لتلك المجموعات [SWS_UCM_00358]. كما يمكن تتبع التغييرات المعلقة المزمع تطبيقها (مثل الإضافة أو التحديث أو الحذف) باستخدام [SWS_UCM_00356]، أو الاستعلام عن نسبة تقدّم الحالة النشطة ضمن آلة حالات إدارة الحزم بواسطة [SWS_UCM_00360].

دورة الحياة وسير العمليات واعتماديات الحالة

تبدأ جلسة معالجة الحزمة إما بتسجيل مسار حزمة برمجية موجودة مسبقاً في نظام الملفات أو معدّة للتنزيل عبر RegisterSoftwarePackage للحصول على معرّف النقل [SWS_UCM_00344]، أو عبر بدء عملية نقل صريحة باستدعاء TransferStart الذي يحدّد حجم الحزمة ويُرجع معرّف النقل TransferIdType وحجم الكتل المعتمد [SWS_UCM_00345]. بعد ذلك، يتم إرسال البيانات كتلة تلو الأخرى بواسطة TransferData مع التحقق من ترقيم الكتل وحجمها [SWS_UCM_00346]، ويُختتم النقل باستدعاء TransferExit للتحقق النهائي من الحجم الإجمالي والبيان والشهادات الأمنية [SWS_UCM_00347].

بمجرد اكتمال النقل، يستدعي العميل ProcessSwPackage لفك ومعالجة الحزم المحولة [SWS_UCM_00349]. يمكن تفعيل المجموعات البرمجية الناتجة في النظام عبر Activate بعد التنسيق مع إدارة الحالة [SWS_UCM_00352]، ثم إنهاء المعالجة وحذف البيانات المؤقتة ومصادر الحزم بواسطة Finish [SWS_UCM_00354]. وللتحكم في مسار العمليات الطويلة، تدعم الواجهة إيقاف الإجراءات مؤقتاً عبر Suspend [SWS_UCM_00397] واستئنافها لاحقاً عبر Resume [SWS_UCM_00398].

مخطط تسلسلي: تدفق نقل حزمة البرمجيات ومعالجتها وتفعيلها بين العميل ومزوّد الخدمة PackageManagement. المصادر: [SWS_UCM_00345]، [SWS_UCM_00346]، [SWS_UCM_00347]، [SWS_UCM_00349]، [SWS_UCM_00352]، [SWS_UCM_00354].

معالجة الأخطاء وأخطاء التطبيق

تُعرّف الواجهة منظومة دقيقة من أخطاء التطبيق (Application Errors) للتعامل مع الإخفاقات التشغيلية. يُرفض أي إجراء غير متوافق مع السياق أو الحالة الحالية برمز الخطأ kOperationNotPermitted، وهو خطأ مشترك في معظم العمليات مثل [SWS_UCM_00348] و[SWS_UCM_00351]. كما تُرجع الطرق المعنية بنقل البيانات خطأ kTransferIdInvalid في حال عدم صحة معرّف النقل [SWS_UCM_00348]، وخطأ kMemoryInsufficient في حال عدم كفاية الذاكرة التخزينية [SWS_UCM_00345] و[SWS_UCM_00346].

في حالات فشل التحقق الأمني أو التوافق أثناء معالجة الحزمة عبر [SWS_UCM_00349]، تُطلق أخطاء نوعية مثل kAuthenticationFailed وkPackageVersionIncompatible وkChecksumDescriptionInvalid وkProcessedSoftwarePackageInconsistent، بالإضافة إلى حظر حذف المجموعات المحمية برمز kSwclRemovalDenied. عند تعثر العملية، يُسمح بإلغاء المعالجة الجارية عبر Cancel [SWS_UCM_00351]، أو حذف الحزم المنقولة بواسطة DeleteTransfer [SWS_UCM_00348]، أو التراجع عن تأثيرات المعالجة باستخدام RevertProcessedSwPackages [SWS_UCM_00350]، وصولاً إلى استعادة حالة النظام السابقة كلياً عبر Rollback [SWS_UCM_00353].

تم إنشاء هذا الدليل الإرشادي آلياً استناداً إلى متطلبات منصة AUTOSAR Adaptive (الإصدار R25-11).

Mitglieder

Activate This method activates the Software Clusters extracted from the processed Software Packages.
Cancel This method aborts an ongoing processing of a Software Package.
CurrentStatus The current status of UCM.
DeleteTransfer Delete a transferred Software Package.
Finish This method finishes the processing for the current set of processed Software Packages
GetHistory Getter method to retrieve all actions that have been performed by UCM.
GetId Get the UCM Instance Identifier.
GetProgress Get the progress information of the currently active state in the Package Management state machine.
GetSwClusterChangeInfo This method returns a list pending changes to the set of SoftwareClusters on the adaptive platform
GetSwClusterInfo This method returns a list with information of all SoftwareClusters that are in state kPresent.
GetSwClusterManifestInfo This method returns the general information of a Software Cluster that are in state kPresent.
GetSwPackages This method returns the Software Packages that available in UCM.
ProcessSwPackage Process a previously transferred Software Package or a partly transferred Software Package from a stream.
RegisterSoftwarePackage registers a package that could already be in Machine’s file system or to be downloaded.
Resume This method resumes ongoing time consuming actions or actions related to specific states.
RevertProcessedSwPackages Revert the changes done by processing (ProcessSwPackage) of one or several software packages.
Rollback Rollback the system to the state before the packages were processed.
Suspend This method suspends ongoing time consuming actions or actions related to specific states.
TransferData Block-wise transfer of a Software Package to UCM.
TransferExit Finish the transfer of a Software Package to UCM.
TransferStart Start the transfer of a Software Package after having received a Vehicle Package

خريطة الأعضاء

الحقول

CurrentStatus

أنواع البيانات

ByteVectorType CurrentStatusType HistoryVectorType ProgressInformationType SwClusterInfoVectorType SwClusterManifestInfoType SwClusterNameType SwPackageInfoVectorType TransferIdType UCMIdentifierType UriString

عرض التفاصيل

اختر عنصرًا من المخطط.

لا توجد بيانات عناصر لهذا الإصدار

الدوال الأعضاء

Activate دالة خدمة

This method activates the Software Clusters extracted from the processed Software Packages.

Activate ()

Cancel دالة خدمة

This method aborts an ongoing processing of a Software Package.

Cancel (IN TransferIdType id)

DeleteTransfer دالة خدمة

Delete a transferred Software Package.

DeleteTransfer (IN TransferIdType id)

Finish دالة خدمة

This method finishes the processing for the current set of processed Software Packages. It does a cleanup of all data of the processing including the sources of the Software Packages.

Finish ()

GetHistory دالة خدمة

Getter method to retrieve all actions that have been performed by UCM.

GetHistory (IN uint64_t timestampGE, IN uint64_t timestampLT, OUT HistoryVectorType history)

GetId دالة خدمة

Get the UCM Instance Identifier.

GetId (OUT UCMIdentifierType id)

GetProgress دالة خدمة

Get the progress information of the currently active state in the Package Management state machine.

GetProgress (OUT ProgressInformationType Management progressInformation)

GetSwClusterChangeInfo دالة خدمة

This method returns a list pending changes to the set of SoftwareClusters on the adaptive platform. The returned list includes all SoftwareClusters that are to be added, updated or removed. The list of changes is extended in the course of processing Software Packages.

GetSwClusterChangeInfo (OUT SwClusterInfoVectorType swInfo)

GetSwClusterInfo دالة خدمة

This method returns a list with information of all SoftwareClusters that are in state kPresent.

GetSwClusterInfo (OUT SwClusterInfoVectorType swInfo)

GetSwClusterManifestInfo دالة خدمة

This method returns the general information of a Software Cluster that are in state kPresent.

GetSwClusterManifestInfo (IN SwClusterNameType swClusterName, OUT SwClusterManifestInfoType swInfo)

GetSwPackages دالة خدمة

This method returns the Software Packages that available in UCM.

GetSwPackages (OUT SwPackageInfoVectorType packages)

ProcessSwPackage دالة خدمة

Process a previously transferred Software Package or a partly transferred Software Package from a stream.

ProcessSwPackage (IN TransferIdType id)

RegisterSoftwarePackage دالة خدمة

registers a package that could already be in Machine’s file system or to be downloaded.

RegisterSoftwarePackage (IN UriString uri, OUT TransferIdType transferId)

Resume دالة خدمة

This method resumes ongoing time consuming actions or actions related to specific states.

Resume ()

RevertProcessedSwPackages دالة خدمة

Revert the changes done by processing (ProcessSwPackage) of one or several software packages.

RevertProcessedSwPackages ()

Rollback دالة خدمة

Rollback the system to the state before the packages were processed.

Rollback ()

Suspend دالة خدمة

This method suspends ongoing time consuming actions or actions related to specific states.

Suspend ()

TransferData دالة خدمة

Block-wise transfer of a Software Package to UCM.

TransferData (IN TransferIdType id, IN ByteVectorType Management data, IN uint64_t blockCounter)

TransferExit دالة خدمة

Finish the transfer of a Software Package to UCM.

TransferExit (IN TransferIdType id)

TransferStart دالة خدمة

Start the transfer of a Software Package after having received a Vehicle Package. The size of the Software Package to be transferred to UCM must be provided. UCM will generate a Transfer ID for subsequent calls to TransferData, TransferExit, ProcessSwPackage, DeleteTransfer.

TransferStart (IN uint64_t size, OUT TransferIdType id, OUT uint32_t blockSize)

الحقول

CurrentStatus حقل خدمة

The current status of UCM.

CurrentStatus : CurrentStatusType // Field (Getter, Notifier)

أنواع البيانات

ByteVectorType نوع بيانات

CurrentStatusType نوع بيانات

HistoryVectorType نوع بيانات

ProgressInformationType نوع بيانات

SwClusterInfoVectorType نوع بيانات

SwClusterManifestInfoType نوع بيانات

SwClusterNameType نوع بيانات

SwPackageInfoVectorType نوع بيانات

TransferIdType نوع بيانات

UCMIdentifierType نوع بيانات

UriString نوع بيانات

أخطاء التطبيق

kAuthenticationFailed خطأ تطبيق

Package authentication failed.

kBlockInconsistent خطأ تطبيق

Consistency check for transferred block failed.

kBlockIncorrect خطأ تطبيق

The same block number is received twice.

kBlockSizeIncorrect خطأ تطبيق

The size of the block exceeds the provided block size from TransferStart or Transfer VehiclePackage.

kChecksumDescriptionInvalid خطأ تطبيق

Checksum attribute not recognised.

kDataInsufficient خطأ تطبيق

TransferExit has been called but total transferred data size does not match expected data size provided with TransferStart call.

kDeltaIncompatible خطأ تطبيق

Delta package dependency check failed.

kDependencyMissing خطأ تطبيق

Activation is not allowed because dependencies are missing.

kInvalidUri خطأ تطبيق

Provided URI is not valid.

kMemoryInsufficient خطأ تطبيق

Insufficient memory to perform operation.

kNotAbleToRevertPackages خطأ تطبيق

RevertProcessedSwPackages failed.

kOldVersion خطأ تطبيق

Software Package version is too old.

kOperationNotPermitted خطأ تطبيق

The operation is not supported in the current context.

kPackageFormatUnsupported خطأ تطبيق

The Vehicle Package or Software Package archiving format is not supported.

kPackageInconsistent خطأ تطبيق

Package integrity check failed.

kPackageManifestInvalid خطأ تطبيق

Package manifest could not be read.

kPackageVersionIncompatible خطأ تطبيق

The version of the Software or Vehicle Package to be processed is not compatible with the current version of UCM or V-UCM.

kPersistencyAllocationFailed خطأ تطبيق

UCM failed to allocate persistent data.

kPrepareUpdateFailed خطأ تطبيق

Error during update preparation step.

kProcessedSoftwarePackageInconsistent خطأ تطبيق

The processed Software Package integrity check has failed. Management

kProcessSwPackageCanceled خطأ تطبيق

The processing operation has been interrupted by a Cancel() call.

kServiceBusy خطأ تطبيق

Another processing is already ongoing and therefore the current processing request has to be rejected.

kSizeIncorrect خطأ تطبيق

The size of the Software or Vehicle Package exceeds the provided size in TransferStart.

kSoftwareClusterMissing خطأ تطبيق

The Software Cluster is not present in the Machine.

kSwclRemovalDenied خطأ تطبيق

Attempt to remove PLATFORM_CORE Software Cluster.

kTransferFailed خطأ تطبيق

UCM cannot persist transferred block.

kTransferIdInvalid خطأ تطبيق

The Transfer ID is invalid.

kUpdateSessionRejected خطأ تطبيق

Start of an update session was rejected by State Management

kVerificationFailed خطأ تطبيق

State Management returned verification failure

انقر على عنصر لعرض علاقاته.

الفئة الأساسيةالمشتقةيستخدممستخدم بواسطةالوراثةمحذوف اعتبارًا منيظهر فيلا توجد علاقات في واجهة الخدمة هذهالدوالتعليق الذكاء الاصطناعيفتح صفحة الفئةتعذر تحميل صفحة الفئة.تغيير الترتيبتغيير العرضتغيير عرض المخططالأقساممدة القراءةمراجع SWSالمخططاتإعادة إلى الوسطغيّر الترتيب أو اسحب إلى شريط العنوانفك الإرساء – العرض في المحتوىنقل إلى العمود الأوسطإرساء كتبويب في شريط العنوانالعناصرنموذج الذكاء الاصطناعيفتح ملف التدقيقالملففتح النسخة المختصرةفتح النسخة المتوسطةفتح النسخة الكاملةاستعادة العرض الافتراضيتمت استعادة العرض الافتراضيتراجعإغلاق العرض التفصيليالتوقيعمعلومات عامةالقيمآخر تغيير حتى الإصدار المحددالتغيير التالي بعدهانقر: اختيار الإصدارلا يمكن الإفلات هنا: اسحب إلى شريط العنوان للتثبيت، أو إلى العمود الأوسط لإلغاء التثبيت.جديدمعدَّلدون تغييرمحذوفغير مُدرجالتغييراتلا تغيير في المحتوىلأول مرة فيحُذف فيلا تتوفر بيانات الإصدارات.جارٍ تحميل بيانات الإصدارات …النصالصياغة غير مسجلة في هذا الإصدارمرِّر فوق خلية أو انقرها: المقارنة مع الإصدار المحدد · انقر رأس إصدار: اختيار الإصداراختيار الإصدارالبياناتالإصدارالعنصرإصدار واحد فقط بصياغةموجود في PDF، لم يُستورد النص بعدالتُقط النص لأول مرةدون تغيير منذ {rel}ألوان الإصداراتأقدم إصدارأحدث إصدار

التوثيق

دالة خدمة Activate [SWS_UCM_00352] Upstream: RS_UCM_00021 لم يُستورد النص بعد, RS_UCM_00030 لم يُستورد النص بعد

Activate ()

This method activates the Software Clusters extracted from the processed Software Packages.

Scope	service interface PackageManagement
Fire & Forget	false
Version	1.0

Application Errors

Fehler	Beschreibung
kOperationNotPermitted	The operation is not supported in the current context.
kDependencyMissing	Activation is not allowed because dependencies are missing.
kPersistencyAllocationFailed	UCM failed to allocate persistent data.
kUpdateSessionRejected	Start of an update session was rejected by State Management
kPrepareUpdateFailed	Error during update preparation step.
kVerificationFailed	State Management returned verification failure

Request a governed re-review of this record. The record is not changed immediately.

Record: AUTOSAR/AP/record/SWS_UCM_00352
Status: valid/unmigrated
Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_UCM_00352@rel:R25-11#8b8d536b
Content hash: 8b8d536b
Source: https://www.autosar.org/fileadmin/standards/R25-11/AP/AUTOSAR_AP_SWS_UpdateAndConfigurationManagement.pdf#nameddest=SWS_UCM_00352

Status: valid/unmigrated Version: rel:R25-11#fccff123 Versionshistorie & Revisions (1 transition, 3 revision)

Current State: valid/unmigrated
Reason: mechanically backfilled by migriere_status_backfill.py -- no per-field curation history exists yet for this record
Campaign: 2026-08-13-status-backfill
Active Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_UCM_00352@rel:R25-11#fccff123

Recorded Revisions (3):

R25-11rel:R25-11#f840ac4d2026-09-30
R24-11rel:R24-11#fccff1232026-10-14
R25-11rel:R25-11#fccff1232026-10-14 active

Date	Actor	Transition	Reason / Rationale	Campaign
2026-08-13	tool	`none` → `valid/unmigrated`	mechanically backfilled by migriere_status_backfill.py -- no per-field curation history exists yet for this record	2026-08-13-status-backfill

View in Curation Report →

دالة خدمة Cancel [SWS_UCM_00351] Upstream: RS_UCM_00020 لم يُستورد النص بعد

Cancel (IN TransferIdType id)

This method aborts an ongoing processing of a Software Package.

مُولَّد بالذكاء الاصطناعي غير مُراجَع النموذج: gemini-3.8-flash-medium · الجهد: medium · درجة الحرارة: غير قابل للتحكم · الموجّه: b042c91a5838 المصدر أسئلة مفتوحة (1)

مترجم من الدليل الألمانيgemini-3.8-flash-low · 2026-10-13 · الأصل الألماني

الاستخدام

يُستخدم أسلوب الخدمة Cancel لواجهة الخدمة PackageManagement لإلغاء المعالجة الجارية لحزمة برمجية قبل اكتمالها [SWS_UCM_00351]. كمعلمة استدعاء، يتم تمرير معرف العملية كمعلمة IN id من النوع TransferIdType [SWS_UCM_00351]. ونظرًا لضبط Fire & Forget لهذا الأسلوب على false، يتم استدعاء الأسلوب بشكل متزامن مع تأكيد أو استجابة للمتصل [SWS_UCM_00351].

معالجة الأخطاء

إذا فشل التنفيذ، تحدد الواجهة رموز خطأ معينة (Application Errors) [SWS_UCM_00351]:

kTransferIdInvalid: معرف النقل (Transfer-ID) المرسل غير صالح [SWS_UCM_00351].
kOperationNotPermitted: الإلغاء غير مدعوم في السياق الحالي [SWS_UCM_00351].

التفاعل والتزامن

يرتبط الأسلوب ارتباطًا وثيقًا بمعالجة الحزم: تبدأ عملية المعالجة عادةً عبر ProcessSwPackage لـ TransferIdType id مخصصة [SWS_UCM_00349]. تفسير: يُرجّح أن Cancel مصمم بشكل أساسي لإلغاء معالجة الحزمة الجارية بواسطة ProcessSwPackage [SWS_UCM_00349]، [SWS_UCM_00351]. سؤال Q-a220345676f7046c (مفتوح) يجب على المتصلين التأكد من وجود معرف النقل وأن الحزمة في حالة تسمح بالإلغاء، لتجنب الخطأ kOperationNotPermitted [SWS_UCM_00351].

تم إنشاء هذا النص بواسطة ذكاء اصطناعي وهو مخصص للإرشاد والتوجيه.

Scope	service interface PackageManagement
Fire & Forget	false
Version	1.0

Parameter

Name	Richtung	Typ	Beschreibung
id	IN	TransferIdType	The Transfer ID.

Application Errors

Fehler	Beschreibung
kOperationNotPermitted	The operation is not supported in the current context. Management
kTransferIdInvalid	The Transfer ID is invalid.

Request a governed re-review of this record. The record is not changed immediately.

Record: AUTOSAR/AP/record/SWS_UCM_00351
Status: valid/unmigrated
Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_UCM_00351@rel:R25-11#06006c0f
Content hash: 06006c0f
Source: https://www.autosar.org/fileadmin/standards/R25-11/AP/AUTOSAR_AP_SWS_UpdateAndConfigurationManagement.pdf#nameddest=SWS_UCM_00351

Status: valid/unmigrated Version: rel:R25-11#d8a249b1 Versionshistorie & Revisions (1 transition, 3 revision)

Current State: valid/unmigrated
Reason: mechanically backfilled by migriere_status_backfill.py -- no per-field curation history exists yet for this record
Campaign: 2026-08-13-status-backfill
Active Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_UCM_00351@rel:R25-11#d8a249b1

Recorded Revisions (3):

R25-11rel:R25-11#e9f7caeb2026-09-30
R24-11rel:R24-11#e73b265e2026-10-14
R25-11rel:R25-11#d8a249b12026-10-14 active

Date	Actor	Transition	Reason / Rationale	Campaign
2026-08-13	tool	`none` → `valid/unmigrated`	mechanically backfilled by migriere_status_backfill.py -- no per-field curation history exists yet for this record	2026-08-13-status-backfill

View in Curation Report →

حقل خدمة CurrentStatus [SWS_UCM_00361] Upstream: RS_UCM_00018 لم يُستورد النص بعد, RS_UCM_00024 لم يُستورد النص بعد

CurrentStatus : CurrentStatusType  // Field (Getter, Notifier)

The current status of UCM.

Scope	service interface PackageManagement
Typ	CurrentStatusType
Version	1.0
HasGetter	true
HasSetter	false
HasNotifier	true

Request a governed re-review of this record. The record is not changed immediately.

Record: AUTOSAR/AP/record/SWS_UCM_00361
Status: valid/unmigrated
Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_UCM_00361@rel:R25-11#25c4ff30
Content hash: 25c4ff30
Source: https://www.autosar.org/fileadmin/standards/R25-11/AP/AUTOSAR_AP_SWS_UpdateAndConfigurationManagement.pdf#nameddest=SWS_UCM_00361

Status: valid/unmigrated Version: rel:R25-11#093b9bf3 Versionshistorie & Revisions (1 transition, 3 revision)

Current State: valid/unmigrated
Reason: mechanically backfilled by migriere_status_backfill.py -- no per-field curation history exists yet for this record
Campaign: 2026-08-13-status-backfill
Active Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_UCM_00361@rel:R25-11#093b9bf3

Recorded Revisions (3):

R25-11rel:R25-11#7c35fe002026-09-30
R24-11rel:R24-11#093b9bf32026-10-14
R25-11rel:R25-11#093b9bf32026-10-14 active

Date	Actor	Transition	Reason / Rationale	Campaign
2026-08-13	tool	`none` → `valid/unmigrated`	mechanically backfilled by migriere_status_backfill.py -- no per-field curation history exists yet for this record	2026-08-13-status-backfill

View in Curation Report →

دالة خدمة DeleteTransfer [SWS_UCM_00348] Upstream: RS_UCM_00019 لم يُستورد النص بعد, RS_UCM_00025 لم يُستورد النص بعد

DeleteTransfer (IN TransferIdType id)

Delete a transferred Software Package.

Scope	service interface PackageManagement
Fire & Forget	false
Version	1.0

Parameter

Name	Richtung	Typ	Beschreibung
id	IN	TransferIdType	Transfer ID of the currently running request.

Application Errors

Fehler	Beschreibung
kTransferIdInvalid	The Transfer ID is invalid. Management
kOperationNotPermitted	The operation is not supported in the current context.

Request a governed re-review of this record. The record is not changed immediately.

Record: AUTOSAR/AP/record/SWS_UCM_00348
Status: valid/unmigrated
Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_UCM_00348@rel:R25-11#75bf2d16
Content hash: 75bf2d16
Source: https://www.autosar.org/fileadmin/standards/R25-11/AP/AUTOSAR_AP_SWS_UpdateAndConfigurationManagement.pdf#nameddest=SWS_UCM_00348

Status: valid/unmigrated Version: rel:R25-11#b318a60c Versionshistorie & Revisions (1 transition, 3 revision)

Current State: valid/unmigrated
Reason: mechanically backfilled by migriere_status_backfill.py -- no per-field curation history exists yet for this record
Campaign: 2026-08-13-status-backfill
Active Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_UCM_00348@rel:R25-11#b318a60c

Recorded Revisions (3):

R25-11rel:R25-11#d067ca4a2026-09-30
R24-11rel:R24-11#4eef94812026-10-14
R25-11rel:R25-11#b318a60c2026-10-14 active

Date	Actor	Transition	Reason / Rationale	Campaign
2026-08-13	tool	`none` → `valid/unmigrated`	mechanically backfilled by migriere_status_backfill.py -- no per-field curation history exists yet for this record	2026-08-13-status-backfill

View in Curation Report →

دالة خدمة Finish [SWS_UCM_00354] Upstream: RS_UCM_00015 لم يُستورد النص بعد

Finish ()

This method finishes the processing for the current set of processed Software Packages. It does a cleanup of all data of the processing including the sources of the Software Packages.

Scope	service interface PackageManagement
Fire & Forget	false
Version	1.0

Application Errors

Fehler	Beschreibung
kOperationNotPermitted	The operation is not supported in the current context.

Request a governed re-review of this record. The record is not changed immediately.

Record: AUTOSAR/AP/record/SWS_UCM_00354
Status: valid/unmigrated
Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_UCM_00354@rel:R25-11#d820135d
Content hash: d820135d
Source: https://www.autosar.org/fileadmin/standards/R25-11/AP/AUTOSAR_AP_SWS_UpdateAndConfigurationManagement.pdf#nameddest=SWS_UCM_00354

Status: valid/unmigrated Version: rel:R25-11#bd3e2479 Versionshistorie & Revisions (1 transition, 3 revision)

Current State: valid/unmigrated
Reason: mechanically backfilled by migriere_status_backfill.py -- no per-field curation history exists yet for this record
Campaign: 2026-08-13-status-backfill
Active Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_UCM_00354@rel:R25-11#bd3e2479

Recorded Revisions (3):

R25-11rel:R25-11#52a024232026-09-30
R24-11rel:R24-11#bd3e24792026-10-14
R25-11rel:R25-11#bd3e24792026-10-14 active

Date	Actor	Transition	Reason / Rationale	Campaign
2026-08-13	tool	`none` → `valid/unmigrated`	mechanically backfilled by migriere_status_backfill.py -- no per-field curation history exists yet for this record	2026-08-13-status-backfill

View in Curation Report →

دالة خدمة GetHistory [SWS_UCM_00355] Upstream: RS_UCM_00032 لم يُستورد النص بعد

GetHistory (IN uint64_t timestampGE, IN uint64_t timestampLT, OUT HistoryVectorType history)

Getter method to retrieve all actions that have been performed by UCM.

Scope	service interface PackageManagement
Fire & Forget	false
Version	1.0

Parameter

Name	Richtung	Typ	Beschreibung
timestampGE	IN	uint64_t	Earliest timestamp (inclusive)
timestampLT	IN	uint64_t	Latest timestamp (exclusive)
history	OUT	HistoryVectorType	The history of all actions that have been performed by UCM.

Request a governed re-review of this record. The record is not changed immediately.

Record: AUTOSAR/AP/record/SWS_UCM_00355
Status: valid/unmigrated
Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_UCM_00355@rel:R25-11#143699a2
Content hash: 143699a2
Source: https://www.autosar.org/fileadmin/standards/R25-11/AP/AUTOSAR_AP_SWS_UpdateAndConfigurationManagement.pdf#nameddest=SWS_UCM_00355

Status: valid/unmigrated Version: rel:R25-11#8e2c2071 Versionshistorie & Revisions (1 transition, 3 revision)

Current State: valid/unmigrated
Reason: mechanically backfilled by migriere_status_backfill.py -- no per-field curation history exists yet for this record
Campaign: 2026-08-13-status-backfill
Active Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_UCM_00355@rel:R25-11#8e2c2071

Recorded Revisions (3):

R25-11rel:R25-11#4f2f03862026-09-30
R24-11rel:R24-11#8e2c20712026-10-14
R25-11rel:R25-11#8e2c20712026-10-14 active

Date	Actor	Transition	Reason / Rationale	Campaign
2026-08-13	tool	`none` → `valid/unmigrated`	mechanically backfilled by migriere_status_backfill.py -- no per-field curation history exists yet for this record	2026-08-13-status-backfill

View in Curation Report →

دالة خدمة GetId [SWS_UCM_00343] Upstream: RS_UCM_00001, RS_UCM_00002, RS_UCM_00004, RS_UCM_00010 لم يُستورد النص بعد

GetId (OUT UCMIdentifierType id)

Get the UCM Instance Identifier.

Scope	service interface PackageManagement
Fire & Forget	false
Version	1.0

Parameter

Name	Richtung	Typ	Beschreibung
id	OUT	UCMIdentifierType	UCM Module Instantiation Identifier.

Request a governed re-review of this record. The record is not changed immediately.

Record: AUTOSAR/AP/record/SWS_UCM_00343
Status: valid/unmigrated
Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_UCM_00343@rel:R25-11#a662c145
Content hash: a662c145
Source: https://www.autosar.org/fileadmin/standards/R25-11/AP/AUTOSAR_AP_SWS_UpdateAndConfigurationManagement.pdf#nameddest=SWS_UCM_00343

Status: valid/unmigrated Version: rel:R25-11#525155ba Versionshistorie & Revisions (1 transition, 3 revision)

Current State: valid/unmigrated
Reason: mechanically backfilled by migriere_status_backfill.py -- no per-field curation history exists yet for this record
Campaign: 2026-08-13-status-backfill
Active Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_UCM_00343@rel:R25-11#525155ba

Recorded Revisions (3):

R25-11rel:R25-11#b868a35c2026-09-30
R24-11rel:R24-11#8d156cf32026-10-14
R25-11rel:R25-11#525155ba2026-10-14 active

Date	Actor	Transition	Reason / Rationale	Campaign
2026-08-13	tool	`none` → `valid/unmigrated`	mechanically backfilled by migriere_status_backfill.py -- no per-field curation history exists yet for this record	2026-08-13-status-backfill

View in Curation Report →

دالة خدمة GetProgress [SWS_UCM_00360] Upstream: RS_UCM_00011 لم يُستورد النص بعد, RS_UCM_00018 لم يُستورد النص بعد

GetProgress (OUT ProgressInformationType Management progressInformation)

Get the progress information of the currently active state in the Package Management state machine.

Scope	service interface PackageManagement
Fire & Forget	false
Version	1.0

Parameter

Name	Richtung	Typ	Beschreibung
progressInformation	OUT	ProgressInformationType Management	The progress information of the current active state in the Package Management state machine.

Request a governed re-review of this record. The record is not changed immediately.

Record: AUTOSAR/AP/record/SWS_UCM_00360
Status: valid/unmigrated
Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_UCM_00360@rel:R25-11#8f3ce452
Content hash: 8f3ce452
Source: https://www.autosar.org/fileadmin/standards/R25-11/AP/AUTOSAR_AP_SWS_UpdateAndConfigurationManagement.pdf#nameddest=SWS_UCM_00360

Status: valid/unmigrated Version: rel:R25-11#3e27e8df Versionshistorie & Revisions (1 transition, 3 revision)

Current State: valid/unmigrated
Reason: mechanically backfilled by migriere_status_backfill.py -- no per-field curation history exists yet for this record
Campaign: 2026-08-13-status-backfill
Active Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_UCM_00360@rel:R25-11#3e27e8df

Recorded Revisions (3):

R25-11rel:R25-11#ff12ebd92026-09-30
R24-11rel:R24-11#4495a6dc2026-10-14
R25-11rel:R25-11#3e27e8df2026-10-14 active

Date	Actor	Transition	Reason / Rationale	Campaign
2026-08-13	tool	`none` → `valid/unmigrated`	mechanically backfilled by migriere_status_backfill.py -- no per-field curation history exists yet for this record	2026-08-13-status-backfill

View in Curation Report →

دالة خدمة GetSwClusterChangeInfo [SWS_UCM_00356] Upstream: RS_UCM_00011 لم يُستورد النص بعد, RS_UCM_00018 لم يُستورد النص بعد

GetSwClusterChangeInfo (OUT SwClusterInfoVectorType swInfo)

Scope	service interface PackageManagement
Fire & Forget	false
Version	1.0

Parameter

Name	Richtung	Typ	Beschreibung
swInfo	OUT	SwClusterInfoVectorType	List of SoftwareClusters that are in state kAdded,kUpdating or kRemoved.

Request a governed re-review of this record. The record is not changed immediately.

Record: AUTOSAR/AP/record/SWS_UCM_00356
Status: valid/unmigrated
Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_UCM_00356@rel:R25-11#2c88efd1
Content hash: 2c88efd1
Source: https://www.autosar.org/fileadmin/standards/R25-11/AP/AUTOSAR_AP_SWS_UpdateAndConfigurationManagement.pdf#nameddest=SWS_UCM_00356

Status: valid/unmigrated Version: rel:R25-11#b3472ded Versionshistorie & Revisions (1 transition, 3 revision)

Current State: valid/unmigrated
Reason: mechanically backfilled by migriere_status_backfill.py -- no per-field curation history exists yet for this record
Campaign: 2026-08-13-status-backfill
Active Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_UCM_00356@rel:R25-11#b3472ded

Recorded Revisions (3):

R25-11rel:R25-11#3511d2da2026-09-30
R24-11rel:R24-11#b3472ded2026-10-14
R25-11rel:R25-11#b3472ded2026-10-14 active

Date	Actor	Transition	Reason / Rationale	Campaign
2026-08-13	tool	`none` → `valid/unmigrated`	mechanically backfilled by migriere_status_backfill.py -- no per-field curation history exists yet for this record	2026-08-13-status-backfill

View in Curation Report →

دالة خدمة GetSwClusterInfo [SWS_UCM_00357] Upstream: RS_UCM_00002

GetSwClusterInfo (OUT SwClusterInfoVectorType swInfo)

This method returns a list with information of all SoftwareClusters that are in state kPresent.

Scope	service interface PackageManagement
Fire & Forget	false
Version	1.0

Parameter

Name	Richtung	Typ	Beschreibung
swInfo	OUT	SwClusterInfoVectorType	List of installed SoftwareClusters that are in state kPresent.

Request a governed re-review of this record. The record is not changed immediately.

Record: AUTOSAR/AP/record/SWS_UCM_00357
Status: valid/unmigrated
Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_UCM_00357@rel:R25-11#591d27fa
Content hash: 591d27fa
Source: https://www.autosar.org/fileadmin/standards/R25-11/AP/AUTOSAR_AP_SWS_UpdateAndConfigurationManagement.pdf#nameddest=SWS_UCM_00357

Status: valid/unmigrated Version: rel:R25-11#54bad358 Versionshistorie & Revisions (1 transition, 3 revision)

Current State: valid/unmigrated
Reason: mechanically backfilled by migriere_status_backfill.py -- no per-field curation history exists yet for this record
Campaign: 2026-08-13-status-backfill
Active Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_UCM_00357@rel:R25-11#54bad358

Recorded Revisions (3):

R25-11rel:R25-11#afccb95c2026-09-30
R24-11rel:R24-11#54bad3582026-10-14
R25-11rel:R25-11#54bad3582026-10-14 active

Date	Actor	Transition	Reason / Rationale	Campaign
2026-08-13	tool	`none` → `valid/unmigrated`	mechanically backfilled by migriere_status_backfill.py -- no per-field curation history exists yet for this record	2026-08-13-status-backfill

View in Curation Report →

دالة خدمة GetSwClusterManifestInfo [SWS_UCM_00358] Upstream: RS_UCM_00002

GetSwClusterManifestInfo (IN SwClusterNameType swClusterName, OUT SwClusterManifestInfoType swInfo)

This method returns the general information of a Software Cluster that are in state kPresent.

Scope	service interface PackageManagement
Fire & Forget	false
Version	1.0 Management

Parameter

Name	Richtung	Typ	Beschreibung
swClusterName	IN	SwClusterNameType	Name of the Software Cluster that is in state kPresent.
swInfo	OUT	SwClusterManifestInfoType	Manifest information of Software Cluster at state kPresent.

Request a governed re-review of this record. The record is not changed immediately.

Record: AUTOSAR/AP/record/SWS_UCM_00358
Status: valid/unmigrated
Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_UCM_00358@rel:R25-11#f7b66a1c
Content hash: f7b66a1c
Source: https://www.autosar.org/fileadmin/standards/R25-11/AP/AUTOSAR_AP_SWS_UpdateAndConfigurationManagement.pdf#nameddest=SWS_UCM_00358

Status: valid/unmigrated Version: rel:R25-11#b2136a5b Versionshistorie & Revisions (1 transition, 3 revision)

Current State: valid/unmigrated
Reason: mechanically backfilled by migriere_status_backfill.py -- no per-field curation history exists yet for this record
Campaign: 2026-08-13-status-backfill
Active Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_UCM_00358@rel:R25-11#b2136a5b

Recorded Revisions (3):

R25-11rel:R25-11#e02f2f7d2026-09-30
R24-11rel:R24-11#5bfd371a2026-10-14
R25-11rel:R25-11#b2136a5b2026-10-14 active

Date	Actor	Transition	Reason / Rationale	Campaign
2026-08-13	tool	`none` → `valid/unmigrated`	mechanically backfilled by migriere_status_backfill.py -- no per-field curation history exists yet for this record	2026-08-13-status-backfill

View in Curation Report →

دالة خدمة GetSwPackages [SWS_UCM_00359] Upstream: RS_UCM_00011 لم يُستورد النص بعد, RS_UCM_00018 لم يُستورد النص بعد

GetSwPackages (OUT SwPackageInfoVectorType packages)

This method returns the Software Packages that available in UCM.

Scope	service interface PackageManagement
Fire & Forget	false
Version	1.0

Parameter

Name	Richtung	Typ	Beschreibung
packages	OUT	SwPackageInfoVectorType	List of Software Packages.

Request a governed re-review of this record. The record is not changed immediately.

Record: AUTOSAR/AP/record/SWS_UCM_00359
Status: valid/unmigrated
Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_UCM_00359@rel:R25-11#86d367e6
Content hash: 86d367e6
Source: https://www.autosar.org/fileadmin/standards/R25-11/AP/AUTOSAR_AP_SWS_UpdateAndConfigurationManagement.pdf#nameddest=SWS_UCM_00359

Status: valid/unmigrated Version: rel:R25-11#bafb649c Versionshistorie & Revisions (1 transition, 3 revision)

Current State: valid/unmigrated
Reason: mechanically backfilled by migriere_status_backfill.py -- no per-field curation history exists yet for this record
Campaign: 2026-08-13-status-backfill
Active Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_UCM_00359@rel:R25-11#bafb649c

Recorded Revisions (3):

R25-11rel:R25-11#ed76f76f2026-09-30
R24-11rel:R24-11#bafb649c2026-10-14
R25-11rel:R25-11#bafb649c2026-10-14 active

Date	Actor	Transition	Reason / Rationale	Campaign
2026-08-13	tool	`none` → `valid/unmigrated`	mechanically backfilled by migriere_status_backfill.py -- no per-field curation history exists yet for this record	2026-08-13-status-backfill

View in Curation Report →

دالة خدمة ProcessSwPackage [SWS_UCM_00349] Upstream: RS_UCM_00005, RS_UCM_00015 لم يُستورد النص بعد, RS_UCM_00026 لم يُستورد النص بعد

ProcessSwPackage (IN TransferIdType id)

Process a previously transferred Software Package or a partly transferred Software Package from a stream.

Scope	service interface PackageManagement
Fire & Forget	false
Version	1.0

Parameter

Name	Richtung	Typ	Beschreibung
id	IN	TransferIdType	The Transfer ID of the Software Package which should be processed.

Application Errors

Fehler	Beschreibung
kOperationNotPermitted	The operation is not supported in the current context.
kServiceBusy	Another processing is already ongoing and therefore the current processing request has to be rejected.
kTransferIdInvalid	The Transfer ID is invalid.
kAuthenticationFailed	Package authentication failed.
kPackageVersionIncompatible	The version of the Software or Vehicle Package to be processed is not compatible with the current version of UCM or V-UCM.
kPackageManifestInvalid	Package manifest could not be read.
kSoftwareClusterMissing	The Software Cluster is not present in the Machine.
kDeltaIncompatible	Delta package dependency check failed.
kMemoryInsufficient	Insufficient memory to perform operation.
kChecksumDescriptionInvalid	Checksum attribute not recognised.
kProcessedSoftwarePackageInconsistent	The processed Software Package integrity check has failed. Management
kSwclRemovalDenied	Attempt to remove PLATFORM_CORE Software Cluster.
kOldVersion	Software Package version is too old.
kProcessSwPackageCanceled	The processing operation has been interrupted by a Cancel() call.

Request a governed re-review of this record. The record is not changed immediately.

Record: AUTOSAR/AP/record/SWS_UCM_00349
Status: valid/unmigrated
Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_UCM_00349@rel:R25-11#a005e82c
Content hash: a005e82c
Source: https://www.autosar.org/fileadmin/standards/R25-11/AP/AUTOSAR_AP_SWS_UpdateAndConfigurationManagement.pdf#nameddest=SWS_UCM_00349

Status: valid/unmigrated Version: rel:R25-11#c61c23c4 Versionshistorie & Revisions (1 transition, 3 revision)

Current State: valid/unmigrated
Reason: mechanically backfilled by migriere_status_backfill.py -- no per-field curation history exists yet for this record
Campaign: 2026-08-13-status-backfill
Active Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_UCM_00349@rel:R25-11#c61c23c4

Recorded Revisions (3):

R25-11rel:R25-11#0c87632b2026-09-30
R24-11rel:R24-11#ea55965d2026-10-14
R25-11rel:R25-11#c61c23c42026-10-14 active

Date	Actor	Transition	Reason / Rationale	Campaign
2026-08-13	tool	`none` → `valid/unmigrated`	mechanically backfilled by migriere_status_backfill.py -- no per-field curation history exists yet for this record	2026-08-13-status-backfill

View in Curation Report →

دالة خدمة RegisterSoftwarePackage [SWS_UCM_00344] Upstream: RS_UCM_00019 لم يُستورد النص بعد, RS_UCM_00025 لم يُستورد النص بعد

RegisterSoftwarePackage (IN UriString uri, OUT TransferIdType transferId)

registers a package that could already be in Machine’s file system or to be downloaded.

مُولَّد بالذكاء الاصطناعي غير مُراجَع النموذج: gemini-3.8-flash-medium · الجهد: medium · درجة الحرارة: غير قابل للتحكم · الموجّه: 0620dbe84c7e المصدر أسئلة مفتوحة (1)

مترجم من الدليل الألمانيgemini-3.8-flash-low · 2026-10-13 · الأصل الألماني

الاستخدام

ينتمي أسلوب الخدمة RegisterSoftwarePackage إلى واجهة الخدمة PackageManagement (الإصدار 1.0) ويُستخدم لتسجيل حزمة برمجية في النظام [SWS_UCM_00344]. يمكن أن تكون الحزمة المستهدفة موجودة بالفعل محليًا في نظام ملفات الآلة، أو يتم تمريرها كمرجع لتنزيل معلق.

يحتوي الأسلوب على المعلمات التالية:

uri (IN، UriString): يحدد مسار URI الذي يشير إلى الحزمة البرمجية المراد تسجيلها [SWS_UCM_00344].
transferId (OUT، TransferIdType): يُرجع معرفًا فريدًا لعملية النقل بعد التسجيل الناجح [SWS_UCM_00344].

دلالات الاستدعاء ومعالجة الأخطاء

تم ضبط الخاصية Fire & Forget لهذه الخدمة على false [SWS_UCM_00344]. لذلك يتلقى المتصلون إقرارًا مباشرًا بنتيجة تنفيذ الأسلوب. إذا كان مسار URI الممرر غير صالح من الناحية النحوية أو يشير إلى وجهة غير مسموح بها، تفشل العملية مع خطأ التطبيق المحدد kInvalidUri [SWS_UCM_00344].

التفاعل والقيود

يمثل استدعاء الأسلوب عادةً الخطوة الأولية في مسار إدارة الحزم. ويُرجّح، كتفسير، أن يُستخدم transferId المُرجع في خطوات لاحقة من إدارة الحزم لمعالجة عملية النقل أو التثبيت بشكل فريد. سؤال Q-fc2bc07c914858a2 (مفتوح) ونظرًا لعدم تحديد أي ضمانات للتزامن، ينبغي على المتصل انتظار وصول النتيجة قبل بدء الإجراءات اللاحقة بالمعرّف المعني.

تم إنشاء ملاحظة الاستخدام هذه بواسطة ذكاء اصطناعي بناءً على مواصفة AUTOSAR Adaptive R25-11.

Scope	service interface PackageManagement
Fire & Forget	false
Version	1.0

Parameter

Name	Richtung	Typ	Beschreibung
uri	IN	UriString	uri pointing to software package.
transferId	OUT	TransferIdType	transfer identifier.

Application Errors

Fehler	Beschreibung
kInvalidUri	Provided URI is not valid.

Request a governed re-review of this record. The record is not changed immediately.

Record: AUTOSAR/AP/record/SWS_UCM_00344
Status: valid/unmigrated
Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_UCM_00344@rel:R25-11#045d3b04
Content hash: 045d3b04
Source: https://www.autosar.org/fileadmin/standards/R25-11/AP/AUTOSAR_AP_SWS_UpdateAndConfigurationManagement.pdf#nameddest=SWS_UCM_00344

Status: valid/unmigrated Version: rel:R25-11#4798e31a Versionshistorie & Revisions (1 transition, 3 revision)

Current State: valid/unmigrated
Reason: mechanically backfilled by migriere_status_backfill.py -- no per-field curation history exists yet for this record
Campaign: 2026-08-13-status-backfill
Active Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_UCM_00344@rel:R25-11#4798e31a

Recorded Revisions (3):

R25-11rel:R25-11#06362c492026-09-30
R24-11rel:R24-11#4798e31a2026-10-14
R25-11rel:R25-11#4798e31a2026-10-14 active

Date	Actor	Transition	Reason / Rationale	Campaign
2026-08-13	tool	`none` → `valid/unmigrated`	mechanically backfilled by migriere_status_backfill.py -- no per-field curation history exists yet for this record	2026-08-13-status-backfill

View in Curation Report →

دالة خدمة Resume [SWS_UCM_00398] Upstream: RS_UCM_00047 لم يُستورد النص بعد

Resume ()

This method resumes ongoing time consuming actions or actions related to specific states.

Scope	service interface PackageManagement
Fire & Forget	false
Version	1.0

Application Errors

Fehler	Beschreibung
kOperationNotPermitted	The operation is not supported in the current context.

Request a governed re-review of this record. The record is not changed immediately.

Record: AUTOSAR/AP/record/SWS_UCM_00398
Status: valid/unmigrated
Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_UCM_00398@rel:R25-11#f5126564
Content hash: f5126564
Source: https://www.autosar.org/fileadmin/standards/R25-11/AP/AUTOSAR_AP_SWS_UpdateAndConfigurationManagement.pdf#nameddest=SWS_UCM_00398

Status: valid/unmigrated Version: rel:R25-11#dc8cdc1c Versionshistorie & Revisions (1 transition, 3 revision)

Current State: valid/unmigrated
Reason: mechanically backfilled by migriere_status_backfill.py -- no per-field curation history exists yet for this record
Campaign: 2026-08-13-status-backfill
Active Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_UCM_00398@rel:R25-11#dc8cdc1c

Recorded Revisions (3):

R25-11rel:R25-11#c1e262b12026-09-30
R24-11rel:R24-11#13b3c43b2026-10-14
R25-11rel:R25-11#dc8cdc1c2026-10-14 active

Date	Actor	Transition	Reason / Rationale	Campaign
2026-08-13	tool	`none` → `valid/unmigrated`	mechanically backfilled by migriere_status_backfill.py -- no per-field curation history exists yet for this record	2026-08-13-status-backfill

View in Curation Report →

دالة خدمة RevertProcessedSwPackages [SWS_UCM_00350] Upstream: RS_UCM_00026 لم يُستورد النص بعد

RevertProcessedSwPackages ()

Revert the changes done by processing (ProcessSwPackage) of one or several software packages.

Scope	service interface PackageManagement
Fire & Forget	false
Version	1.0

Application Errors

Fehler	Beschreibung
kOperationNotPermitted	The operation is not supported in the current context.
kNotAbleToRevertPackages	RevertProcessedSwPackages failed.

Request a governed re-review of this record. The record is not changed immediately.

Record: AUTOSAR/AP/record/SWS_UCM_00350
Status: valid/unmigrated
Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_UCM_00350@rel:R25-11#e5451587
Content hash: e5451587
Source: https://www.autosar.org/fileadmin/standards/R25-11/AP/AUTOSAR_AP_SWS_UpdateAndConfigurationManagement.pdf#nameddest=SWS_UCM_00350

Status: valid/unmigrated Version: rel:R25-11#2f24b6bf Versionshistorie & Revisions (1 transition, 3 revision)

Current State: valid/unmigrated
Reason: mechanically backfilled by migriere_status_backfill.py -- no per-field curation history exists yet for this record
Campaign: 2026-08-13-status-backfill
Active Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_UCM_00350@rel:R25-11#2f24b6bf

Recorded Revisions (3):

R25-11rel:R25-11#7693e47d2026-09-30
R24-11rel:R24-11#2f24b6bf2026-10-14
R25-11rel:R25-11#2f24b6bf2026-10-14 active

Date	Actor	Transition	Reason / Rationale	Campaign
2026-08-13	tool	`none` → `valid/unmigrated`	mechanically backfilled by migriere_status_backfill.py -- no per-field curation history exists yet for this record	2026-08-13-status-backfill

View in Curation Report →

دالة خدمة Rollback [SWS_UCM_00353] Upstream: RS_UCM_00008 لم يُستورد النص بعد

Rollback ()

Rollback the system to the state before the packages were processed.

Scope	service interface PackageManagement
Fire & Forget	false
Version	1.0

Application Errors

Fehler	Beschreibung
kOperationNotPermitted	The operation is not supported in the current context.

Request a governed re-review of this record. The record is not changed immediately.

Record: AUTOSAR/AP/record/SWS_UCM_00353
Status: valid/unmigrated
Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_UCM_00353@rel:R25-11#d409e37d
Content hash: d409e37d
Source: https://www.autosar.org/fileadmin/standards/R25-11/AP/AUTOSAR_AP_SWS_UpdateAndConfigurationManagement.pdf#nameddest=SWS_UCM_00353

Status: valid/unmigrated Version: rel:R25-11#b8570b6b Versionshistorie & Revisions (1 transition, 3 revision)

Current State: valid/unmigrated
Reason: mechanically backfilled by migriere_status_backfill.py -- no per-field curation history exists yet for this record
Campaign: 2026-08-13-status-backfill
Active Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_UCM_00353@rel:R25-11#b8570b6b

Recorded Revisions (3):

R25-11rel:R25-11#5bb983262026-09-30
R24-11rel:R24-11#b8570b6b2026-10-14
R25-11rel:R25-11#b8570b6b2026-10-14 active

Date	Actor	Transition	Reason / Rationale	Campaign
2026-08-13	tool	`none` → `valid/unmigrated`	mechanically backfilled by migriere_status_backfill.py -- no per-field curation history exists yet for this record	2026-08-13-status-backfill

View in Curation Report →

دالة خدمة Suspend [SWS_UCM_00397] Upstream: RS_UCM_00047 لم يُستورد النص بعد

Suspend ()

This method suspends ongoing time consuming actions or actions related to specific states.

Scope	service interface PackageManagement
Fire & Forget	false
Version	1.0

Application Errors

Fehler	Beschreibung
kOperationNotPermitted	The operation is not supported in the current context.

Request a governed re-review of this record. The record is not changed immediately.

Record: AUTOSAR/AP/record/SWS_UCM_00397
Status: valid/unmigrated
Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_UCM_00397@rel:R25-11#017b247d
Content hash: 017b247d
Source: https://www.autosar.org/fileadmin/standards/R25-11/AP/AUTOSAR_AP_SWS_UpdateAndConfigurationManagement.pdf#nameddest=SWS_UCM_00397

Status: valid/unmigrated Version: rel:R25-11#6828ae2b Versionshistorie & Revisions (1 transition, 3 revision)

Current State: valid/unmigrated
Reason: mechanically backfilled by migriere_status_backfill.py -- no per-field curation history exists yet for this record
Campaign: 2026-08-13-status-backfill
Active Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_UCM_00397@rel:R25-11#6828ae2b

Recorded Revisions (3):

R25-11rel:R25-11#fd77db2e2026-09-30
R24-11rel:R24-11#6828ae2b2026-10-14
R25-11rel:R25-11#6828ae2b2026-10-14 active

Date	Actor	Transition	Reason / Rationale	Campaign
2026-08-13	tool	`none` → `valid/unmigrated`	mechanically backfilled by migriere_status_backfill.py -- no per-field curation history exists yet for this record	2026-08-13-status-backfill

View in Curation Report →

دالة خدمة TransferData [SWS_UCM_00346] Upstream: RS_UCM_00019 لم يُستورد النص بعد, RS_UCM_00025 لم يُستورد النص بعد

TransferData (IN TransferIdType id, IN ByteVectorType Management data, IN uint64_t blockCounter)

Block-wise transfer of a Software Package to UCM.

مُولَّد بالذكاء الاصطناعي غير مُراجَع النموذج: gemini-3.8-flash-medium · الجهد: medium · درجة الحرارة: غير قابل للتحكم · الموجّه: fbad4e8e0243 المصدر أسئلة مفتوحة (1)

مترجم من الدليل الألمانيgemini-3.8-flash-low · 2026-10-13 · الأصل الألماني

يُستخدم أسلوب الخدمة TransferData لنقل حزمة برمجية على هيئة كتل إلى Update and Configuration Management Manager (UCM) داخل واجهة الخدمة PackageManagement ([SWS_UCM_00346]). وبما أن الأسلوب غير معرّف كـ Fire & Forget، فإن كل استدعاء يُرجع تأكيدًا أو خطأ تطبيق محددًا.

للاستدعاء، يجب تمرير معلمات الإدخال التالية ([SWS_UCM_00346]):

id (TransferIdType): معرّف النقل الذي تم إنشاؤه مسبقًا بواسطة UCM.
data (ByteVectorType Management): كتلة البيانات الصافية (Payload) المراد نقلها للحزمة البرمجية.
blockCounter (uint64_t): العداد المتسلسل لكتلة البيانات الحالية.

فيما يتعلق بالترتيب والتفاعل، يتطلب الأسلوب استدعاءً سابقًا لـ TransferStart ([SWS_UCM_00345]). وعبر TransferStart، يتلقى المتصل بالإضافة إلى Transfer-ID الصالح أيضًا حجم الكتلة المطلوب blockSize والالتزام بتحديد الحجم الإجمالي للحزمة. يجب أن يلتزم نقل البيانات التزامًا صارمًا بهذه المتطلبات؛ تفسير: يُرجّح أن blockCounter يجب زيادته بواسطة المتصل بشكل رتيب ودون فجوات، لأن استلام رقم الكتلة نفسه بشكل مكرر يؤدي إلى إطلاق الخطأ kBlockIncorrect ([SWS_UCM_00346]). سؤال Q-61272c50c151f4db (مفتوح)

تميز معالجة الأخطاء بين أخطاء النقل الهيكلية، ومشاكل الاتساق، وأخطاء التحقق من صحة الحزمة ([SWS_UCM_00346]):

النقل والموارد: إذا كانت الجلسة غير صالحة أو كان سياق الاستدعاء غير صحيح، يستجيب UCM بـ kTransferIdInvalid أو kOperationNotPermitted. إذا تجاوزت كتلة الحجم المتفق عليه أو الحجم الإجمالي المعلن، يتبع ذلك kBlockSizeIncorrect أو kSizeIncorrect. في حالة عدم كفاية الذاكرة أو حدوث أخطاء أثناء الحفظ الدائم، يتم إرجاع kMemoryInsufficient أو kTransferFailed.
السلامة والتوافق: إذا فشلت عمليات التحقق من البيانات، يتم الإبلاغ عن kBlockInconsistent أو kPackageInconsistent أو kAuthenticationFailed. علاوة على ذلك، يتم رفض البيانات التعريفية (Manifests) غير الصالحة (kPackageManifestInvalid)، أو الإصدارات غير المتوافقة (kPackageVersionIncompatible، kOldVersion)، أو التنسيقات غير المدعومة (kPackageFormatUnsupported)، أو الإزالة غير المسموح بها للمجموعات الأساسية (Core-Clusters) (kSwclRemovalDenied).

تم إنشاء ملاحظة الاستخدام هذه آليًا استنادًا إلى مواصفة AUTOSAR R25-11.

Scope	service interface PackageManagement
Fire & Forget	false
Version	1.0

Parameter

Name	Richtung	Typ	Beschreibung
id	IN	TransferIdType	Transfer ID.
data	IN	ByteVectorType Management	Data block of the Software Package.
blockCounter	IN	uint64_t	Block counter value of the current block.

Application Errors

Fehler	Beschreibung
kOperationNotPermitted	The operation is not supported in the current context.
kTransferIdInvalid	The Transfer ID is invalid.
kBlockIncorrect	The same block number is received twice.
kBlockSizeIncorrect	The size of the block exceeds the provided block size from TransferStart or Transfer VehiclePackage.
kSizeIncorrect	The size of the Software or Vehicle Package exceeds the provided size in TransferStart.
kMemoryInsufficient	Insufficient memory to perform operation.
kTransferFailed	UCM cannot persist transferred block.
kBlockInconsistent	Consistency check for transferred block failed.
kPackageFormatUnsupported	The Vehicle Package or Software Package archiving format is not supported.
kAuthenticationFailed	Package authentication failed.
kPackageManifestInvalid	Package manifest could not be read.
kPackageVersionIncompatible	The version of the Software or Vehicle Package to be processed is not compatible with the current version of UCM or V-UCM.
kPackageInconsistent	Package integrity check failed.
kSwclRemovalDenied	Attempt to remove PLATFORM_CORE Software Cluster.
kOldVersion	Software Package version is too old.

Request a governed re-review of this record. The record is not changed immediately.

Record: AUTOSAR/AP/record/SWS_UCM_00346
Status: valid/unmigrated
Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_UCM_00346@rel:R25-11#eab9fc05
Content hash: eab9fc05
Source: https://www.autosar.org/fileadmin/standards/R25-11/AP/AUTOSAR_AP_SWS_UpdateAndConfigurationManagement.pdf#nameddest=SWS_UCM_00346

Status: valid/unmigrated Version: rel:R25-11#72305728 Versionshistorie & Revisions (1 transition, 3 revision)

Current State: valid/unmigrated
Reason: mechanically backfilled by migriere_status_backfill.py -- no per-field curation history exists yet for this record
Campaign: 2026-08-13-status-backfill
Active Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_UCM_00346@rel:R25-11#72305728

Recorded Revisions (3):

R25-11rel:R25-11#81da5f092026-09-30
R24-11rel:R24-11#bb25540e2026-10-14
R25-11rel:R25-11#723057282026-10-14 active

Date	Actor	Transition	Reason / Rationale	Campaign
2026-08-13	tool	`none` → `valid/unmigrated`	mechanically backfilled by migriere_status_backfill.py -- no per-field curation history exists yet for this record	2026-08-13-status-backfill

View in Curation Report →

دالة خدمة TransferExit [SWS_UCM_00347] Upstream: RS_UCM_00019 لم يُستورد النص بعد, RS_UCM_00025 لم يُستورد النص بعد

TransferExit (IN TransferIdType id)

Finish the transfer of a Software Package to UCM.

Scope	service interface PackageManagement
Fire & Forget	false
Version	1.0 Management

Parameter

Name	Richtung	Typ	Beschreibung
id	IN	TransferIdType	Transfer ID of the currently running request.

Application Errors

Fehler	Beschreibung
kOperationNotPermitted	The operation is not supported in the current context.
kTransferIdInvalid	The Transfer ID is invalid.
kDataInsufficient	TransferExit has been called but total transferred data size does not match expected data size provided with TransferStart call.
kAuthenticationFailed	Package authentication failed.
kPackageFormatUnsupported	The Vehicle Package or Software Package archiving format is not supported.
kPackageInconsistent	Package integrity check failed.
kPackageVersionIncompatible	The version of the Software or Vehicle Package to be processed is not compatible with the current version of UCM or V-UCM.
kPackageManifestInvalid	Package manifest could not be read.
kSwclRemovalDenied	Attempt to remove PLATFORM_CORE Software Cluster.
kOldVersion	Software Package version is too old.

Request a governed re-review of this record. The record is not changed immediately.

Record: AUTOSAR/AP/record/SWS_UCM_00347
Status: valid/unmigrated
Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_UCM_00347@rel:R25-11#407a15e7
Content hash: 407a15e7
Source: https://www.autosar.org/fileadmin/standards/R25-11/AP/AUTOSAR_AP_SWS_UpdateAndConfigurationManagement.pdf#nameddest=SWS_UCM_00347

Status: valid/unmigrated Version: rel:R25-11#afbed60a Versionshistorie & Revisions (1 transition, 3 revision)

Current State: valid/unmigrated
Reason: mechanically backfilled by migriere_status_backfill.py -- no per-field curation history exists yet for this record
Campaign: 2026-08-13-status-backfill
Active Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_UCM_00347@rel:R25-11#afbed60a

Recorded Revisions (3):

R25-11rel:R25-11#be871ae62026-09-30
R24-11rel:R24-11#1dccadee2026-10-14
R25-11rel:R25-11#afbed60a2026-10-14 active

Date	Actor	Transition	Reason / Rationale	Campaign
2026-08-13	tool	`none` → `valid/unmigrated`	mechanically backfilled by migriere_status_backfill.py -- no per-field curation history exists yet for this record	2026-08-13-status-backfill

View in Curation Report →

دالة خدمة TransferStart [SWS_UCM_00345] Upstream: RS_UCM_00019 لم يُستورد النص بعد, RS_UCM_00025 لم يُستورد النص بعد

TransferStart (IN uint64_t size, OUT TransferIdType id, OUT uint32_t blockSize)

Scope	service interface PackageManagement
Fire & Forget	false
Version	1.0

Parameter

Name	Richtung	Typ	Beschreibung
size	IN	uint64_t	Size (in bytes) of the Software Package to be transferred.
id	OUT	TransferIdType	Return TransferId.
blockSize	OUT	uint32_t	Size of the blocks to be received with TransferData method.

Application Errors

Fehler	Beschreibung
kMemoryInsufficient	Insufficient memory to perform operation.

Request a governed re-review of this record. The record is not changed immediately.

Record: AUTOSAR/AP/record/SWS_UCM_00345
Status: valid/unmigrated
Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_UCM_00345@rel:R25-11#4221c3cc
Content hash: 4221c3cc
Source: https://www.autosar.org/fileadmin/standards/R25-11/AP/AUTOSAR_AP_SWS_UpdateAndConfigurationManagement.pdf#nameddest=SWS_UCM_00345

Status: valid/unmigrated Version: rel:R25-11#ac7d3a6c Versionshistorie & Revisions (1 transition, 3 revision)

Current State: valid/unmigrated
Reason: mechanically backfilled by migriere_status_backfill.py -- no per-field curation history exists yet for this record
Campaign: 2026-08-13-status-backfill
Active Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_UCM_00345@rel:R25-11#ac7d3a6c

Recorded Revisions (3):

R25-11rel:R25-11#42f52b562026-09-30
R24-11rel:R24-11#8fdf7e842026-10-14
R25-11rel:R25-11#ac7d3a6c2026-10-14 active

Date	Actor	Transition	Reason / Rationale	Campaign
2026-08-13	tool	`none` → `valid/unmigrated`	mechanically backfilled by migriere_status_backfill.py -- no per-field curation history exists yet for this record	2026-08-13-status-backfill

View in Curation Report →

واجهة خدمة PackageManagement

دليل المستخدممولَّد بالذكاء الاصطناعي

1. دور وسياق نظام واجهة الخدمة

2. التوابع والأحداث والحقول

3. دورة الحياة ومسارات الجلسة والاعتماديات على الحالة

4. معالجة الأخطاء و Application Errors

دور واجهة الخدمة وسياق النظام

بنية الواجهة: الطرق والحقول ودلالات الاستدعاء

دورة الحياة وسير العمليات واعتماديات الحالة

معالجة الأخطاء وأخطاء التطبيق

Mitglieder

خريطة الأعضاء

الدوال الأعضاء

الحقول

أنواع البيانات

أخطاء التطبيق

عرض التفاصيل

الدوال الأعضاء

الحقول

أنواع البيانات

أخطاء التطبيق

التوثيق

دالة خدمة Activate [SWS_UCM_00352] Upstream: RS_UCM_00021 لم يُستورد النص بعد, RS_UCM_00030 لم يُستورد النص بعد

Application Errors

Recorded Revisions (3):

Requirement Text as-of this release:

Curation Decisions:

Reachable Artifacts & Dependents:

دالة خدمة Cancel [SWS_UCM_00351] Upstream: RS_UCM_00020 لم يُستورد النص بعد

الاستخدام

معالجة الأخطاء

التفاعل والتزامن

Parameter

Application Errors

Recorded Revisions (3):

Requirement Text as-of this release:

Curation Decisions:

Reachable Artifacts & Dependents:

حقل خدمة CurrentStatus [SWS_UCM_00361] Upstream: RS_UCM_00018 لم يُستورد النص بعد, RS_UCM_00024 لم يُستورد النص بعد

Recorded Revisions (3):

Requirement Text as-of this release:

Curation Decisions:

Reachable Artifacts & Dependents:

دالة خدمة DeleteTransfer [SWS_UCM_00348] Upstream: RS_UCM_00019 لم يُستورد النص بعد, RS_UCM_00025 لم يُستورد النص بعد

Parameter

Application Errors

Recorded Revisions (3):

Requirement Text as-of this release:

Curation Decisions:

Reachable Artifacts & Dependents:

دالة خدمة Finish [SWS_UCM_00354] Upstream: RS_UCM_00015 لم يُستورد النص بعد

Application Errors

Recorded Revisions (3):

Requirement Text as-of this release:

Curation Decisions:

Reachable Artifacts & Dependents:

دالة خدمة GetHistory [SWS_UCM_00355] Upstream: RS_UCM_00032 لم يُستورد النص بعد

Parameter

Recorded Revisions (3):

Requirement Text as-of this release:

Curation Decisions:

Reachable Artifacts & Dependents:

دالة خدمة GetId [SWS_UCM_00343] Upstream: RS_UCM_00001, RS_UCM_00002, RS_UCM_00004, RS_UCM_00010 لم يُستورد النص بعد

Parameter

Recorded Revisions (3):

Requirement Text as-of this release:

Curation Decisions:

Reachable Artifacts & Dependents:

دالة خدمة GetProgress [SWS_UCM_00360] Upstream: RS_UCM_00011 لم يُستورد النص بعد, RS_UCM_00018 لم يُستورد النص بعد

Parameter

Recorded Revisions (3):

Requirement Text as-of this release:

Curation Decisions:

Reachable Artifacts & Dependents:

دالة خدمة GetSwClusterChangeInfo [SWS_UCM_00356] Upstream: RS_UCM_00011 لم يُستورد النص بعد, RS_UCM_00018 لم يُستورد النص بعد

Parameter

Recorded Revisions (3):

Requirement Text as-of this release:

Curation Decisions:

Reachable Artifacts & Dependents: