DEENESPTFRRUARHIKOZHNL

namespace apext::log

Guía del usuarioGENERADO POR IA

Proporciona una interfaz segura para subprocesos destinada a reenviar mensajes modelados a herramientas de rastreo externas.
GENERADO POR IA no revisado Modelo: gemini-3.8-flash-medium · Esfuerzo: medium · Temperatura: no controlable · Prompt: 199c14229bd8 Procedencia Preguntas abiertas (2)
traducido de la guía alemanagemini-3.8-flash-low · 2026-10-13 · Original en alemán

Proporciona una interfaz segura para subprocesos destinada a reenviar mensajes modelados a herramientas de rastreo externas.

El espacio de nombres apext::log proporciona, con la plantilla de función TraceArti, una interfaz para reenviar mensajes de rastreo modelados a herramientas de rastreo de tiempo de ejecución externas [SWS_LOG_20000]. La función se llama exclusivamente de forma interna por el framework de registro al conmutar entre registro y rastreo, y procesa identificadores específicos de mensajes así como parámetros variables [SWS_LOG_20000]. Como restricciones centrales rigen una sobrecarga mínima en tiempo de ejecución, una seguridad total para subprocesos y una ejecución segura contra excepciones sin valores de retorno ni de error.

Contexto

El espacio de nombres apext::log proporciona interfaces funcionales para el subsistema de registro y rastreo de AUTOSAR Adaptive Platform. Su responsabilidad primaria reside en poner a disposición una interfaz dedicada para herramientas de rastreo de tiempo de ejecución externas a través de la plantilla de función TraceArti [SWS_LOG_20000]. La asignación del nombre con el prefijo apext indicaría, como interpretación, que se trata de una extensión de la plataforma (Adaptive Platform Extension) que vincula mecanismos de rastreo específicos como AUTOSAR Run-Time Interface (ARTI) al framework de registro. Pregunta Q-325896ce9f6b8e42 (abierta)

En la arquitectura del sistema, el espacio de nombres actúa como elemento de enlace entre la infraestructura interna de registro y herramientas de análisis o de rastreo posteriores. En este proceso interactúan esencialmente tres componentes entre sí: el framework de registro interno, la función de interfaz TraceArti dentro de apext::log y la herramienta de rastreo conectada [SWS_LOG_20000]. El framework de registro procesa eventos de aplicación y, ante la conmutación correspondiente, reenvía mensajes modelados a TraceArti, el cual transfiere los datos a la herramienta de rastreo específica del fabricante [SWS_LOG_20000].

logger Logger-Framework trace_arti apext::log::TraceArti logger->trace_arti interner Aufruf trace_tool Trace-Tool trace_arti->trace_tool modellierte Nachricht

Diagrama de contexto: integración de TraceArti entre el framework de registro y la herramienta de rastreo. Fuentes: [SWS_LOG_20000]

Ciclo de vida

El espacio de nombres apext::log no encapsula instancias de clase de larga vida, objetos de sesión ni entidades con estado que posean un ciclo de vida autónomo. No existen en el espacio de nombres rutinas explícitas de inicialización o terminación; más bien, la funcionalidad se implementa exclusivamente mediante funciones de plantilla libres [SWS_LOG_20000]. El ciclo de vida de la funcionalidad de rastreo queda así completamente vinculado al ciclo de vida operativo superior del framework de registro.

En cuanto al comportamiento de concurrencia y a la seguridad operativa, rigen garantías estrictas: la interfaz TraceArti está especificada explícitamente como segura para subprocesos (thread-safe) [SWS_LOG_20000]. Esto permite al framework de registro delegar llamadas de rastreo de forma paralela desde múltiples contextos de ejecución y subprocesos al espacio de nombres sin sincronización externa. Al mismo tiempo, la función está declarada como segura contra excepciones (exception safe) y noexcept [SWS_LOG_20000], de modo que en ningún momento pueden producirse fugas de recursos ni estados incontrolados de desenrollado de pila durante la llamada.

Ruta de uso

Las funciones del espacio de nombres apext::log no están diseñadas para su llamada directa por software de aplicación general. En su lugar, TraceArti es llamada exclusivamente de forma interna por el framework de registro cuando este conmuta entre el registro clásico y el rastreo basado en ARTI [SWS_LOG_20000]. Los desarrolladores o integradores incluyen, en caso necesario, el archivo de encabezado #include "apext/log/trace_arti.h" correspondiente para obtener acceso a la declaración [SWS_LOG_20000].

Al realizar la llamada, la función procesa mensajes modelados (modeled messages) que son específicos para la respectiva herramienta de rastreo utilizada [SWS_LOG_20000]. Para ello, la interfaz acepta un identificador de mensaje msg_id de un tipo definido por la implementación MsgId, así como un paquete de parámetros variables params... de tipos arbitrarios Params... [SWS_LOG_20000]. Para mantener los costes de tiempo de ejecución en la ruta de rastreo tan bajos como sea posible, la especificación exige una minimización estricta de la sobrecarga de tiempo de ejecución; esto debe lograrse, por ejemplo, mediante especializaciones de plantilla a medida basadas en el respectivo MsgId [SWS_LOG_20000]. Es de suponer que tales especializaciones se generan típicamente mediante generadores de herramientas en el marco de la integración de la cadena de herramientas para los sistemas de destino respectivos.

Escenarios de error

En el ámbito del tratamiento de errores, apext::log sigue un diseño tolerante a fallos sin señalización de errores de tiempo de ejecución al llamador. La firma de la función de TraceArti no define ningún valor de retorno (void) y prohíbe por completo el lanzamiento de excepciones de C++ mediante la especificación noexcept [SWS_LOG_20000]. Por lo tanto, las precondiciones como la validez de los ID de mensaje y de los datos útiles transferidos deben garantizarse obligatoriamente por el framework de registro llamador o por las especializaciones correspondientes, ya que en caso de fallo no se pueden transportar códigos de error [SWS_LOG_20000].

Esta guía fue creada por una IA y resume la especificación relativa a la interfaz apext::log.

Funciones

TraceArti función

Handles a modeled message, specific to the used trace tool. This function is only called internally by the Logger framework when switching between Log and TraceArti. It represents the interface to trace tools. The runtime overhead of this function shall be kept as minimal as possible, e.g. by using specializations based on the MsgId.

template <typename MsgId, typename... Params> void TraceArti (const MsgId &msg_id, const Params &... params) noexcept;

Documentación de las funciones libres

función TraceArti [SWS_LOG_20000] Upstream: RS_LT_00003

template <typename MsgId, typename... Params> void TraceArti (const MsgId &msg_id, const Params &...                       params) noexcept;

Handles a modeled message, specific to the used trace tool. This function is only called internally by the Logger framework when switching between Log and TraceArti. It represents the interface to trace tools. The runtime overhead of this function shall be kept as minimal as possible, e.g. by using specializations based on the MsgId.

GENERADO POR IA no revisado Modelo: gemini-3.8-flash-medium · Esfuerzo: medium · Temperatura: no controlable · Prompt: afa9b5cd99a6 Procedencia Preguntas abiertas (1)
traducido de la guía alemanagemini-3.8-flash-low · 2026-10-13 · Original en alemán

Uso y contexto de llamada

La función de plantilla TraceArti en el espacio de nombres apext::log sirve para el procesamiento de mensajes modelados específicamente para la herramienta de rastreo conectada en cada caso [SWS_LOG_20000]. Actúa como interfaz con las herramientas de rastreo y no está prevista para la llamada directa por parte del código de aplicación, sino que es llamada exclusivamente de forma interna por el framework de registro cuando se cambia entre Logging y TraceArti [SWS_LOG_20000]. Como parámetros, la función toma a través de msg_id un objeto identificador de mensaje de un tipo específico de la implementación, así como los argumentos del mensaje a través del paquete de parámetros params; no se define un valor de retorno [SWS_LOG_20000].

Concurrencia, tratamiento de errores y comportamiento en tiempo de ejecución

La interfaz está especificada como segura para subprocesos (thread-safe) y segura frente a excepciones (exception safe mediante noexcept) [SWS_LOG_20000]. No existen códigos de error específicos ni mecanismos para la notificación de errores, de modo que la función debe excluir por completo las excepciones [SWS_LOG_20000].

La sobrecarga en tiempo de ejecución de TraceArti debe mantenerse tan mínima como sea posible [SWS_LOG_20000]. Para ello, la especificación menciona explícitamente especializaciones basadas en el parámetro de plantilla MsgId como enfoque de solución [SWS_LOG_20000]. Interpretación: Para la integración de una herramienta de rastreo, esto indicaría previsiblemente que la lógica de procesamiento específica del mensaje debería optimizarse preferentemente en tiempo de compilación mediante especializaciones de plantilla. Pregunta Q-24ea7f9557ada827 (abierta)

Esta nota de uso se ha generado de forma automatizada sobre la base de la especificación de AUTOSAR para R25-11.

Guía del implementador pendiente (complejidad I1)

Header-Datei#include "apext/log/trace_arti.h"
Scopenamespace apext::log
Exception-Sicherheitexception safe
Thread-Sicherheitthread-safe

Template-Parameter

ParameterBeschreibung
MsgIdParamsthe type of the msg_id parameter the types of the params parameters

Parameter (in)

ParameterBeschreibung
msg_idan implementation-defined type identifying the message object
paramsthe arguments of the message

Rückgabewert

TypBeschreibung
None

Request a governed re-review of this record. The record is not changed immediately.

Record
AUTOSAR/AP/record/SWS_LOG_20000
Status
valid/auto-approved
Version
AUTOSAR/AP/record/SWS_LOG_20000@rel:R25-11#5ecb724a
Content hash
5ecb724a
Source
https://www.autosar.org/fileadmin/standards/R25-11/AP/AUTOSAR_AP_SWS_LogAndTrace.pdf#nameddest=SWS_LOG_20000
Status: valid/auto-approved Version: rel:R25-11#5511a3f8 Versionshistorie & Revisions (2 transitions, 4 revision)
Current State
valid/auto-approved
Reason
unchanged
Campaign
2026-08-sws-log-pilot-after-tool-improvement
Active Version
AUTOSAR/AP/record/SWS_LOG_20000@rel:R25-11#5511a3f8
Point-in-Time History:
Recorded Revisions (4):
  • R25-11rel:R25-11#4e0ac6b92026-09-30
  • R23-11rel:R23-11#ab5e92c82026-10-14
  • R24-11rel:R24-11#5511a3f82026-10-14
  • R25-11rel:R25-11#5511a3f82026-10-14 active
DateActorTransitionReason / RationaleCampaign
2026-08-10toolvalid/unversioned → invalid/obsoletespec update after tool improvement2026-08-sws-log-pilot-after-tool-improvement
2026-08-10toolinvalid/obsolete → valid/auto-approvedunchanged2026-08-sws-log-pilot-after-tool-improvement