클래스 <SI-Namespace>::proxy::triggers::<Trigger>

[SWS_CM_00727] Upstream: RS_CM_00103, RS_AP_00114

class <Trigger> final {...};

Service proxy Trigger class, one for each Trigger defined in the ServiceInterface in the role trigger.

Header-Datei	#include "<SiNamespaceDerivedDirectoryPath>/<SiShortname>_proxy.h"
Forwarding-Header	#include "<SiNamespaceDerivedDirectoryPath>/<SiShortname>_proxy/<SiShortname>_proxy_fwd.h"
Scope	namespace <SI-Namespace>::proxy::triggers

사용자 가이드AI 생성

데이터가 없는 서비스 트리거를 구독하고 클라이언트 애플리케이션을 위해 수신되는 트리거 펄스를 카운트합니다.

AI 생성 미검증 모델: gemini-3.8-flash-medium · 노력: medium · 온도: 제어 불가 · 프롬프트: f0b35174b21c 출처 열린 질문 (1)

독일어 가이드에서 번역됨gemini-3.8-flash-low · 2026-10-13 · 독일어 원문

데이터가 없는 서비스 트리거를 구독하고 클라이언트 애플리케이션을 위해 수신되는 트리거 펄스를 카운트합니다.

<SI-Namespace>::proxy::triggers::<Trigger> 클래스는 클라이언트 애플리케이션이 Communication Management를 통해 데이터 없는 트리거 펄스를 구독할 수 있도록 합니다 [SWS_CM_00723]. SetReceiveHandler()(을)를 통해 콜백을 등록한 후 애플리케이션은 새로 도착한 펄스를 GetNewTriggers()(으)로 읽어옵니다 [SWS_CM_00226], [SWS_CM_00250]. 예외 안전성은 UnsetReceiveHandler()(을)를 제외하고 기본적으로 보장됩니다 [SWS_CM_11614].

컨텍스트

생성된 프록시 클래스 <SI-Namespace>::proxy::triggers::<Trigger>는 서비스 인터페이스 내에서 trigger 역할로 모델링된 정확히 하나의 트리거 요소를 클라이언트 측에서 나타냅니다 AUTOSAR_AP_SWS_CommunicationManagement §8 “Service proxy Trigger class”. 이벤트 기반 데이터 스트림과 달리, 트리거는 페이로드 없이 순수한 트리거 펄스만을 전달합니다. 이 클래스는 이를 사용하는 클라이언트 애플리케이션, Communication Management(ara::com) 및 E2E 모니터링 시스템 사이의 중재 인스턴스 역할을 합니다. 핵심 역할은 인바운드 트리거에 대한 구독을 제어하고, 펄스 수신 또는 상태 변경에 대한 알림 콜백을 등록하며, 카운터를 통해 수신된 트리거 발생 횟수를 제공하는 것입니다 [SWS_CM_00226], [SWS_CM_00250].

수명 주기

<SI-Namespace>::proxy::triggers::<Trigger> 인스턴스의 수명은 클래스 멤버로서 존재하는 상위 서비스 프록시 객체의 수명에 종속됩니다. 상태 관점에서 트리거 구독은 ara::com::SubscriptionState에 의해 표현되고 GetSubscriptionState()를 통해 쿼리할 수 있는 여러 단계를 거칩니다 [SWS_CM_01105]:

구독되지 않음: Subscribe() 호출 전 또는 성공적인 Unsubscribe() 이후의 초기 상태 [SWS_CM_00723], [SWS_CM_00810].
구독 보류 중(kSubscriptionPending): Subscribe()를 트리거한 후 구독 확인이 진행되는 동안의 중간 상태 [SWS_CM_00723].
구독됨(kSubscribed): 구독이 활성 상태입니다. 인바운드 트리거 펄스는 내부 카운터를 증가시키고 등록된 핸들러에 대한 알림으로 이어집니다 [SWS_CM_00226], [SWS_CM_00250].

kSubscribed 또는 kSubscriptionPending 상태에서 Subscribe()를 다시 호출해도 아무런 효과가 없으며 아무런 동작 없이 반환됩니다 [SWS_CM_00723]. 호출 시점에 트리거 구독이 존재하지 않는 경우 Unsubscribe()도 유사하게 동작합니다 [SWS_CM_00810]. 상태 변화를 모니터링하기 위해 애플리케이션은 SetSubscriptionStateChangeHandler()를 사용하여 해당 콜백을 등록하거나 [SWS_CM_01107], UnsetSubscriptionStateChangeHandler()를 통해 등록 해제할 수 있습니다 [SWS_CM_01108].

상태 다이어그램: Subscribe 및 Unsubscribe를 통한 전이가 포함된 트리거 구독의 수명 주기. 출처: [SWS_CM_00723], [SWS_CM_00810], [SWS_CM_01105].

사용 경로

트리거 신호의 이벤트 구동 처리를 위한 전형적인 사용 경로는 콜백 구성, 구독 활성화 및 카운터 조회를 포함합니다:

핸들러 등록: 애플리케이션은 선택적으로 SetSubscriptionStateChangeHandler()를 통해 상태 핸들러를 등록하고 [SWS_CM_01107], 필수적으로 SetReceiveHandler()를 통해 수신 핸들러를 등록합니다 [SWS_CM_00250]. 동시성 아키텍처의 경우 비동기 계산을 위한 실행 컨텍스트를 지정하는 전용 ExecutorT를 갖춘 오버로드가 제공됩니다 [SWS_CM_00352], [SWS_CM_01106].
구독 요청: Subscribe()를 통해 트리거 구독이 시작됩니다 [SWS_CM_00723].
신호 수신 및 카운터 조회: 트리거 펄스가 도달하는 즉시 Communication Management는 매개변수 없이 TriggerReceiveHandler를 호출합니다 [SWS_CM_00250]. 이 핸들러 내에서 애플리케이션은 GetNewTriggers()를 호출하여 트리거 카운터를 업데이트하고 마지막 호출 이후 수신된 펄스 수를 읽어옵니다 [SWS_CM_00226]. 이때 0 값은 새로운 펄스가 없음을 나타냅니다.
종료: 정연한 정리를 위해 애플리케이션은 Unsubscribe()를 호출하고 [SWS_CM_00810], UnsetReceiveHandler() [SWS_CM_11614] 및 UnsetSubscriptionStateChangeHandler() [SWS_CM_01108]를 통해 설정된 핸들러를 제거합니다.

시퀀스 다이어그램: 등록 및 구독부터 신호 수신 및 등록 해제에 이르는 트리거 처리의 전형적인 흐름. 출처: [SWS_CM_00226], [SWS_CM_00250], [SWS_CM_00723], [SWS_CM_00810], [SWS_CM_11614].

오류 시나리오

규격은 인터페이스 메서드에 대한 특정 위반 조건(Violations) 및 예외 안전성을 정의합니다:

InvalidHandlerViolation: SetReceiveHandler() [SWS_CM_00250], [SWS_CM_00352], SetSubscriptionStateChangeHandler() [SWS_CM_01106], [SWS_CM_01107] 또는 SetTransportFaultConditionHandler() [SWS_CM_00106], [SWS_CM_00107]에 유효하지 않거나 널(null)인 호출 가능 객체(callable)가 전달될 때 발생합니다.
InsufficientPermissionsViolation: 액세스 제어(Grant Enforcement)가 트리거 구독 권한을 거부할 때 Subscribe()에서 발생합니다 [SWS_CM_00723].
E2E 보호의 전송 오류: 오류가 있는 전송 상태는 SetTransportFaultConditionHandler()를 통해 등록된 핸들러를 통해 보고되며 [SWS_CM_00106], [SWS_CM_00107], 이는 UnsetTransportFaultConditionHandler()를 통해 다시 등록 해제될 수 있습니다 [SWS_CM_00108].
예외 안전성: 거의 모든 작업이 noexcept로 선언되어 있으며 예외에 안전합니다(exception safe) [SWS_CM_00226], [SWS_CM_00723]. 한 가지 예외는 규격상 명시적으로 예외에 안전하지 않음(not exception safe)으로 분류된 UnsetReceiveHandler()입니다 [SWS_CM_11614]. 오류 발생 시 호출이 예외를 전파하거나 클라이언트 애플리케이션에서 별도의 오류 처리를 요구할 것으로 추정됩니다. 질문 Q-3f9833ab71a91dd1 (열림)

이 가이드는 Communication Management 모듈에 대한 AUTOSAR Adaptive R25-11 규격만을 기반으로 합니다.

멤버 맵

메서드

GetNewTriggers GetSubscriptionState SetReceiveHandler SetSubscriptionStateChangeHandler SetTransportFaultConditionHandler Subscribe UnsetReceiveHandler UnsetSubscriptionStateChangeHandler UnsetTransportFaultConditionHandler Unsubscribe

클래스 다이어그램

Hohle Dreieckspfeile = Vererbung (zeigt zur Basisklasse); Klicken öffnet die jeweilige Klassenseite.

상세 보기

개요에서 항목을 선택하세요.

이 릴리스에 대한 요소 데이터가 없습니다

메서드

GetNewTriggers 함수

Method to update the trigger counter.

std::size_t GetNewTriggers () noexcept;

GetSubscriptionState 함수

Query ara::com::SubscriptionState, as per [SWS_CM_00310].

ara::com::SubscriptionState GetSubscriptionState () const noexcept;

SetReceiveHandler 함수 2

Trigger SetReceiveHandler

오버로드 SetReceiveHandler 2

void SetReceiveHandler (ara::com::TriggerReceiveHandler handler) noexcept; SWS_CM_00250

template <typename ExecutorT> void SetReceiveHandler (ara::com::TriggerReceiveHandler handler, ExecutorT &&executor) noexcept;

SWS_CM_00352

SetSubscriptionStateChangeHandler 함수 2

As per [SWS_CM_01107] but the method shall execute in a provided context

오버로드 SetSubscriptionStateChangeHandler 2

template <typename ExecutorT> void SetSubscriptionStateChangeHandler (ara::com::SubscriptionState ChangeHandler handler, ExecutorT &&executor) noexcept;

SWS_CM_01106

void SetSubscriptionStateChangeHandler (ara::com::SubscriptionState ChangeHandler handler) noexcept; SWS_CM_01107

SetTransportFaultConditionHandler 함수 2

Provides possibility to register a TransportFaultConditionHandler for a given Proxy Trigger.

오버로드 SetTransportFaultConditionHandler 2

void SetTransportFaultConditionHandler (ara::com::e2e::TransportFault ConditionHandler handler) noexcept; SWS_CM_00106

template <typename ExecutorT> void SetTransportFaultConditionHandler (ara::com::e2e::TransportFault ConditionHandler handler, ExecutorT &&executor) noexcept;

SWS_CM_00107

UnsetReceiveHandler 함수

Disable Trigger receive handler

void UnsetReceiveHandler ();

UnsetSubscriptionStateChangeHandler 함수

Unset ara::com::SubscriptionState change handler

void UnsetSubscriptionStateChangeHandler () noexcept;

UnsetTransportFaultConditionHandler 함수

Provides the possibility to unregister a previously set ara::com::e2e:: TransportFaultConditionHandler for a given Proxy Trigger.

void UnsetTransportFaultConditionHandler () noexcept;

Unsubscribe 함수

Method to unsubscribe from a service trigger. If the Trigger is not subscribed to at the time of the call invoked, it shall return without any action.

void Unsubscribe () noexcept;

항목을 클릭하면 관계가 표시됩니다.

메서드 문서

함수 GetNewTriggers [SWS_CM_00226] Upstream: RS_CM_00202, RS_AP_00114, RS_AP_00120, RS_AP_00121, RS_AP_00127, RS_AP_00128, RS_AP_00139

std::size_t GetNewTriggers () noexcept;

Method to update the trigger counter.

Header-Datei	#include "<SiNamespaceDerivedDirectoryPath>/<SiShortname>_proxy.h"
Scope	class <SI-Namespace>::proxy::triggers::<Trigger>
Exception-Sicherheit	exception safe

Rückgabewert

Typ	Beschreibung
std::size_t	The number of triggers occurred since the last call to GetNew Triggers (a Zero value means that no new triggers have been received)

Request a governed re-review of this record. The record is not changed immediately.

Record: AUTOSAR/AP/record/SWS_CM_00226
Status: valid/unmigrated
Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_CM_00226@rel:R25-11#dbe5879c
Content hash: dbe5879c
Source: https://www.autosar.org/fileadmin/standards/R25-11/AP/AUTOSAR_AP_SWS_CommunicationManagement.pdf#nameddest=SWS_CM_00226

Status: valid/unmigrated Version: rel:R25-11#f934d813 Versionshistorie & Revisions (1 transition, 6 revision)

Current State: valid/unmigrated
Reason: mechanically backfilled by migriere_status_backfill.py -- no per-field curation history exists yet for this record
Campaign: 2026-08-13-status-backfill
Active Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_CM_00226@rel:R25-11#f934d813

Recorded Revisions (6):

R25-11rel:R25-11#199cadc92026-09-30
R21-11rel:R21-11#cb20f15d2026-10-14
R22-11rel:R22-11#cb20f15d2026-10-14
R23-11rel:R23-11#7efe3ed62026-10-14
R24-11rel:R24-11#33fa04b82026-10-14
R25-11rel:R25-11#f934d8132026-10-14 active

Date	Actor	Transition	Reason / Rationale	Campaign
2026-08-13	tool	`none` → `valid/unmigrated`	mechanically backfilled by migriere_status_backfill.py -- no per-field curation history exists yet for this record	2026-08-13-status-backfill

함수 GetSubscriptionState [SWS_CM_01105] Upstream: RS_CM_00106

ara::com::SubscriptionState GetSubscriptionState () const noexcept;

Query ara::com::SubscriptionState, as per [SWS_CM_00310].

Header-Datei	#include "<SiNamespaceDerivedDirectoryPath>/<SiShortname>_proxy.h"
Scope	class <SI-Namespace>::proxy::triggers::<Trigger>
Exception-Sicherheit	exception safe

Rückgabewert

Typ	Beschreibung
ara::com::SubscriptionState	The state of the subscription.

Request a governed re-review of this record. The record is not changed immediately.

Record: AUTOSAR/AP/record/SWS_CM_01105
Status: valid/unmigrated
Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_CM_01105@rel:R25-11#8685bbe6
Content hash: 8685bbe6
Source: https://www.autosar.org/fileadmin/standards/R25-11/AP/AUTOSAR_AP_SWS_CommunicationManagement.pdf#nameddest=SWS_CM_01105

Status: valid/unmigrated Version: rel:R25-11#9a5b7923 Versionshistorie & Revisions (1 transition)

Current State: valid/unmigrated
Reason: mechanically backfilled by migriere_status_backfill.py -- no per-field curation history exists yet for this record
Campaign: 2026-08-13-status-backfill
Active Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_CM_01105@rel:R25-11#9a5b7923

Date	Actor	Transition	Reason / Rationale	Campaign
2026-08-13	tool	`none` → `valid/unmigrated`	mechanically backfilled by migriere_status_backfill.py -- no per-field curation history exists yet for this record	2026-08-13-status-backfill

함수 SetReceiveHandler [SWS_CM_00250] Upstream: RS_CM_00203, RS_AP_00114, RS_AP_00120, RS_AP_00121

void SetReceiveHandler (ara::com::TriggerReceiveHandler handler) noexcept;

Trigger SetReceiveHandler

AI 생성 미검증 모델: gemini-3.8-flash-medium · 노력: medium · 온도: 제어 불가 · 프롬프트: 6c77e80a6df1 출처

독일어 가이드에서 번역됨gemini-3.8-flash-low · 2026-10-13 · 독일어 원문

사용

함수 SetReceiveHandler은 서비스 프록시의 트리거 클래스 스코프(<SI-Namespace>::proxy::triggers::<Trigger>)에서 호출되며 헤더 <SiNamespaceDerivedDirectoryPath>/<SiShortname>_proxy.h를 통해 포함됩니다 [SWS_CM_00250]. 트리거는 ara::com에서 이벤트, 메서드 및 필드와 함께 4가지 통신 메커니즘 중 하나를 형성합니다 EXP_ARAComAPI §4.2 “Means of Communication”.

ara::com::TriggerReceiveHandler 유형의 매개변수 handler은 트리거가 도착할 때 Communication Management에 의해 호출되는 호출 가능 객체를 수신합니다. 핸들러 자체에는 매개변수가 없습니다. 현재 트리거 카운터 값을 쿼리하려면 콜백 함수 내에서 특정 트리거 클래스의 메서드 GetNewTriggers를 호출해야 합니다 [SWS_CM_00250].

오류 처리 및 예외 안전성

등록은 반환값을 제공하지 않으며(void) noexcept 및 exception safe로 정의됩니다 [SWS_CM_00250]. 전달된 Callable이 존재하지 않거나 null인 경우 InvalidHandlerViolation 형태의 호출 규칙 위반이 발생합니다 [SWS_CM_00250].

상호작용 및 변형

정의된 실행 컨텍스트에서 트리거 핸들러를 처리해야 하는 시나리오를 위해 ExecutorT을 포함하는 템플릿 오버로드가 존재합니다 [SWS_CM_00352]. 프록시 수준에서 콜백을 위한 유사한 등록 메서드가 이벤트([SWS_CM_00181], [SWS_CM_11356]) 및 필드([SWS_CM_11605], [SWS_CM_11611])에 대해서도 제공됩니다 EXP_ARAComAPI §5.3.1 “Proxy Class API’s”.

이 사용 지침은 AUTOSAR 사양을 기반으로 AI에 의해 생성되었습니다.

구현자 가이드 준비 중 (복잡도 I2)

Header-Datei	#include "<SiNamespaceDerivedDirectoryPath>/<SiShortname>_proxy.h"
Scope	class <SI-Namespace>::proxy::triggers::<Trigger>
Exception-Sicherheit	exception safe
Verletzungen (Violations)	InvalidHandlerVio- Provided Callable handler does not exist or is null lation

Parameter (in)

Parameter	Beschreibung
handler	The handler that shall be called by Communication Management upon trigger arrival. The ara::com::TriggerReceiveHandler constitutes a function without parameters and has to use the Get NewTriggers method of the specific Trigger class to access the retrieved trigger counter. See [SWS_CM_00351] for it’s definition.

Rückgabewert

Typ	Beschreibung
None

Siehe auch: [SWS_CM_00181], [SWS_CM_11356]

Request a governed re-review of this record. The record is not changed immediately.

Record: AUTOSAR/AP/record/SWS_CM_00250
Status: valid/unmigrated
Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_CM_00250@rel:R25-11#642796ee
Content hash: 642796ee
Source: https://www.autosar.org/fileadmin/standards/R25-11/AP/AUTOSAR_AP_SWS_CommunicationManagement.pdf#nameddest=SWS_CM_00250

Status: valid/unmigrated Version: rel:R25-11#999cd417 Versionshistorie & Revisions (1 transition, 4 revision)

Current State: valid/unmigrated
Reason: mechanically backfilled by migriere_status_backfill.py -- no per-field curation history exists yet for this record
Campaign: 2026-08-13-status-backfill
Active Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_CM_00250@rel:R25-11#999cd417

Recorded Revisions (4):

R25-11rel:R25-11#a8f6c0c62026-09-30
R23-11rel:R23-11#8da588682026-10-14
R24-11rel:R24-11#c63fcde62026-10-14
R25-11rel:R25-11#999cd4172026-10-14 active

Date	Actor	Transition	Reason / Rationale	Campaign
2026-08-13	tool	`none` → `valid/unmigrated`	mechanically backfilled by migriere_status_backfill.py -- no per-field curation history exists yet for this record	2026-08-13-status-backfill

함수 SetReceiveHandler [SWS_CM_00352] Upstream: RS_CM_00211, RS_AP_00114, RS_AP_00120, RS_AP_00127, RS_AP_00128, RS_AP_00138

template <typename ExecutorT> void SetReceiveHandler (ara::com::TriggerReceiveHandler handler, ExecutorT &&executor) noexcept;

As per [SWS_CM_00250] but the method shall execute in a provided context

Header-Datei	#include "<SiNamespaceDerivedDirectoryPath>/<SiShortname>_proxy.h"
Scope	class <SI-Namespace>::proxy::triggers::<Trigger>
Exception-Sicherheit	exception safe
Verletzungen (Violations)	InvalidHandlerVio- Provided Callable handler does not exist or is null lation

Template-Parameter

Parameter	Beschreibung
ExecutorT	As per [SWS_CM_11360]

Parameter (in)

Parameter	Beschreibung
handler	As per [SWS_CM_00181]
executor	As per [SWS_CM_11360]

Rückgabewert

Typ	Beschreibung
None

Siehe auch: [SWS_CM_11356], [SWS_CM_00250]

Request a governed re-review of this record. The record is not changed immediately.

Record: AUTOSAR/AP/record/SWS_CM_00352
Status: valid/unmigrated
Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_CM_00352@rel:R25-11#a5dab9cf
Content hash: a5dab9cf
Source: https://www.autosar.org/fileadmin/standards/R25-11/AP/AUTOSAR_AP_SWS_CommunicationManagement.pdf#nameddest=SWS_CM_00352

Status: valid/unmigrated Version: rel:R25-11#7a0a39e7 Versionshistorie & Revisions (1 transition, 4 revision)

Current State: valid/unmigrated
Reason: mechanically backfilled by migriere_status_backfill.py -- no per-field curation history exists yet for this record
Campaign: 2026-08-13-status-backfill
Active Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_CM_00352@rel:R25-11#7a0a39e7

Recorded Revisions (4):

R25-11rel:R25-11#774e38c12026-09-30
R23-11rel:R23-11#589034f42026-10-14
R24-11rel:R24-11#751a07032026-10-14
R25-11rel:R25-11#7a0a39e72026-10-14 active

Date	Actor	Transition	Reason / Rationale	Campaign
2026-08-13	tool	`none` → `valid/unmigrated`	mechanically backfilled by migriere_status_backfill.py -- no per-field curation history exists yet for this record	2026-08-13-status-backfill

함수 SetSubscriptionStateChangeHandler [SWS_CM_01106] Upstream: RS_CM_00106, RS_AP_00114, RS_AP_00120, RS_AP_00127, RS_AP_00128, RS_AP_00138

template <typename ExecutorT> void SetSubscriptionStateChangeHandler (ara::com::SubscriptionState ChangeHandler handler, ExecutorT &&executor) noexcept;

As per [SWS_CM_01107] but the method shall execute in a provided context

AI 생성 미검증 모델: gemini-3.8-flash-medium · 노력: medium · 온도: 제어 불가 · 프롬프트: d2573855e57e 출처 열린 질문 (2)

독일어 가이드에서 번역됨gemini-3.8-flash-low · 2026-10-13 · 독일어 원문

사용

<SI-Namespace>::proxy::triggers::<Trigger> 유효 범위의 템플릿 함수 SetSubscriptionStateChangeHandler은(는) 구독 상태 변경에 대한 알림을 위한 콜백을 등록합니다([SWS_CM_01106]). 헤더 파일 <SiNamespaceDerivedDirectoryPath>/<SiShortname>_proxy.h을(를) 통해 선언되며 두 개의 매개변수를 받습니다:

handler: 상태 변경 시 실행되어야 하는 ara::com::SubscriptionStateChangeHandler 타입의 호출 가능 단위([SWS_CM_01107]).
executor: 핸들러 실행이 수행되어야 하는 ExecutorT 타입의 실행 컨텍스트([SWS_CM_11360]).

등록 자체는 동기식으로 동작하며 반환값이 없습니다(void). 등록된 콜백은 상태 변경 시 지정된 실행 컨텍스트에서 실행됩니다.

오류 처리 및 예외 안전성

해당 메서드는 noexcept(으)로 선언되어 있으며 exception safe(으)로 명시되어 있습니다([SWS_CM_01106]). 전달된 Callable 인스턴스가 존재하지 않거나 널인 경우 InvalidHandlerViolation이(가) 발생합니다([SWS_CM_01106]). 예외가 발생하지 않으므로, 유효하지 않은 핸들러는 플랫폼별 오류 경로로 이어질 것으로 보입니다(해석). 질문 Q-cbb90bfbfa10338d (열림)

동시성 및 상호 작용

Executor([SWS_CM_11360])를 전달함으로써 애플리케이션은 상태 콜백을 위한 실행 컨텍스트를 직접 제어합니다. 이는 장시간 실행되는 핸들러 호출이 커뮤니케이션 관리의 내부 이벤트 처리를 차단하는 것을 방지할 것으로 보입니다(해석). 질문 (열림) 이 함수는 컨텍스트가 없는 변형 [SWS_CM_01107]을(를) 확장하며, Proxy 이벤트([SWS_CM_11354]), Proxy 필드([SWS_CM_11608]) 및 Skeleton 트리거([SWS_CM_11111])를 위한 Executor 기반 인터페이스에 대한 트리거 대응물을 형성합니다.

이 사용 지침은 자동으로 생성되었으며 AUTOSAR Adaptive Platform의 사양을 기반으로 합니다.

구현자 가이드 준비 중 (복잡도 I3)

Header-Datei	#include "<SiNamespaceDerivedDirectoryPath>/<SiShortname>_proxy.h"
Scope	class <SI-Namespace>::proxy::triggers::<Trigger>
Exception-Sicherheit	exception safe
Verletzungen (Violations)	InvalidHandlerVio- Provided Callable handler does not exist or is null lation

Template-Parameter

Parameter	Beschreibung
ExecutorT	As per [SWS_CM_11360]

Parameter (in)

Parameter	Beschreibung
handler	As per [SWS_CM_01107]
executor	As per [SWS_CM_11360]

Rückgabewert

Typ	Beschreibung
None

Request a governed re-review of this record. The record is not changed immediately.

Record: AUTOSAR/AP/record/SWS_CM_01106
Status: valid/unmigrated
Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_CM_01106@rel:R25-11#4ec8a092
Content hash: 4ec8a092
Source: https://www.autosar.org/fileadmin/standards/R25-11/AP/AUTOSAR_AP_SWS_CommunicationManagement.pdf#nameddest=SWS_CM_01106

Status: valid/unmigrated Version: rel:R25-11#c7808b12 Versionshistorie & Revisions (1 transition)

Current State: valid/unmigrated
Reason: mechanically backfilled by migriere_status_backfill.py -- no per-field curation history exists yet for this record
Campaign: 2026-08-13-status-backfill
Active Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_CM_01106@rel:R25-11#c7808b12

Date	Actor	Transition	Reason / Rationale	Campaign
2026-08-13	tool	`none` → `valid/unmigrated`	mechanically backfilled by migriere_status_backfill.py -- no per-field curation history exists yet for this record	2026-08-13-status-backfill

함수 SetSubscriptionStateChangeHandler [SWS_CM_01107] Upstream: RS_CM_00106

void SetSubscriptionStateChangeHandler (ara::com::SubscriptionState ChangeHandler handler) noexcept;

Set ara::com::SubscriptionState change handler

AI 생성 미검증 모델: gemini-3.8-flash-medium · 노력: medium · 온도: 제어 불가 · 프롬프트: b21ff32dc0c5 출처

독일어 가이드에서 번역됨gemini-3.8-flash-low · 2026-10-13 · 독일어 원문

[SWS_CM_01107] 함수를 통해 트리거의 프록시 영역(<SI-Namespace>::proxy::triggers::<Trigger>)에서 콜백 핸들러를 등록하며, Communication Management는 구독 상태(ara::com::SubscriptionState)가 변경될 때마다 이 핸들러를 호출합니다. 이 함수는 반환값이 없으며 예외 안전(noexcept)으로 명시되어 있습니다.

구독은 기본적으로 비동기 프로세스로 처리되어야 하므로, 애플리케이션은 [SWS_CM_01107]을(를) 통해 등록된 핸들러 또는 쿼리 함수 GetSubscriptionState()이(가) 상태 kSubscribed을(를) 보고한 후에만 성공적인 구독으로 간주해야 합니다[SWS_CM_12006]. 시간 지연이 발생하거나 재시작 또는 네트워크 문제로 인해 서버를 일시적으로 사용할 수 없는 경우, Communication Management는 핸들러를 상태 kSubscriptionPending(으)로 활성화합니다[SWS_CM_00313].

오류 처리 및 통합에는 다음과 같은 제약 조건이 적용됩니다:

오류 처리: 존재하지 않거나 비어 있는 호출 가능 객체(null)를 전달하는 것은 허용되지 않으며 InvalidHandlerViolation [SWS_CM_01107](으)로 이어집니다.
실행 컨텍스트: 핸들러를 기본 컨텍스트가 아닌 특정 실행 컨텍스트 내에서 실행해야 하는 경우 ExecutorT&&이(가) 포함된 템플릿 오버로드가 제공됩니다[SWS_CM_01106].
상호작용: 서비스 이벤트의 경우 일반 프록시 클래스 API의 일부로 유사한 인터페이스 [SWS_CM_00333]이(가) 존재합니다ARAComAPI §5.3.1 “Proxy Class API’s”.

이 사용 참고사항은 AUTOSAR R25-11 사양을 바탕으로 자동 생성되었습니다.

구현자 가이드 준비 중 (복잡도 I2)

Header-Datei	#include "<SiNamespaceDerivedDirectoryPath>/<SiShortname>_proxy.h"
Scope	class <SI-Namespace>::proxy::triggers::<Trigger>
Exception-Sicherheit	exception safe
Verletzungen (Violations)	InvalidHandlerVio- Provided Callable handler does not exist or is null lation

Parameter (in)

Parameter	Beschreibung
handler	The handler that shall be called by Communication Management when the ara::com::SubscriptionState of the event has changed.

Rückgabewert

Typ	Beschreibung
None

Request a governed re-review of this record. The record is not changed immediately.

Record: AUTOSAR/AP/record/SWS_CM_01107
Status: valid/unmigrated
Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_CM_01107@rel:R25-11#20deeccd
Content hash: 20deeccd
Source: https://www.autosar.org/fileadmin/standards/R25-11/AP/AUTOSAR_AP_SWS_CommunicationManagement.pdf#nameddest=SWS_CM_01107

Status: valid/unmigrated Version: rel:R25-11#465350f1 Versionshistorie & Revisions (1 transition)

Current State: valid/unmigrated
Reason: mechanically backfilled by migriere_status_backfill.py -- no per-field curation history exists yet for this record
Campaign: 2026-08-13-status-backfill
Active Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_CM_01107@rel:R25-11#465350f1

Date	Actor	Transition	Reason / Rationale	Campaign
2026-08-13	tool	`none` → `valid/unmigrated`	mechanically backfilled by migriere_status_backfill.py -- no per-field curation history exists yet for this record	2026-08-13-status-backfill

함수 SetTransportFaultConditionHandler [SWS_CM_00106] Upstream: RS_CM_00224, RS_E2E_08534

void SetTransportFaultConditionHandler (ara::com::e2e::TransportFault ConditionHandler handler) noexcept;

Provides possibility to register a TransportFaultConditionHandler for a given Proxy Trigger.

AI 생성 미검증 모델: gemini-3.8-flash-medium · 노력: medium · 온도: 제어 불가 · 프롬프트: 979128a8c136 출처 열린 질문 (2)

독일어 가이드에서 번역됨gemini-3.8-flash-low · 2026-10-13 · 독일어 원문

함수 SetTransportFaultConditionHandler은 proxy::triggers::<Trigger> 인스턴스에서 ara::com::e2e::TransportFaultConditionHandler 타입의 콜백 함수를 등록하는 데 사용됩니다([SWS_CM_00106]). 매개변수 handler을(를) 전달받고, 반환값이 없으며, noexcept 및 exception safe(으)로 명시되어 있습니다([SWS_CM_00106]).

등록된 핸들러를 통해 통신 계층은 감지된 전송 계층 오류를 신호합니다. DDS 네트워크 바인딩에서 핸들러는 기반 DataReader 엔터티의 이벤트를 TransportFaultCondition(으)로 보고합니다([SWS_CM_00212]):

샘플이 폐기된 경우(예: 메모리 부족 또는 데이터 손상 등) TransportFaultCondition::kSampleRejected,
수신 데드라인을 위반한 경우(REQUESTED_DEADLINE_MISSED) TransportFaultCondition::kDeadlineMissed,
감지된 데이터 샘플이 손실된 경우([SWS_CM_00212]) TransportFaultCondition::kSampleLost.

유효한 Callable 대신 존재하지 않거나 비어 있는 핸들러가 전달되면 런타임 환경은 InvalidHandlerViolation을(를) 보고합니다([SWS_CM_00106]). 함수 시그니처가 noexcept(으)로 선언되어 있으므로, 이 위반은 C++ 예외 대신 플랫폼 차원의 오류 처리로 이어질 것으로 추정됩니다. 질문 Q-ebaf44b8f7b198e8 (열림)

등록은 호출자 컨텍스트에서 동기식으로 수행되며, 이 오버로드에서는 핸들러 실행이 특정 디스패처로 위임되지 않습니다. 정의된 실행 컨텍스트에서 콜백을 실행해야 하는 경우 추가적인 ExecutorT&&을(를) 갖는 오버로드된 템플릿 변형을 사용할 수 있습니다([SWS_CM_00107]). 오류를 처음부터 포착하기 위해 연동은 일반적으로 실제 트리거 처리 전에 수행될 것으로 보입니다. 질문 (열림)

TransportFaultConditionHandler에 대한 해당하는 등록 옵션은 프록시 이벤트([SWS_CM_00099]), 프록시 필드([SWS_CM_00109]), Skeleton 메서드([SWS_CM_00093]) 및 Skeleton 필드([SWS_CM_00096])에 대해서도 동일하게 존재합니다.

이 텍스트는 AI에 의해 생성되었으며 참고용으로 제공됩니다. 구속력 있는 것은 참조된 AUTOSAR 사양입니다.

구현자 가이드 준비 중 (복잡도 I2)

Header-Datei	#include "<SiNamespaceDerivedDirectoryPath>/<SiShortname>_proxy.h"
Scope	class <SI-Namespace>::proxy::triggers::<Trigger>
Exception-Sicherheit	exception safe
Verletzungen (Violations)	InvalidHandlerVio- Provided Callable handler does not exist or is null lation

Parameter (in)

Parameter	Beschreibung
handler	Handler of type TransportFaultConditionHandler to be set

Rückgabewert

Typ	Beschreibung
None

Request a governed re-review of this record. The record is not changed immediately.

Record: AUTOSAR/AP/record/SWS_CM_00106
Status: valid/unmigrated
Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_CM_00106@rel:R25-11#fe324ab5
Content hash: fe324ab5
Source: https://www.autosar.org/fileadmin/standards/R25-11/AP/AUTOSAR_AP_SWS_CommunicationManagement.pdf#nameddest=SWS_CM_00106

Status: valid/unmigrated Version: rel:R25-11#a6d4504c Versionshistorie & Revisions (1 transition, 3 revision)

Current State: valid/unmigrated
Reason: mechanically backfilled by migriere_status_backfill.py -- no per-field curation history exists yet for this record
Campaign: 2026-08-13-status-backfill
Active Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_CM_00106@rel:R25-11#a6d4504c

Recorded Revisions (3):

R25-11rel:R25-11#8276dedf2026-09-30
R24-11rel:R24-11#807777b02026-10-14
R25-11rel:R25-11#a6d4504c2026-10-14 active

Date	Actor	Transition	Reason / Rationale	Campaign
2026-08-13	tool	`none` → `valid/unmigrated`	mechanically backfilled by migriere_status_backfill.py -- no per-field curation history exists yet for this record	2026-08-13-status-backfill

함수 SetTransportFaultConditionHandler [SWS_CM_00107] Upstream: RS_CM_00224, RS_E2E_08534

template <typename ExecutorT> void SetTransportFaultConditionHandler (ara::com::e2e::TransportFault ConditionHandler handler, ExecutorT &&executor) noexcept;

Execution Context overload for hierarchicalnamespacelistlowerproxy::proxy:: triggers::triggername::SetTransportFaultConditionHandler for a given Proxy Trigger.

AI 생성 미검증 모델: gemini-3.8-flash-medium · 노력: medium · 온도: 제어 불가 · 프롬프트: 653e5e8a79be 출처

독일어 가이드에서 번역됨gemini-3.8-flash-low · 2026-10-13 · 독일어 원문

함수 [SWS_CM_00107]은 네임스페이스 <SI-Namespace>::proxy::triggers::<Trigger>에서 프록시 트리거의 전송 오류에 대한 콜백 루틴을 등록하는 데 사용됩니다. 실행 컨텍스트가 있는 오버로드로서 ara::com::e2e::TransportFaultConditionHandler 유형의 핸들러 외에도 트리거된 비동기 계산이 실행되는 실행자 객체 executor을 전달받습니다.

사용 및 오류 처리에는 다음 규정이 적용됩니다:

매개변수 및 반환값: 매개변수 handler은 설정할 Callable을 전달하는 반면, executor은 비동기 작업의 실행 컨텍스트를 정의합니다 [SWS_CM_00107]. 함수는 반환값을 제공하지 않으며 noexcept으로 선언되었습니다(예외 안전성: exception safe).
오류 케이스 및 위반: 존재하지 않거나 유효하지 않은 핸들러가 전달되면(null), 런타임은 InvalidHandlerViolation을 보고합니다 [SWS_CM_00107].
보고된 오류 상태: 등록된 핸들러는 [SWS_CM_00212]에 따라 감지된 전송 오류를 수신합니다. 여기에는 TransportFaultCondition::kSampleRejected(데이터 손상 또는 리소스 부족 등), TransportFaultCondition::kDeadlineMissed(기한 위반 시) 및 TransportFaultCondition::kSampleLost(샘플 손실 시)이 포함됩니다.

실행자가 없는 기본 함수 [SWS_CM_00106]과 비교하여 이 변형은 트리거의 오류 처리를 위한 동시성 컨텍스트를 목표에 맞게 제어할 수 있도록 합니다. 실행 컨텍스트를 포함하는 유사한 오버로드가 프록시 이벤트 [SWS_CM_00100], 프록시 필드 [SWS_CM_00110]를 위한 Communication Management 및 메서드 [SWS_CM_00094]과 필드 [SWS_CM_00097]를 위한 Skeleton 수준에 존재합니다.

이 사용 지침은 AUTOSAR Adaptive Platform R25-11 사양을 바탕으로 자동 작성되었습니다.

구현자 가이드 준비 중 (복잡도 I2)

Header-Datei	#include "<SiNamespaceDerivedDirectoryPath>/<SiShortname>_proxy.h"
Scope	class <SI-Namespace>::proxy::triggers::<Trigger>
Exception-Sicherheit	exception safe
Verletzungen (Violations)	InvalidHandlerVio- Provided Callable handler does not exist or is null lation

Parameter (in)

Parameter	Beschreibung
handler	Handler to be set
executor	Executor object in which any asynchronous computation spawn shall be invoked

Rückgabewert

Typ	Beschreibung
None

Siehe auch: [SWS_CM_00106]

Request a governed re-review of this record. The record is not changed immediately.

Record: AUTOSAR/AP/record/SWS_CM_00107
Status: valid/unmigrated
Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_CM_00107@rel:R25-11#a25928bd
Content hash: a25928bd
Source: https://www.autosar.org/fileadmin/standards/R25-11/AP/AUTOSAR_AP_SWS_CommunicationManagement.pdf#nameddest=SWS_CM_00107

Status: valid/unmigrated Version: rel:R25-11#b77dbb3c Versionshistorie & Revisions (1 transition, 3 revision)

Current State: valid/unmigrated
Reason: mechanically backfilled by migriere_status_backfill.py -- no per-field curation history exists yet for this record
Campaign: 2026-08-13-status-backfill
Active Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_CM_00107@rel:R25-11#b77dbb3c

Recorded Revisions (3):

R25-11rel:R25-11#ed4541552026-09-30
R24-11rel:R24-11#eeb2c97a2026-10-14
R25-11rel:R25-11#b77dbb3c2026-10-14 active

Date	Actor	Transition	Reason / Rationale	Campaign
2026-08-13	tool	`none` → `valid/unmigrated`	mechanically backfilled by migriere_status_backfill.py -- no per-field curation history exists yet for this record	2026-08-13-status-backfill

함수 Subscribe [SWS_CM_00723] Upstream: RS_CM_00103, RS_AP_00114, RS_AP_00120

void Subscribe () noexcept;

Method to subscribe to a service trigger. When called it starts a subscription of the corresponding Trigger. If the Trigger is already in state kSubscribed or in state kSubscriptionPending at the time of the call, and this method is invoked, it shall return without any action.

AI 생성 미검증 모델: gemini-3.8-flash-medium · 노력: medium · 온도: 제어 불가 · 프롬프트: cad2e3ac0bc9 출처 열린 질문 (1)

독일어 가이드에서 번역됨gemini-3.8-flash-low · 2026-10-13 · 독일어 원문

메서드 Subscribe은(는) 네임스페이스 <SI-Namespace>::proxy::triggers::<Trigger>의 프록시 인스턴스를 통해 서비스 트리거를 클라이언트 측에서 구독하는 데 사용됩니다 [SWS_CM_00723]. 사용하기 전에 서비스 인스턴스가 서버 측에서 OfferService()을(를) 통해 제공되고 클라이언트가 Service Discovery 메커니즘을 통해 찾은 상태여야 합니다 AUTOSAR_AP_EXP_ARAComAPI §4.2 “Means of Communication”.

Event 구독([SWS_CM_00141]) 및 Field 구독([SWS_CM_11601])과 비교할 때, Subscribe은(는) 트리거에 대해 특정한 속성을 갖습니다:

매개변수 및 캐시: 이 함수는 매개변수를 받지 않습니다(void Subscribe() noexcept) [SWS_CM_00723]. 트리거는 데이터 샘플 없이 순수 알림만 전달하므로, 이벤트에서 흔히 사용되는 maxSampleCount을(를) 통한 로컬 샘플 캐시 예약이 생략됩니다 [SWS_CM_00141].
반환값: ara::core::Result은(는) 반환되지 않으며, void이(가) 반환됩니다 [SWS_CM_00723].
비동기성: 이 호출은 구독을 시작하며, 서비스 인스턴스와의 실제 연결 수립은 Event 구독과 유사하게 통신 관리에서 비동기적으로 이루어질 것으로 보입니다 AUTOSAR_AP_EXP_ARAComAPI §5.3.5.2 “Monitoring Event Subscription”. 질문 Q-92ae3f442b45f3cc (열림)

라이프사이클 및 오류 처리에는 다음 조건이 적용됩니다:

상태 확인 및 멱등성: 호출 시점에 트리거가 이미 kSubscribed 또는 kSubscriptionPending 상태에 있는 경우, 메서드는 추가 작업 없이 즉시 반환됩니다 [SWS_CM_00723].
예외 안전성: 이 함수는 noexcept 및 exception safe(으)로 명시되어 있습니다 [SWS_CM_00723].
액세스 제어: 권한이 부족한 경우 Grant-Enforcement가 InsufficientPermissionsViolation(으)로 실행을 거부합니다 [SWS_CM_00723].

이 사용 참고사항은 AI에 의해 작성되었으며 AUTOSAR Adaptive R25-11의 명세 요구사항만을 기반으로 합니다.

구현자 가이드 준비 중 (복잡도 I2)

Header-Datei	#include "<SiNamespaceDerivedDirectoryPath>/<SiShortname>_proxy.h"
Scope	class <SI-Namespace>::proxy::triggers::<Trigger>
Exception-Sicherheit	exception safe
Verletzungen (Violations)	InsufficientPer- Refused by Grant Enforcement missionsViolation

Rückgabewert

Typ	Beschreibung
None

Request a governed re-review of this record. The record is not changed immediately.

Record: AUTOSAR/AP/record/SWS_CM_00723
Status: valid/unmigrated
Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_CM_00723@rel:R25-11#180fefa3
Content hash: 180fefa3
Source: https://www.autosar.org/fileadmin/standards/R25-11/AP/AUTOSAR_AP_SWS_CommunicationManagement.pdf#nameddest=SWS_CM_00723

Status: valid/unmigrated Version: rel:R25-11#c781043c Versionshistorie & Revisions (1 transition, 6 revision)

Current State: valid/unmigrated
Reason: mechanically backfilled by migriere_status_backfill.py -- no per-field curation history exists yet for this record
Campaign: 2026-08-13-status-backfill
Active Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_CM_00723@rel:R25-11#c781043c

Recorded Revisions (6):

R25-11rel:R25-11#efea6fd02026-09-30
R21-11rel:R21-11#3e3032682026-10-14
R22-11rel:R22-11#3e3032682026-10-14
R23-11rel:R23-11#91a4b8412026-10-14
R24-11rel:R24-11#0233787d2026-10-14
R25-11rel:R25-11#c781043c2026-10-14 active

Date	Actor	Transition	Reason / Rationale	Campaign
2026-08-13	tool	`none` → `valid/unmigrated`	mechanically backfilled by migriere_status_backfill.py -- no per-field curation history exists yet for this record	2026-08-13-status-backfill

함수 UnsetReceiveHandler [SWS_CM_11614] Upstream: RS_CM_00203

void UnsetReceiveHandler ();

Disable Trigger receive handler

AI 생성 미검증 모델: gemini-3.8-flash-medium · 노력: medium · 온도: 제어 불가 · 프롬프트: 78176c7d7edd 출처 열린 질문 (1)

독일어 가이드에서 번역됨gemini-3.8-flash-low · 2026-10-13 · 독일어 원문

사용

<SI-Namespace>::proxy::triggers::<Trigger> 네임스페이스의 동기 함수 UnsetReceiveHandler은(는) 프록시 측 [SWS_CM_11614]에서 서비스 트리거용으로 이전에 등록된 수신 핸들러를 비활성화하는 데 사용됩니다. 이 함수는 헤더 파일 #include "<SiNamespaceDerivedDirectoryPath>/<SiShortname>_proxy.h"의 포함을 필요로 하며, 전달 매개변수를 받지 않고 반환값을 갖지 않습니다.

호출을 통해 애플리케이션별 콜백의 등록이 취소됩니다. 이를 통해 애플리케이션은 이벤트 기반 수신과 폴링(polling) 기반 모델 사이를 유연하게 전환할 수 있습니다(AUTOSAR_AP_EXP_ARAComAPI 46쪽, AUTOSAR_AP_SWS_CommunicationManagement §7.5.18.1).

오류 처리 및 예외 안전성

명시적으로 noexcept 및 예외 안전(exception safe)으로 명세된 서비스 이벤트용 [SWS_CM_00183] 및 서비스 필드용 [SWS_CM_11606]의 유사 함수들과 달리, 트리거용 UnsetReceiveHandler은(는) 예외 안전하지 않음(not exception safe)으로 선언되어 있습니다 [SWS_CM_11614]. 해석: 표준에 특정 예외 유형이나 오류 코드가 나열되어 있지 않더라도, 호출자는 통신 인프라의 내부 오류 발생 시 예외가 발생할 수 있음을 염두에 두어야 합니다. 질문 Q-92e16243a7ddee35 (열림)

상호작용 및 바인딩

이 메서드는 프록시 네임스페이스의 트리거 클래스에 속합니다(AUTOSAR_AP_EXP_ARAComAPI §5.3.1). DDS 바인딩 사용 시, 메서드 호출은 [SWS_CM_11141]에 따라 할당된 DataReader를 통해 [SWS_CM_11026]에 정의된 규격에 맞추어 매핑됩니다.

이 사용 지침은 자동으로 생성되었으며 AUTOSAR Adaptive 릴리스 R25-11의 명세만을 기반으로 합니다.

구현자 가이드 준비 중 (복잡도 I1)

Header-Datei	#include "<SiNamespaceDerivedDirectoryPath>/<SiShortname>_proxy.h"
Scope	class <SI-Namespace>::proxy::triggers::<Trigger>
Exception-Sicherheit	not exception safe

Rückgabewert

Typ	Beschreibung
None

Siehe auch: [SWS_CM_00183]

Request a governed re-review of this record. The record is not changed immediately.

Record: AUTOSAR/AP/record/SWS_CM_11614
Status: valid/unmigrated
Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_CM_11614@rel:R25-11#b8b6c28c
Content hash: b8b6c28c
Source: https://www.autosar.org/fileadmin/standards/R25-11/AP/AUTOSAR_AP_SWS_CommunicationManagement.pdf#nameddest=SWS_CM_11614

Status: valid/unmigrated Version: rel:R25-11#bbdaf9e4 Versionshistorie & Revisions (1 transition, 3 revision)

Current State: valid/unmigrated
Reason: mechanically backfilled by migriere_status_backfill.py -- no per-field curation history exists yet for this record
Campaign: 2026-08-13-status-backfill
Active Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_CM_11614@rel:R25-11#bbdaf9e4

Recorded Revisions (3):

R25-11rel:R25-11#5e7e170f2026-09-30
R24-11rel:R24-11#34cc39122026-10-14
R25-11rel:R25-11#bbdaf9e42026-10-14 active

Date	Actor	Transition	Reason / Rationale	Campaign
2026-08-13	tool	`none` → `valid/unmigrated`	mechanically backfilled by migriere_status_backfill.py -- no per-field curation history exists yet for this record	2026-08-13-status-backfill

함수 UnsetSubscriptionStateChangeHandler [SWS_CM_01108] Upstream: RS_CM_00106, RS_AP_00114, RS_AP_00120

void UnsetSubscriptionStateChangeHandler () noexcept;

Unset ara::com::SubscriptionState change handler

AI 생성 미검증 모델: gemini-3.8-flash-medium · 노력: medium · 온도: 제어 불가 · 프롬프트: de69ae0196a3 출처 열린 질문 (1)

독일어 가이드에서 번역됨gemini-3.8-flash-low · 2026-10-13 · 독일어 원문

UnsetSubscriptionStateChangeHandler 함수는 클라이언트 측에서 트리거의 구독 상태 변경(ara::com::SubscriptionState)을 위해 이전에 등록된 콜백을 제거하는 데 사용됩니다[SWS_CM_01108]. <SI-Namespace>::proxy::triggers::<Trigger> 유효 범위에 선언되어 있으며 헤더 #include "<SiNamespaceDerivedDirectoryPath>/<SiShortname>_proxy.h"을(를) 통해 포함되어야 합니다[SWS_CM_01108].

사용법 및 호출 컨텍스트

해당 메서드는 void UnsetSubscriptionStateChangeHandler () noexcept; 시그니처를 가지며, 전달 매개변수를 받지 않고 반환값을 반환하지 않습니다[SWS_CM_01108]. 구독 상태 변경 시의 알림 수신을 다시 취소하기 위해 Proxy 클래스의 각 트리거 인스턴스에서 동기식으로 호출됩니다AUTOSAR_AP_EXP_ARAComAPI §5.3.1 “Proxy Class API’s”. 해석: 호출 실행 후에는 이전 핸들러로 더 이상의 상태 변경이 전달되지 않을 것으로 보입니다. 질문 Q-d08dc975aacba85c (열림)

오류 처리 및 동시성

인터페이스는 noexcept(으)로 선언되어 있으며 명시적으로 예외 안전(exception safe)으로 규정되어 있습니다[SWS_CM_01108]. 따라서 호출의 실패나 예외 발생은 배제되며 오류 반환값이 존재하지 않습니다.

상호 작용

해당 함수는 Proxy 인터페이스의 일관된 스키마에 통합됩니다. Proxy 컨텍스트에서 유사한 등록 취소 메서드가 [SWS_CM_00334]에 따른 이벤트AUTOSAR_AP_SWS_CommunicationManagement §8.3.2.2.4.5 “UnsetSubscriptionStateChangeHandler” 및 [SWS_CM_11609]에 따른 필드AUTOSAR_AP_SWS_CommunicationManagement §8.3.3.2.4.5 “UnsetSubscriptionStateChangeHandler”에 대해 제공됩니다. 서버 또는 Skeleton 측에는 트리거[SWS_CM_01112] 및 이벤트[SWS_CM_12010]에 대한 상응하는 대응물이 존재합니다.

이 텍스트는 AI에 의해 생성되었으며 AUTOSAR 사양의 범위 내에서 오리엔테이션 지원 역할을 합니다.

구현자 가이드 준비 중 (복잡도 I2)

Header-Datei	#include "<SiNamespaceDerivedDirectoryPath>/<SiShortname>_proxy.h"
Scope	class <SI-Namespace>::proxy::triggers::<Trigger>
Exception-Sicherheit	exception safe

Rückgabewert

Typ	Beschreibung
None

Request a governed re-review of this record. The record is not changed immediately.

Record: AUTOSAR/AP/record/SWS_CM_01108
Status: valid/unmigrated
Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_CM_01108@rel:R25-11#5e847987
Content hash: 5e847987
Source: https://www.autosar.org/fileadmin/standards/R25-11/AP/AUTOSAR_AP_SWS_CommunicationManagement.pdf#nameddest=SWS_CM_01108

Status: valid/unmigrated Version: rel:R25-11#ed939965 Versionshistorie & Revisions (1 transition)

Current State: valid/unmigrated
Reason: mechanically backfilled by migriere_status_backfill.py -- no per-field curation history exists yet for this record
Campaign: 2026-08-13-status-backfill
Active Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_CM_01108@rel:R25-11#ed939965

Date	Actor	Transition	Reason / Rationale	Campaign
2026-08-13	tool	`none` → `valid/unmigrated`	mechanically backfilled by migriere_status_backfill.py -- no per-field curation history exists yet for this record	2026-08-13-status-backfill

함수 UnsetTransportFaultConditionHandler [SWS_CM_00108] Upstream: RS_CM_00224, RS_E2E_08534

void UnsetTransportFaultConditionHandler () noexcept;

Provides the possibility to unregister a previously set ara::com::e2e:: TransportFaultConditionHandler for a given Proxy Trigger.

AI 생성 미검증 모델: gemini-3.8-flash-medium · 노력: medium · 온도: 제어 불가 · 프롬프트: e7e7522ccae0 출처 열린 질문 (1)

독일어 가이드에서 번역됨gemini-3.8-flash-low · 2026-10-13 · 독일어 원문

함수 UnsetTransportFaultConditionHandler은(는) 특정 프록시 트리거에 대해 이전에 등록된 ara::com::e2e::TransportFaultConditionHandler을(를) 다시 등록 해제하는 역할을 합니다([SWS_CM_00108], AUTOSAR_AP_SWS_CommunicationManagement §8.3.7.1.1.3 “UnsetTransportFaultConditionHandler”에 문서화됨). 이 함수는 네임스페이스 <SI-Namespace>::proxy::triggers::<Trigger>에 위치하며 헤더 파일 #include "<SiNamespaceDerivedDirectoryPath>/<SiShortname>_proxy.h"을(를) 통해 포함되어야 합니다([SWS_CM_00108]).

시그니처는 void UnsetTransportFaultConditionHandler() noexcept;입니다. 호출은 매개변수를 받지 않으며 반환값을 반환하지 않습니다([SWS_CM_00108]). noexcept 선언 및 exception safe 분류를 통해 이 함수는 정상 작동 시 예외를 발생시키지 않습니다([SWS_CM_00108]). 사양에는 특정 오류 코드, 오류 채널 또는 폴백 값이 제공되지 않습니다.

프로세스와 관련하여 함수는 오류 처리 루틴과의 연결을 동기적으로 해제합니다. 따라서 성공적인 실행 후에는 해당 트리거에 대한 E2E 전송 오류에 대한 추가 알림이 이전 핸들러로 전달되지 않을 것으로 보입니다(해석). 질문 Q-ae8477bc6530e352 (열림)

전체 시스템의 프레임워크 내에서 이 요소는 AUTOSAR_AP_SWS_CommunicationManagement §8.3/8.4의 다른 통신 패턴을 위한 유사한 등록 해제 함수의 대응물을 형성합니다:

프록시 이벤트: 이벤트 수준의 UnsetTransportFaultConditionHandler([SWS_CM_00105]).
프록시 필드: 필드 통지자에 대한 등록 해제([SWS_CM_00126]).
Skeleton 수준: 필드 Get/Set([SWS_CM_00098]) 및 Skeleton의 모든 메서드([SWS_CM_00095])에 대한 등록 해제.

이 사용 지침은 AUTOSAR R25-11을 기반으로 자동 생성되었습니다.

구현자 가이드 준비 중 (복잡도 I2)

Header-Datei	#include "<SiNamespaceDerivedDirectoryPath>/<SiShortname>_proxy.h"
Scope	class <SI-Namespace>::proxy::triggers::<Trigger>
Exception-Sicherheit	exception safe

Rückgabewert

Typ	Beschreibung
None

Request a governed re-review of this record. The record is not changed immediately.

Record: AUTOSAR/AP/record/SWS_CM_00108
Status: valid/unmigrated
Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_CM_00108@rel:R25-11#6f3b2012
Content hash: 6f3b2012
Source: https://www.autosar.org/fileadmin/standards/R25-11/AP/AUTOSAR_AP_SWS_CommunicationManagement.pdf#nameddest=SWS_CM_00108

Status: valid/unmigrated Version: rel:R25-11#5766b8c1 Versionshistorie & Revisions (1 transition, 3 revision)

Current State: valid/unmigrated
Reason: mechanically backfilled by migriere_status_backfill.py -- no per-field curation history exists yet for this record
Campaign: 2026-08-13-status-backfill
Active Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_CM_00108@rel:R25-11#5766b8c1

Recorded Revisions (3):

R25-11rel:R25-11#b0faf65e2026-09-30
R24-11rel:R24-11#a251c51a2026-10-14
R25-11rel:R25-11#5766b8c12026-10-14 active

Date	Actor	Transition	Reason / Rationale	Campaign
2026-08-13	tool	`none` → `valid/unmigrated`	mechanically backfilled by migriere_status_backfill.py -- no per-field curation history exists yet for this record	2026-08-13-status-backfill

함수 Unsubscribe [SWS_CM_00810] Upstream: RS_CM_00103, RS_AP_00114, RS_AP_00120

void Unsubscribe () noexcept;

Method to unsubscribe from a service trigger. If the Trigger is not subscribed to at the time of the call invoked, it shall return without any action.

Header-Datei	#include "<SiNamespaceDerivedDirectoryPath>/<SiShortname>_proxy.h"
Scope	class <SI-Namespace>::proxy::triggers::<Trigger>
Exception-Sicherheit	exception safe

Rückgabewert

Typ	Beschreibung
None

Request a governed re-review of this record. The record is not changed immediately.

Record: AUTOSAR/AP/record/SWS_CM_00810
Status: valid/unmigrated
Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_CM_00810@rel:R25-11#62179282
Content hash: 62179282
Source: https://www.autosar.org/fileadmin/standards/R25-11/AP/AUTOSAR_AP_SWS_CommunicationManagement.pdf#nameddest=SWS_CM_00810

Status: valid/unmigrated Version: rel:R25-11#270e3cc7 Versionshistorie & Revisions (1 transition, 6 revision)

Current State: valid/unmigrated
Reason: mechanically backfilled by migriere_status_backfill.py -- no per-field curation history exists yet for this record
Campaign: 2026-08-13-status-backfill
Active Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_CM_00810@rel:R25-11#270e3cc7

Recorded Revisions (6):

R25-11rel:R25-11#d20f32f52026-09-30
R21-11rel:R21-11#d12e778e2026-10-14
R22-11rel:R22-11#d12e778e2026-10-14
R23-11rel:R23-11#d12e778e2026-10-14
R24-11rel:R24-11#037f29922026-10-14
R25-11rel:R25-11#270e3cc72026-10-14 active

Date	Actor	Transition	Reason / Rationale	Campaign
2026-08-13	tool	`none` → `valid/unmigrated`	mechanically backfilled by migriere_status_backfill.py -- no per-field curation history exists yet for this record	2026-08-13-status-backfill

클래스 <SI-Namespace>::proxy::triggers::<Trigger>

사용자 가이드AI 생성

컨텍스트

수명 주기

사용 경로

오류 시나리오

멤버 맵

메서드

클래스 다이어그램

상세 보기

메서드

메서드 문서

함수 GetNewTriggers [SWS_CM_00226] Upstream: RS_CM_00202, RS_AP_00114, RS_AP_00120, RS_AP_00121, RS_AP_00127, RS_AP_00128, RS_AP_00139

Rückgabewert

Recorded Revisions (6):

Requirement Text as-of this release:

Curation Decisions:

Reachable Artifacts & Dependents:

함수 GetSubscriptionState [SWS_CM_01105] Upstream: RS_CM_00106

Rückgabewert

Requirement Text as-of this release:

Curation Decisions:

Reachable Artifacts & Dependents:

함수 SetReceiveHandler [SWS_CM_00250] Upstream: RS_CM_00203, RS_AP_00114, RS_AP_00120, RS_AP_00121

사용

오류 처리 및 예외 안전성

상호작용 및 변형

Parameter (in)

Rückgabewert

Recorded Revisions (4):

Requirement Text as-of this release:

Curation Decisions:

Reachable Artifacts & Dependents:

함수 SetReceiveHandler [SWS_CM_00352] Upstream: RS_CM_00211, RS_AP_00114, RS_AP_00120, RS_AP_00127, RS_AP_00128, RS_AP_00138

Template-Parameter

Parameter (in)

Rückgabewert

Recorded Revisions (4):

Requirement Text as-of this release:

Curation Decisions:

Reachable Artifacts & Dependents:

함수 SetSubscriptionStateChangeHandler [SWS_CM_01106] Upstream: RS_CM_00106, RS_AP_00114, RS_AP_00120, RS_AP_00127, RS_AP_00128, RS_AP_00138

사용

오류 처리 및 예외 안전성

동시성 및 상호 작용

Template-Parameter

Parameter (in)

Rückgabewert

Requirement Text as-of this release:

Curation Decisions:

Reachable Artifacts & Dependents:

함수 SetSubscriptionStateChangeHandler [SWS_CM_01107] Upstream: RS_CM_00106

Parameter (in)

Rückgabewert

Requirement Text as-of this release:

Curation Decisions:

Reachable Artifacts & Dependents:

함수 SetTransportFaultConditionHandler [SWS_CM_00106] Upstream: RS_CM_00224, RS_E2E_08534

Parameter (in)

Rückgabewert

Recorded Revisions (3):

Requirement Text as-of this release:

Curation Decisions:

Reachable Artifacts & Dependents:

함수 SetTransportFaultConditionHandler [SWS_CM_00107] Upstream: RS_CM_00224, RS_E2E_08534

Parameter (in)

Rückgabewert

Recorded Revisions (3):

Requirement Text as-of this release:

Curation Decisions:

Reachable Artifacts & Dependents:

함수 Subscribe [SWS_CM_00723] Upstream: RS_CM_00103, RS_AP_00114, RS_AP_00120

Rückgabewert

Recorded Revisions (6):

Requirement Text as-of this release:

Curation Decisions:

Reachable Artifacts & Dependents:

함수 UnsetReceiveHandler [SWS_CM_11614] Upstream: RS_CM_00203

사용

오류 처리 및 예외 안전성