DEENESPTFRRUARHIKOZHNL

Crypto Service Manager (CSM)

ModulCSM (Crypto Service Manager)
BSW-Modul-ID110
Standard-Header#include "Csm.h"
SWS-SpezifikationAUTOSAR_SWS_CryptoServiceManager.pdf
ClusterCrypto Services

دليل الوحدةمولَّد بالذكاء الاصطناعي

يجمع خدمات التشفير وإدارة المفاتيح للتطبيقات وBSW ويمرر المهام (Jobs) إلى برامج تشغيل التشفير.
مُولَّد بالذكاء الاصطناعي غير مُراجَع النموذج: claude-opus-5-5 · الجهد: high · درجة الحرارة: غير قابل للتحكم · الموجّه: 2c7126f56428 المصدر أسئلة مفتوحة (3)
المرساة السببية: R20-11 صالح اعتبارًا من R20-11 مُركَّب حديثًا لهذا الإصدار من المواصفة.
مترجم من الدليل الألمانيgemini-3.8-flash-low · 2026-10-13 · الأصل الألماني

يجمع خدمات التشفير وإدارة المفاتيح للتطبيقات وBSW ويمرر المهام (Jobs) إلى برامج تشغيل التشفير.

يوفر CSM للتطبيقات ووحدات BSW خدمات التشفير وإدارة المفاتيح عبر واجهة موحدة. تعمل كل خدمة على مهمة (Job)، أي نسخة من عنصر أولي (Primitive) مهيأ [SWS_Csm_00941]. وتعمل المهمة بشكل متزامن أو غير متزامن بناءً على التهيئة. يدرج CSM المهام غير المتزامنة في قائمة الانتظار حسب الأولوية، ويمررها في Csm_MainFunction الدورية عبر CryIf إلى برامج تشغيل التشفير، ويبلغ عن النتيجة عبر رد النداء [SWS_Csm_00479]. أهم الشروط الحدية: يجب تعيين المفاتيح لتكون صالحة، ويؤدي امتلاء قائمة الانتظار إلى الرفض بـ CRYPTO_E_BUSY.

يعد Crypto Service Manager (CSM) طبقة الخدمة لمكدس التشفير في Classic. وهو يقدم خدمات التشفير وإدارة المفاتيح SWS CSM ص. 25. وتستخدمه التطبيقات ووحدات BSW مثل SecOC أو DCM أو KeyM. ويقوم هو بدوره بتمرير الأوامر عبر CryIf إلى كائنات برنامج تشغيل التشفير (Crypto Driver Objects) في العتاد أو البرمجيات SWS CSM ص. 29.

kontext swc التطبيق (SW-C) عبر منافذ RTE csm Csm المهام، قوائم الانتظار، المفاتيح swc->csm CsmJob_{Job}, CsmKey_{Key} bsw BSW-Nutzer z. B. SecOC, Dcm, KeyM bsw->csm Csm_<Service>() schm Basic Software Scheduler schm->csm Csm_MainFunction() csm->swc CallbackNotification_{Job} csm->bsw <Csm_ApplicationCallbackNotification>() det Det (optional) csm->det Det_ReportError() cryif CryIf القنوات csm->cryif CryIf_ProcessJob(), CryIf_Key…(), CryIf_CancelJob() cryif->csm Csm_CallbackNotification() drv Crypto Driver Objects عتاد (مثل HSM) أو برمجيات (SW) cryif->drv Crypto_ProcessJob()

مخطط السياق: يقع CSM بين مستخدميه وCryIf مع برامج التشغيل. يدفع المجدول المعالجة غير المتزامنة. المصادر: [SWS_Csm_00479]، [SWS_Csm_00970]

الوحدة المركزية هي المهمة (Job)، وهي نسخة من عنصر أولي مهيأ [SWS_Csm_00941]. تحدد تهيئتها ما إذا كانت خدمة مثل Csm_Hash تعمل بشكل متزامن أو غير متزامن [SWS_Csm_00980]. يدرج CSM المهام غير المتزامنة في قوائم انتظار حسب الأولوية [SWS_Csm_00944]. وتمررها Csm_MainFunction الدورية إلى CryIf [SWS_Csm_00479]. تبلغ الطبقة السفلية عن النتيجة عبر Csm_CallbackNotification. وإذا كان بت FINISH مضبوطًا، يستدعي CSM عندئذٍ رد نداء التطبيق المهيأ [SWS_Csm_01044] [SWS_Csm_00971].

استدعاء خدمة غير متزامن مع رد نداءالتطبيقCsmCryIfCrypto DriverCsm_<Service>(jobId, mode, …)المهمة حسب الأولويةin Queue einreihenreturn (Auftrag angenommen)Use Case: Zyklische AbarbeitungCsm_MainFunction():فحص قوائم الانتظارCryIf_ProcessJob(…, job)Crypto_ProcessJob(…, job)returnreturnالمعالجة فيالمشغّل أو HSMرد نداء مع النتيجةCsm_CallbackNotification(job, result)optFINISH-Bit in mode gesetzt<Csm_ApplicationCallbackNotification>(jobId, result)

مخطط التسلسل: يُقبل الطلب في البداية فقط وتتم معالجته لاحقًا في MainFunction. وتعود النتيجة عبر سلسلة استدعاءات رد النداء. المصادر: SWS CSM ص. 164، [SWS_Csm_00970]

يجمع المعامل mode بين START وUPDATE وFINISH. وبذلك يمكن البث (Streaming) والاستدعاء الفردي (Single Call)، وتتنقل المهمة بين IDLE وACTIVE [SWS_Csm_01029] [SWS_Csm_01028]. ويمكن حفظ المهام قيد التشغيل أو استعادتها أو إلغاؤها باستخدام Csm_CancelJob [SWS_Csm_91063] [SWS_Csm_00968].

تتكون المفاتيح من عناصر قياسية [SWS_Csm_00954] [SWS_Csm_01022]. ويمكن تعيينها، أو ضبطها على صالحة أو غير صالحة، أو نسخها، أو إنشاؤها، أو اشتقاقها، أو تبادلها عبر ديفي-هيلمان. وتكون المفاتيح الصالحة فقط قابلة للاستخدام في المهام [SWS_Csm_91075] [SWS_Csm_00966].

في حالة الخطأ، تقدم الخدمات أكوادًا مثل CRYPTO_E_BUSY أو CRYPTO_E_KEY_NOT_VALID [SWS_Csm_91044]. وبشكل اختياري، يُبلغ CSM عن أخطاء التطوير مثل CSM_E_UNINIT إلى DET [SWS_Csm_91004]. ويميز خطأ وقت التشغيل CSM_E_QUEUE_FULL حدوث طفح في قائمة الانتظار [SWS_Csm_01089]؛ ويُفترض أنه يتم الإبلاغ عنه بالإضافة إلى قيمة الإرجاع CRYPTO_E_BUSY. سؤال (مفتوح)

دور CSM بين مستخدمي التشفير وطبقة برامج التشغيل

يعد Crypto Service Manager (CSM) طبقة الخدمة لمكدس التشفير في Classic. وهو يقدم نوعين من الخدمات: خدمات التشفير نفسها وإدارة المفاتيح SWS CSM ص. 25. وتُطلب العمليات التشفيرية عبر دوال مرتبطة بالمهام. ومن الأمثلة على ذلك Csm_Hash [SWS_Csm_00980]، وCsm_MacGenerate [SWS_Csm_00982]، وCsm_Encrypt [SWS_Csm_00984]، وCsm_AEADEncrypt [SWS_Csm_01023]، وCsm_SignatureVerify [SWS_Csm_00996]، وCsm_RandomGenerate [SWS_Csm_01543].

في الاتجاه الأدنى، يمرر CSM الأوامر عبر Crypto Interface (CryIf) إلى كائنات برنامج تشغيل التشفير (Crypto Driver Objects). وتطلق المواصفات على المسار من قائمة انتظار CSM عبر CryIf إلى كائن برنامج تشغيل التشفير اسم القناة. ويمكن أن يكون كائن برنامج تشغيل التشفير عتادًا (مثل مسرّع AES في HSM) أو برمجيات SWS CSM ص. 29. وفي الاتجاه الأعلى، تستخدم التطبيقات CSM كخدمة AUTOSAR عبر منافذ RTE SWS CSM ص. 85. كما تصل إليه وحدات BSW أيضًا:

  • يحسب SecOC ويتحقق من Authenticator باستخدامه SWS SecOC ص. 78.
  • يتحقق DCM من التوقيعات أثناء المصادقة باستخدامه SWS DCM ص. 152.
  • يقوم KeyM بتعيين المفاتيح والتحقق من صحتها باستخدامه SWS KeyM ص. 80.

لم تعد معالجة الشهادات جزءًا من CSM منذ الإصدار R19-11، بل أصبحت تابعة لـ Key Manager Release Overview ص. 32.

kontext swc التطبيق (SW-C) عبر منافذ RTE csm Csm المهام، قوائم الانتظار، المفاتيح swc->csm CsmJob_{Job}, CsmKey_{Key} bsw BSW-Nutzer z. B. SecOC, Dcm, KeyM bsw->csm Csm_<Service>() schm Basic Software Scheduler schm->csm Csm_MainFunction() csm->swc CallbackNotification_{Job} csm->bsw <Csm_ApplicationCallbackNotification>() det Det (optional) csm->det Det_ReportError() cryif CryIf القنوات csm->cryif CryIf_ProcessJob(), CryIf_Key…(), CryIf_CancelJob() cryif->csm Csm_CallbackNotification() drv Crypto Driver Objects عتاد (مثل HSM) أو برمجيات (SW) cryif->drv Crypto_ProcessJob()

مخطط السياق: يتوسط CSM بين التطبيقات ومستخدمي BSW من ناحية، وCryIf مع كائنات برامج تشغيل التشفير من ناحية أخرى. يدفع المجدول المعالجة غير المتزامنة، وDET اختياري. المصادر: SWS CSM ص. 29، [SWS_Csm_00479]، [SWS_Csm_00970]، [SWS_Csm_91101]، [SWS_Csm_91100]

المهام، والعناصر الأولية، والمفاتيح، وقوائم الانتظار ككائنات تهيئة

الوحدة المركزية هي المهمة (Job)، أي نسخة من عنصر تشفير أولي مهيأ [SWS_Csm_00941]. وفي وقت التشغيل، تصفها Crypto_JobType. ويحتوي الهيكل، من بين أمور أخرى، على jobId وjobState، وهيكل المدخلات والمخرجات Crypto_JobPrimitiveInputOutputType، ومؤشر إلى Crypto_JobPrimitiveInfoType الثابت [SWS_Csm_01013] [SWS_Csm_01009] SWS CSM ص. 20. ويحمل Crypto_JobPrimitiveInfoType معرّف رد النداء، ومفتاح CryIf، ونوع المعالجة Crypto_ProcessingType [SWS_Csm_01012] [SWS_Csm_01049]. ويحدد العنصر الأولي نفسه Crypto_PrimitiveInfoType، المكون من الخدمة والخوارزمية. وتشمل الخوارزمية الفئة، والفئة الثانوية، وطول المفتاح، والوضع [SWS_Csm_01011] [SWS_Csm_01031] [SWS_Csm_01008]. وبشكل اختياري، يعيد Crypto_JobRedirectionInfoType توجيه المدخلات والمخرجات إلى عناصر المفتاح [SWS_Csm_91026] [SWS_Csm_91024].

في تهيئة ECU، تتلقى كل مهمة البيانات التالية SWS CSM ص. 173:

  • CsmJobId وCsmJobPriority،
  • مرجع إلى عنصر أولي،
  • تحديد ما إذا كانت تُستخدم كدالة أو عبر منافذ، وذلك من خلال CsmJobInterfaceUsePort.

يشير CsmKey ذو CsmKeyId إلى CryIfKey SWS CSM ص. 171. وتشير CsmQueue ذات CsmQueueSize إلى CryIfChannel ونسخة MainFunction SWS CSM ص. 173. ويتم إنشاء Csm_MainFunction_<shortName> خاصة بكل CsmMainFunction مهيأة [SWS_Csm_00479].

يقوم Csm_Init بتهيئة الوحدة. وإذا كان CSM مخصصًا لأقسام متعددة، فيجوز وجود دالة تهيئة واحدة لكل قسم [SWS_Csm_00646]. محتوى Csm_ConfigType خاص بالتنفيذ [SWS_Csm_01085]. ووفقًا لنسخة R24-11، يكون configPtr مؤشرًا صفريًا (Null Pointer) دائمًا SWS CSM ص. 48.

من استدعاء الخدمة إلى معالجة برنامج التشغيل

تحدد تهيئة المهمة ما إذا كانت الخدمة تعمل بشكل متزامن أو غير متزامن. لذلك، حُددت دوال الخدمة بأنها «Synchronous or Async, depending on the job configuration» [SWS_Csm_00980] [SWS_Csm_00982]. ويحدد الفصل 7.2 (مقتبس من R24-11) القواعد التالية SWS CSM ص. 21:

  • تتم معالجة نسخة واحدة فقط في كل مرة لكل مهمة؛ ويسمح بتشغيل مهام مختلفة على التوازي.
  • إذا كانت المهمة في حالة ACTIVE بالفعل، يستدعي CSM دالة CryIf_ProcessJob مباشرة ويمرر قيمة الإرجاع الخاصة بها.
  • إذا توجب إدراج مهمة في قائمة الانتظار وكانت القائمة ممتلئة، يرفض CSM ذلك مع CRYPTO_E_BUSY.

ترتب قوائم الانتظار المهام وفقًا لأولويتها المهيأة [SWS_Csm_00940] [SWS_Csm_00944].

entscheidung start Csm_<Service>() aufgerufen active Job ACTIVE? start->active sync Job synchron? active->sync لا proc retVal = CryIf_ProcessJob() active->proc نعم qempty CSM-Queue leer? sync->qempty نعم qfull CSM-Queue voll? sync->qfull لا prio الأولوية أعلى من الأعلى في قائمة الانتظار؟ qempty->prio لا qempty->proc نعم prio->proc نعم busysync retVal = BUSY prio->busysync لا busyasync return CRYPTO_E_BUSY qfull->busyasync نعم enq Job in CSM-Queue einreihen (Abarbeitung in Csm_MainFunction) qfull->enq لا ret return retVal proc->ret busysync->ret

مخطط النشاط: تقرر نقطة الدخول إلى الخدمة بين التمرير المباشر إلى CryIf، والإدراج في قائمة الانتظار، والرفض مع BUSY. التفسير: المنطق مأخوذ من الرسم التخطيطي للإصدارات اللاحقة ويُفترض أنه ينطبق بالمعنى ذاته على R20-11. المصادر: SWS CSM ص. 30، SWS CSM ص. 21، [SWS_Csm_00944]

عند الاستخدام غير المتزامن، تمرر دوال الواجهة المعلومات الضرورية فقط إلى الطبقات السفلية SWS CSM ص. 25. التسلسل بعد ذلك:

  1. يستدعي Basic Software Scheduler دالة Csm_MainFunction بشكل دوري. حيث تفحص قوائم الانتظار وتمرر المهام إلى CryIf [SWS_Csm_00479] SWS CSM ص. 84.
  2. تبلغ الطبقة السفلية عن الانتهاء عبر Csm_CallbackNotification [SWS_Csm_00970].
  3. يستدعي CSM الدالة المهيأة <Csm_ApplicationCallbackNotification>(jobId, result) [SWS_Csm_00971]، ولكن فقط إذا كان بت FINISH مضبوطًا في الوضع [SWS_Csm_01044].

يحصل مستخدمو RTE على المنفذ CallbackNotification_{Job} لتحقيق ذلك، شريطة أن تكون المهمة مهيأة كغير متزامنة وليست كدالة محضة [SWS_Csm_00934] [SWS_Csm_00928].

استدعاء خدمة غير متزامن مع رد نداءالتطبيقCsmCryIfCrypto DriverCsm_<Service>(jobId, mode, …)المهمة حسب الأولويةin Queue einreihenreturn (Auftrag angenommen)Use Case: Zyklische AbarbeitungCsm_MainFunction():فحص قوائم الانتظارCryIf_ProcessJob(…, job)Crypto_ProcessJob(…, job)returnreturnالمعالجة فيالمشغّل أو HSMرد نداء مع النتيجةCsm_CallbackNotification(job, result)optFINISH-Bit in mode gesetzt<Csm_ApplicationCallbackNotification>(jobId, result)

مخطط التسلسل: يُقبل الطلب غير المتزامن ويُمرر لاحقًا في MainFunction إلى CryIf. وتعود النتيجة عبر سلسلة استدعاءات رد النداء. المصادر: SWS CSM ص. 164، [SWS_Csm_00479]، [SWS_Csm_00970]، [SWS_Csm_01044]، [SWS_Csm_00971]

البث (Streaming)، والاستدعاء الفردي (Single Call)، وحالة المهمة

المعامل mode من النوع Crypto_OperationModeType هو حقل بتات (Bitfield) يتكون من START (0x01) وUPDATE (0x02) وFINISH (0x04). والقيم المجمعة هي CRYPTO_OPERATIONMODE_STREAMSTART (0x03) وCRYPTO_OPERATIONMODE_SINGLECALL (0x07) [SWS_Csm_01029] [SWS_Csm_01039]. وتعمل الأوضاع على النحو التالي:

  • يعيد START ضبط المهمة ويتجاهل المدخلات والنتائج الوسيطة السابقة [SWS_Csm_01029].
  • يعالج UPDATE المتكرر كميات كبيرة من البيانات بأسلوب البث (Streaming). بينما يوفر الاستدعاء الفردي (Single Call) العبء الإضافي للاستدعاء عند التعامل مع البيانات الصغيرة EXP Krypto-Dienste ص. 12.
  • يتم رفض START وFINISH دون UPDATE مع E_NOT_OK [SWS_Csm_01045].
  • يكمل FINISH الحساب [SWS_Csm_01046].

يعرف Crypto_JobStateType حالتين [SWS_Csm_01028]:

  • CRYPTO_JOBSTATE_IDLE: بعد Csm_Init أو بعد اكتمال FINISH،
  • CRYPTO_JOBSTATE_ACTIVE: بعد START أو UPDATE.

تُنفَّذ الانتقالات الفعلية للحالة، وفقاً لملاحظة المواصفة، بواسطة Crypto Driver SWS CSM ص. 22.

jobzustand init Csm_Init() idle CRYPTO_JOBSTATE_IDLE init->idle idle->idle SINGLECALL (START|UPDATE|FINISH) active CRYPTO_JOBSTATE_ACTIVE idle->active START / STREAMSTART active->idle FINISH abgeschlossen active->active UPDATE: Zwischenergebnisse active->active START: Reset, Daten verworfen

مخطط الحالة: تنتقل المهمة باستخدام START إلى ACTIVE، وتظل هناك عند UPDATE، وتعود بعد FINISH إلى IDLE. يجتاز SINGLECALL جميع الخطوات في استدعاء واحد. المصادر: [SWS_Csm_01028]، [SWS_Csm_01029]، [SWS_Csm_01039]

يمكن مقاطعة المهام الجارية واستئنافها. يقوم Csm_SaveContextJob بحفظ سياق العمل في مخزن مؤقت للتطبيق، بينما يستعيده Csm_RestoreContextJob [SWS_Csm_91063] [SWS_Csm_91064]. لا تنتمي عناصر المفاتيح إلى هذا السياق SWS CSM ص. 35. يُلغي Csm_CancelJob المهام غير المتزامنة أو مهام التدفق [SWS_Csm_00968]. ولهذا الغرض، يقوم CSM بإزالة المهمة من قائمة الانتظار الخاصة به أو يستدعي CryIf_CancelJob SWS CSM ص. 80.

إدارة المفاتيح: العناصر، الصلاحية، التوليد والتبادل

يتكون المفتاح من عنصر مفتاح واحد أو أكثر [SWS_Csm_00954]. وتكون معرفات هذه العناصر قياسية، مثل CRYPTO_KE_MAC_KEY (1)، وCRYPTO_KE_CIPHER_IV (5)، وCRYPTO_KE_KEYGENERATE_SEED (16) [SWS_Csm_01022]. لا تتوفر خدمات المفاتيح إلا كدالة Csm_<Service> [SWS_Csm_00950]. الخدمات الأساسية متزامنة، بما في ذلك Csm_KeyElementSet، وCsm_KeySetValid، وCsm_KeyElementGet [SWS_Csm_00957] [SWS_Csm_00958] [SWS_Csm_00959]. إذا كانت العناصر موجودة مباشرة في الذاكرة الوميضية (Flash)، فقد تستغرق هذه الاستدعاءات وقتاً أطول. وطالما أن دالة المفتاح قيد التشغيل، فلن يسحب CSM أي مهام جديدة من قائمة الانتظار حتى استدعاء MainFunction التالي SWS CSM ص. 60.

يُرجع Csm_KeyGetStatus حالة المفتاح (CRYPTO_KEYSTATUS_INVALID أو CRYPTO_KEYSTATUS_VALID) [SWS_Csm_91102] [SWS_Csm_91047]. ويضبط Csm_KeySetValid المفتاح ليكون صالحاً. بينما يعطله Csm_KeySetInvalid للعمليات التشفيرية حتى يُعاد ضبطه كصالح [SWS_Csm_00958] [SWS_Csm_91075]. بالإضافة إلى ذلك، تتوفر متغيرات قائمة على المهام مثل Csm_JobKeySetValid، وCsm_JobKeyGenerate، وCsm_JobKeyDerive. وهي تعمل بشكل متزامن أو غير متزامن اعتماداً على تكوين المهمة [SWS_Csm_91027] [SWS_Csm_91029] [SWS_Csm_91030].

keystatus invalid CRYPTO_KEYSTATUS_INVALID invalid->invalid Csm_KeyElementSet(); Job-Anfragen: CRYPTO_E_KEY_NOT_VALID valid CRYPTO_KEYSTATUS_VALID invalid->valid Csm_KeySetValid() / Csm_JobKeySetValid() valid->invalid Csm_KeySetInvalid() / Csm_JobKeySetInvalid() valid->invalid Csm_KeyElementSet() (vermutlich) valid->valid Nutzung in Jobs, Csm_KeyGetStatus()

مخطط الحالة: لا يمكن استخدام سوى مفتاح صالح للمهام؛ ويتحكم التعيين والإبطال في هذا الانتقال. تفسير: الانتقال إلى INVALID بواسطة Csm_KeyElementSet مشتق من مثال. المصادر: [SWS_Csm_91102]، [SWS_Csm_00958]، [SWS_Csm_91075]، [SWS_Csm_91043]

خدمات مفاتيح إضافية:

  • النسخ: عنصراً بعنصر باستخدام Csm_KeyElementCopy، أو جزئياً باستخدام Csm_KeyElementCopyPartial، أو كمفتاح كامل باستخدام Csm_KeyCopy [SWS_Csm_00969] [SWS_Csm_91025] [SWS_Csm_01034].
  • التوليد: قبل Csm_KeyGenerate، يجب أن توجد قيمة عشوائية في CRYPTO_KE_KEYGENERATE_SEED، قادمة من Csm_RandomGenerate مثلاً. ويحدد CRYPTO_KE_KEYGENERATE_ALGORITHM الخوارزمية [SWS_Csm_00955] SWS CSM ص. 67.
  • الاشتقاق: يكتب Csm_KeyDerive في مفتاح وجهة ويستدعي CryIf_KeyDerive [SWS_Csm_00956] [SWS_Csm_01018].
  • التبادل: بالنسبة لـ Diffie-Hellman، يحدد شريكان سراً مشتركاً باستخدام Csm_KeyExchangeCalcPubVal وCsm_KeyExchangeCalcSecret دون الكشف عن أجزائهما الخاصة [SWS_Csm_00966] [SWS_Csm_00967] SWS CSM ص. 70.
تبادل المفاتيح وفق Diffie-Hellman عبر CSMAnwendung (Partner A)CsmPartner Bالمفتاح keyId مع BASE وPRIVKEY وOWNPUBKEYمُجهّز (تم تعيينه وصالح أو تم إنشاؤه)Csm_KeyExchangeCalcPubVal(keyId,publicValuePtr, publicValueLengthPtr)E_OK، القيمة العامة الخاصةنقل القيمة العامة(النقل خارج CSM)القيمة العامة لـ BCsm_KeyExchangeCalcSecret(keyId,partnerPublicValuePtr, partnerPublicValueLength)E_OKBeide besitzen dasselbe Geheimnis,على سبيل المثال للتشفير أو MAC

مخطط تسلسلي: يتبادل الشريكان القيم العامة فقط. ينشأ السر المشترك محلياً عبر استدعاءين لـ CSM. المصادر: SWS CSM ص. 70، [SWS_Csm_00966]، [SWS_Csm_00967]

أشكال الواجهات: C-API، ومنافذ RTE، وأنواع المخازن المؤقتة

يستدعي مستخدمو BSW دوال C من Csm.h. بالنسبة للتطبيقات، يصف الفصل 8.7 واجهات الخدمة التي يُنشأ منها RTE SWS CSM ص. 85. واعتماداً على التكوين، تنشأ المنافذ التالية:

أنواع المخازن المؤقتة هي مصفوفات uint8 التي يتبع حجمها تكوين العنصر الأولي، على سبيل المثال Csm_HashResultType_{Crypto} وCsm_MacVerifyCompareType_{Crypto} [SWS_Csm_00912] [SWS_Csm_00803]. تُرجع الأطوال ونتائج الفحص بشكل غير متزامن عبر أنواع المؤشرات Csm_LengthPtr وCsm_VerifyResultPtr [SWS_Csm_91045] [SWS_Csm_91046]. تُعيد عمليات التحقق CRYPTO_E_VER_OK أو CRYPTO_E_VER_NOT_OK [SWS_Csm_01024].

التصرف في حالة الخطأ

تُرجع الخدمات Std_ReturnType، والنتائج غير المتزامنة Crypto_ResultType. بالإضافة إلى E_OK وE_NOT_OK، توجد رموز محددة مثل CRYPTO_E_BUSY، وCRYPTO_E_ENTROPY_EXHAUSTED، وCRYPTO_E_KEY_READ_FAIL، وCRYPTO_E_KEY_WRITE_FAIL، وCRYPTO_E_KEY_NOT_AVAILABLE، وCRYPTO_E_KEY_NOT_VALID [SWS_Csm_91044] [SWS_Csm_91043]. وتُبلغ دوال المفاتيح بالإضافة إلى ذلك عن CRYPTO_E_KEY_SIZE_MISMATCH وCRYPTO_E_KEY_EMPTY [SWS_Csm_00969] [SWS_Csm_00956]. وإذا فشل Csm_KeyElementSet، تُعتبر حالة العنصر غير معروفة. يمكن للتطبيق بعد ذلك التحقق منها باستخدام Csm_KeyGetStatus SWS CSM ص. 62.

يُبلغ CSM عن أخطاء التطوير اختيارياً عبر Det_ReportError [SWS_Csm_91101]. ومن بين الأخطاء المحددة [SWS_Csm_91004]:

  • CSM_E_PARAM_POINTER: مؤشر فارغ،
  • CSM_E_PARAM_HANDLE: المعرّف خارج النطاق،
  • CSM_E_UNINIT: استدعاء قبل التهيئة،
  • CSM_E_INIT_FAILED: فشلت التهيئة،
  • CSM_E_PROCESSING_MODE: وضع معالجة غير صالح.

وفقاً للإصدار R24-11، يحدث CSM_E_PROCESSING_MODE على سبيل المثال عند استدعاء Csm_CancelJob لمهمة متزامنة SWS CSM ص. 80. وحُدد طفحان قائمة الانتظار CSM_E_QUEUE_FULL كخطأ وقت تشغيل [SWS_Csm_01089] SWS CSM ص. 35. تفسير: يُرجح الإبلاغ عنه بالتوازي مع القيمة المعادة CRYPTO_E_BUSY عند امتلاء قائمة الانتظار. سؤال Q-9b0fc38c9c075fd3 (مفتوح)

يمكن أن يُرجع Csm_CancelJob نتيجتين [SWS_Csm_00968]:

  • E_OK: تمت إزالة المهمة من قوائم الانتظار ومن عتاد المشغّل إذا لزم الأمر.
  • CRYPTO_E_JOB_CANCELED: الإلغاء الفوري غير ممكن. سيتبع الإلغاء في الخطوة المناسبة التالية ويُبلّغ عنه عبر رد نداء إكمال سلبي.

عمليات السياق على مهمة IDLE أو على مهمة تعمل حالياً لدى المشغّل تنتهي فوراً، وفقاً للإصدار R24-11، بـ E_NOT_OK SWS CSM ص. 35.

أدلة تفصيلية إضافية

دليل مُولَّد بالذكاء الاصطناعي بناءً على مقتطفات المواصفات المقدمة في الحمولة والخاصة بـ CSM (Classic، R20-11). حُددت مواضع المستندات للإصدارات الأحدث على هذا النحو. المتطلبات المرتبطة هي الملزمة.

Crypto Service Manager (CSM)

Provides standardized cryptographic services (encryption, hashing, digital signatures, key management) to applications and BSW.

Funktionen — Übersicht

Typen — Übersicht

Funktionen & Typen — Detailansicht

دالة Csm_Init [SWS_Csm_00646] 📄 PDF

void Csm_Init (const Csm_ConfigType* configPtr);

Initializes the CSM module. In configurations, in which Csm is assigned to more than one partition (i.e. Csm_ Main Functions are mapped to partitions), Csm may provide one init function per partition.

مُولَّد بالذكاء الاصطناعي غير مُراجَع النموذج: gemini-3.8-flash-medium · الجهد: medium · درجة الحرارة: غير قابل للتحكم · الموجّه: 04cf7b1ef1f6 المصدر أسئلة مفتوحة (1)
مترجم من الدليل الألمانيgemini-3.8-flash-low · 2026-10-13 · الأصل الألماني

تُستخدم الدالة المتزامنة Csm_Init لتهيئة وحدة Crypto Service Manager (CSM) وفقاً لـ [SWS_Csm_00646]. تم التصريح عن الواجهة عبر ملف الترويسة Csm.h [SWS_Csm_00646].

فيما يتعلق بالمعلمات وسلوك الاستدعاء، تحدد [SWS_Csm_00646] الخصائص التالية:

  • المعلمات: يتم تمرير configPtr كمعلمة إدخال، وهي مؤشر إلى بنية تهيئة محددة من النوع const Csm_ConfigType* [SWS_Csm_00646]. ولا توجد معلمات إدخال/إخراج أو معلمات إخراج [SWS_Csm_00646].
  • القيمة المعادة: لا تُرجع الدالة أي قيمة (void) [SWS_Csm_00646].
  • التزامنية والتعريف: يتم التنفيذ بشكل متزامن؛ ورمز الخدمة المعرّف (Service-ID) هو 0x00 [SWS_Csm_00646].

وفقاً لـ [SWS_Csm_00646]، تنطبق متطلبات محددة على التزامن والتشغيل متعدد الأقسام:

  • قابلية إعادة الدخول: الدالة غير قابلة لإعادة الدخول (Non Reentrant)، وبالتالي لا يجوز استدعاؤها بالتوازي [SWS_Csm_00646].
  • التقسيم: إذا تم تعيين وحدة CSM لأكثر من قسم واحد (أي إذا كانت الدوال الرئيسية مثل Csm_MainFunction موزعة على أقسام)، يجوز لـ CSM توفير دالة تهيئة خاصة بكل قسم [SWS_Csm_00646].

تفسير: نظراً لأن المواصفة تعرّف Csm_Init كدالة تهيئة، فمن المرجح عادةً أن يتم الاستدعاء أثناء مرحلة بدء تشغيل النظام قبل تنفيذ مهام التشفير العادية. سؤال Q-f462c3f9f4ed24fc (مفتوح)

تم إنشاء ملاحظة الاستخدام هذه بواسطة ذكاء اصطناعي وتستند إلى بيانات مواصفات AUTOSAR R20-11.

دليل المنفِّذ قيد الإعداد (التعقيد I1)

دالة Csm_Hash [SWS_Csm_00980] 📄 PDF

Std_ReturnType Csm_Hash (uint32 jobId, Crypto_OperationModeType mode, const uint8* dataPtr, uint32 DataLength, uint8* resultPtr, uint32* resultLengthPtr);

Uses the given data to perform the hash calculation and stores the hash.

مُولَّد بالذكاء الاصطناعي غير مُراجَع النموذج: gemini-3.8-flash-medium · الجهد: medium · درجة الحرارة: غير قابل للتحكم · الموجّه: 893ece6f7516 المصدر
مترجم من الدليل الألمانيgemini-3.8-flash-low · 2026-10-13 · الأصل الألماني

الاستخدام

تحسب الدالة Csm_Hash قيمة تجزئة تشفيرية عبر بيانات الإدخال الممررة وتخزن النتيجة في الذاكرة الوجهة [SWS_Csm_00980]. يتم التصريح عن الواجهة عبر ملف الترويسة Csm.h ولها رمز الخدمة المعرّف (Service-ID) 0x5d [SWS_Csm_00980]. ويكون سلوك التنفيذ إما متزامناً أو غير متزامن، ويعتمد ذلك على التهيئة الخاصة بالمهمة المحددة عبر jobId [SWS_Csm_00980].

تتوزع المعلمات كما يلي [SWS_Csm_00980]:

  • jobId: المعرّف الفريد لمهمة CSM التي تستخدم الخدمة التشفيرية.
  • mode: يحدد نمط العملية أو أنماط العمليات المراد تنفيذها.
  • dataPtr وdataLength: مؤشر إلى بيانات الإدخال المراد تجزئتها وعدد البايتات المراد معالجتها.
  • resultPtr: مؤشر إلى المخزن المؤقت الذي سيتم تخزين قيمة التجزئة المحسوبة فيه.
  • resultLengthPtr: قبل الاستدعاء، يجب أن يحتوي هذا المؤشر على السعة المتاحة للمخزن المؤقت resultPtr بالبايت. وبعد اكتمال المعالجة، يتم استبدال هذه القيمة بالطول الفعلي للبايتات لقيمة التجزئة الناتجة. إذا كان المخزن المؤقت المقدم أصغر من الطول الإجمالي للنتيجة، فسيتم حفظ قيمة التجزئة مبتورة.

معالجة الأخطاء والتزامن

تشير القيمة المعادة من النوع Std_ReturnType مع E_OK إلى طلب ناجح، ومع E_NOT_OK إلى حدوث خطأ أثناء معالجة المهمة [SWS_Csm_00980]. وفيما يتعلق بالتزامن، تم تحديد Csm_Hash على أنها قابلة لإعادة الدخول [SWS_Csm_00980].

تم إنشاء هذا النص تلقائياً استناداً إلى مواصفة AUTOSAR R20-11.

دليل المنفِّذ قيد الإعداد (التعقيد I2)

دالة Csm_MacGenerate [SWS_Csm_00982] 📄 PDF

Std_ReturnType Csm_MacGenerate (uint32 jobId, Crypto_OperationModeType mode, const uint8* dataPtr, uint32 DataLength, uint8* macPtr, uint32* macLengthPtr);

Service Csm_MacGenerate.

مُولَّد بالذكاء الاصطناعي غير مُراجَع النموذج: gemini-3.8-flash-medium · الجهد: medium · درجة الحرارة: غير قابل للتحكم · الموجّه: 90dedfa54d1a المصدر
مترجم من الدليل الألمانيgemini-3.8-flash-low · 2026-10-13 · الأصل الألماني

تحسب الدالة متعددة الدخول (reentrant) Csm_MacGenerate (معرّف الخدمة 0x60، الترويسة Csm.h) رمز مصادقة الرسائل (MAC) عبر بيانات الإدخال الممررة وتخزن النتيجة في العنوان الوجهة المحدد [SWS_Csm_00982]. ويعتمد ما إذا كانت المعالجة متزامنة أم غير متزامنة على تكوين المهمة المشار إليها عبر jobId [SWS_Csm_00982].

تحدد المعلمة mode أوضاع التشغيل المراد تنفيذها. وتُمرر بيانات الإدخال عبر dataPtr وعدد بايتاتها عبر dataLength [SWS_Csm_00982]. ويستقبل المخزن المؤقت macPtr النتيجة. وعبر معلمة الإدخال والإخراج macLengthPtr، يجب تمرير حجم المخزن المؤقت المقدم عند الاستدعاء؛ وبعد اكتمال الطلب يُخزن فيه الطول الفعلي لرمز MAC المحسوب. وإذا كان المخزن المؤقت أصغر من النتيجة الإجمالية، فسيتم تخزين رمز MAC مقتطعًا [SWS_Csm_00982].

قيم الإرجاع المحتملة من النوع Std_ReturnType هي [SWS_Csm_00982]:

  • E_OK: تم تنفيذ الطلب بنجاح.
  • E_NOT_OK: فشل الطلب.
  • CRYPTO_E_BUSY: الخدمة لا تزال مشغولة.
  • CRYPTO_E_KEY_NOT_VALID: حالة المفتاح غير صالحة.
  • CRYPTO_E_KEY_SIZE_MISMATCH: أحد عناصر المفتاح ذو حجم غير صحيح.
  • CRYPTO_E_KEY_EMPTY: عنصر المفتاح المصدر غير مهيأ.

تم إنشاء هذا النص تلقائيًا استنادًا إلى المواصفة.

دليل المنفِّذ قيد الإعداد (التعقيد I2)

دالة Csm_MacVerify [SWS_Csm_01050] 📄 PDF

Std_ReturnType Csm_MacVerify (uint32 jobId, Crypto_OperationModeType mode, const uint8* dataPtr, uint32 DataLength, const uint8* macPtr, const uint32 macLength, Crypto_VerifyResultType* verifyPtr);

Service Csm_MacVerify.

مُولَّد بالذكاء الاصطناعي غير مُراجَع النموذج: gemini-3.8-flash-medium · الجهد: medium · درجة الحرارة: غير قابل للتحكم · الموجّه: fea7847965cf المصدر
مترجم من الدليل الألمانيgemini-3.8-flash-low · 2026-10-13 · الأصل الألماني

تُستخدم الدالة Csm_MacVerify وفقًا لـ [SWS_Csm_01050] للتحقق من رمز مصادقة الرسائل (MAC)، وذلك عبر فحص ما إذا كان MAC الممرر يطابق البيانات المقدمة. ويتم تخزين نتيجة التحقق في موقع الذاكرة الذي يشير إليه verifyPtr. وتتوفر الخدمة عبر ملف الرأس Csm.h ومحددة على أنها قابلة لإعادة الدخول.

عند الاستدعاء، يجب مراعاة المعلمات والدلالات التالية [SWS_Csm_01050]:

  • السلوك المتزامن أو غير المتزامن: يتم التنفيذ بشكل متزامن أو غير متزامن اعتمادًا على تهيئة المهمة المشار إليها عبر jobId.
  • وضع التشغيل: يُحدد عبر mode (Crypto_OperationModeType) أوضاع العمليات التي ينبغي تنفيذها.
  • بيانات الطول: بينما يحدد dataLength عدد بايتات البيانات لـ dataPtr، يتطلب macLength إلزاميًا طول MAC المراد فحصه بالبتات.

كقيمة إرجاع، تُعيد الدالة حالة الطلب كـ Std_ReturnType [SWS_Csm_01050]:

  • E_OK: كان الطلب ناجحًا.
  • E_NOT_OK: فشل الطلب.
  • CRYPTO_E_BUSY: الخدمة لا تزال مشغولة.
  • CRYPTO_E_KEY_NOT_VALID: حالة المفتاح غير صالحة.
  • CRYPTO_E_KEY_SIZE_MISMATCH: أحد عناصر المفتاح ذو حجم غير صحيح.
  • CRYPTO_E_KEY_EMPTY: عنصر المفتاح المصدر غير مهيأ.

تم إنشاء هذا النص بواسطة ذكاء اصطناعي. وهو يستند حصريًا إلى مواصفات إصدار AUTOSAR رقم R20-11.

دليل المنفِّذ قيد الإعداد (التعقيد I2)

دالة Csm_Encrypt [SWS_Csm_00984] 📄 PDF

Std_ReturnType Csm_Encrypt (uint32 jobId, Crypto_OperationModeType mode, const uint8* dataPtr, uint32 DataLength, uint8* resultPtr, uint32* resultLengthPtr);

Service Csm_Encrypt.

مُولَّد بالذكاء الاصطناعي غير مُراجَع النموذج: gemini-3.8-flash-medium · الجهد: medium · درجة الحرارة: غير قابل للتحكم · الموجّه: d432f170ed04 المصدر
مترجم من الدليل الألمانيgemini-3.8-flash-low · 2026-10-13 · الأصل الألماني

تشفر الدالة Csm_Encrypt (معرّف الخدمة 0x5e، المقدمة عبر Csm.h) بيانات الإدخال الممررة وتضع النص المشفر في المخزن المؤقت المحدد للنتائج [SWS_Csm_00984].

الاستخدام والدلالات

لتنفيذ العملية، تُمرر المعلمات التالية [SWS_Csm_00984]:

  • jobId: معرّف مهمة CSM التي تستخدم الخدمة.
  • mode: يحدد وضع أو أوضاع التشغيل المراد تنفيذها (من النوع Crypto_OperationModeType).
  • dataPtr وdataLength: مؤشر إلى البيانات الأصلية المراد تشفيرها، بالإضافة إلى عدد البايتات المراد معالجتها.
  • resultPtr: مؤشر إلى نطاق الذاكرة الذي تُخزن فيه البيانات المشفرة.
  • resultLengthPtr: مؤشر إلى معلومات الطول بالبايت. قبل الاستدعاء، يجب أن تحتوي هذه المعلمة على سعة المخزن المؤقت المقدمة لـ resultPtr؛ وبعد اكتمال الطلب، يُخزن هناك طول الإخراج الفعلي [SWS_Csm_00984].

دلالات التنفيذ غير محددة بشكل ثابت: فهي تتم بشكل متزامن أو غير متزامن اعتمادًا على تكوين المهمة المسندة [SWS_Csm_00984].

التزامن والقيود

الدالة محددة على أنها متعددة الدخول (reentrant) [SWS_Csm_00984]. ويجب على جهات الاستدعاء ضمان بقاء المخزن المؤقت resultPtr صالحًا طوال فترة المعالجة بأكملها حتى اكتمال العملية، وألا يقل حجمه عن الحجم المحدد مبدئيًا عبر resultLengthPtr.

معالجة الأخطاء وقيم الإرجاع

توفر قيمة الإرجاع من النوع Std_ReturnType معلومات حول حالة الطلب [SWS_Csm_00984]:

  • E_OK: نجح الطلب.
  • E_NOT_OK: فشل الطلب.
  • CRYPTO_E_BUSY: تم رفض الطلب لأن الخدمة لا تزال مشغولة حاليًا.
  • CRYPTO_E_KEY_NOT_VALID: المفتاح المحدد في الحالة ”invalid“.
  • CRYPTO_E_KEY_SIZE_MISMATCH: أحد عناصر المفتاح ذو حجم غير صالح.
  • CRYPTO_E_KEY_EMPTY: تم تمرير عنصر مفتاح مصدري غير مهيأ.

تم توليد هذا النص بواسطة نظام ذكاء اصطناعي بناءً على مواصفة AUTOSAR CP R20-11.

دليل المنفِّذ قيد الإعداد (التعقيد I2)

دالة Csm_Decrypt [SWS_Csm_00989] 📄 PDF

Std_ReturnType Csm_Decrypt (uint32 jobId, Crypto_OperationModeType mode, const uint8* dataPtr, uint32 DataLength, uint8* resultPtr, uint32* resultLengthPtr);

Service Csm_Decrypt.

مُولَّد بالذكاء الاصطناعي غير مُراجَع النموذج: gemini-3.8-flash-medium · الجهد: medium · درجة الحرارة: غير قابل للتحكم · الموجّه: 8243d4d6ed68 المصدر
مترجم من الدليل الألمانيgemini-3.8-flash-low · 2026-10-13 · الأصل الألماني

تقوم الدالة Csm_Decrypt ([SWS_Csm_00989]) بفك تشفير البيانات المشفرة الممررة وتخزين النص الصريح الناتج في منطقة الذاكرة المستهدفة. ويتم توفيرها عبر الرأس Csm.h وتنفذ عمليات تشفيرية بناءً على تكوين المهمة الممررة.

الاستخدام والمعلمات

عبر المعامل jobId يتم عنونة مهمة CSM المراد استخدامها، بينما يحدد mode (النوع Crypto_OperationModeType) مرحلة (أو مراحل) العملية المراد تنفيذها ([SWS_Csm_00989]). وتُمرر البيانات المراد فك تشفيرها كمؤشر dataPtr مع عدد البايتات dataLength. ويُكتب النص الصريح في المخزن المؤقت المشار إليه بواسطة resultPtr.

يتحكم معامل الإدخال والإخراج resultLengthPtr في إدارة المخزن المؤقت: عند الاستدعاء يجب أن يحتوي على حجم المخزن المؤقت المقدم لـ resultPtr بالبايت؛ وبعد اكتمال العملية يتم إيداع طول المخرجات المكتوب فعليًا هناك ([SWS_Csm_00989]).

التنفيذ وقيم الإرجاع

يعتمد سلوك التنفيذ (متزامن أو غير متزامن) مباشرةً على تكوين المهمة الأساسي ([SWS_Csm_00989]). الدالة مصممة لتكون قابلة لإعادة الدخول (reentrant) وتُرجع قيم إرجاع محددة من النوع Std_ReturnType:

  • E_OK: كان الطلب ناجحًا ([SWS_Csm_00989]).
  • E_NOT_OK: فشل الطلب ([SWS_Csm_00989]).
  • CRYPTO_E_BUSY: الخدمة المطلوبة لا تزال مشغولة حاليًا ([SWS_Csm_00989]).
  • CRYPTO_E_KEY_NOT_VALID: حالة المفتاح المستخدم غير صالحة ([SWS_Csm_00989]).
  • CRYPTO_E_KEY_SIZE_MISMATCH: أحد عناصر المفتاح ذو حجم غير مناسب ([SWS_Csm_00989]).
  • CRYPTO_E_KEY_EMPTY: عنصر المفتاح المصدر غير مهيأ ([SWS_Csm_00989]).

أُنشئ هذا النص بواسطة ذكاء اصطناعي بناءً على بيانات مواصفات AUTOSAR R20-11.

دليل المنفِّذ قيد الإعداد (التعقيد I2)

دالة Csm_AEADEncrypt [SWS_Csm_01023] 📄 PDF

Std_ReturnType Csm_AEADEncrypt (uint32 jobId, Crypto_OperationModeType mode, const uint8* plaintextPtr, uint32 plaintextLength, const uint8* associatedDataPtr, uint32 associatedDataLength, uint8* ciphertextPtr, uint32* ciphertextLengthPtr, uint8* tagPtr, uint32* tagLengthPtr);

Service Csm_AEADEncrypt.

مُولَّد بالذكاء الاصطناعي غير مُراجَع النموذج: gemini-3.8-flash-medium · الجهد: medium · درجة الحرارة: غير قابل للتحكم · الموجّه: 678f103ce87d المصدر أسئلة مفتوحة (1)
مترجم من الدليل الألمانيgemini-3.8-flash-low · 2026-10-13 · الأصل الألماني

الاستخدام

تنفذ الدالة Csm_AEADEncrypt التشفير المقترن بالمصادقة مع البيانات المقترنة (AEAD)، وتتوفر عبر الترويسة Csm.h [SWS_Csm_01023]. وتعالج عبر plaintextPtr وplaintextLength النص الصريح المراد تشفيره، بالإضافة إلى بيانات مقترنة إضافية عبر associatedDataPtr وassociatedDataLength [SWS_Csm_01023]. وتُكتب بيانات الإخراج في المخزنين المؤقتين ciphertextPtr (النص المشفر) وtagPtr (وسم المصادقة أو MAC) [SWS_Csm_01023]. وعند الاستدعاء، يجب أن يحتوي ciphertextLengthPtr وtagLengthPtr على سعة المخزن المؤقت المقدمة بالبايت؛ وبعد الاكتمال يحتويان على الطول الفعلي لقيم الإخراج [SWS_Csm_01023] (تفسير: يُرجح أن تشير المعلمة resultPtr المذكورة في المواصفة، لأسباب تحريرية، إلى ciphertextPtr أو tagPtr). سؤال Q-ea7e69875375c501 (مفتوح) ويتم اختيار وضع التشغيل المراد تنفيذه عبر mode [SWS_Csm_01023]. ويتم التنفيذ بشكل متزامن أو غير متزامن اعتمادًا على تكوين المهمة لـ jobId الممررة [SWS_Csm_01023].

معالجة الأخطاء وقيم الإرجاع

توفر الخدمة قيم الحالة التالية عبر نوع الإرجاع Std_ReturnType [SWS_Csm_01023]:

  • E_OK: كان الطلب ناجحًا [SWS_Csm_01023].
  • E_NOT_OK: فشل الطلب [SWS_Csm_01023].
  • CRYPTO_E_BUSY: فشل الطلب لأن الخدمة مشغولة [SWS_Csm_01023].
  • CRYPTO_E_KEY_NOT_VALID: فشل الطلب لأن حالة المفتاح غير صالحة [SWS_Csm_01023].
  • CRYPTO_E_KEY_SIZE_MISMATCH: فشل الطلب لأن أحد عناصر المفتاح ذو حجم غير صحيح [SWS_Csm_01023].
  • CRYPTO_E_KEY_EMPTY: فشل الطلب بسبب عنصر مفتاح مصدري غير مهيأ [SWS_Csm_01023].

التزامن

الواجهة محددة على أنها متعددة الدخول (reentrant) [SWS_Csm_01023].

تم إنشاء ملاحظة الاستخدام هذه تلقائيًا استنادًا إلى مواصفة AUTOSAR Classic R20-11.

دليل المنفِّذ قيد الإعداد (التعقيد I2)

دالة Csm_AEADDecryptManager [SWS_Csm_01026] 📄 PDF

Std_ReturnType Csm_AEADDecrypt (uint32 jobId, Crypto_OperationModeType mode, const uint8* ciphertextPtr, uint32 ciphertextLength, const uint8* associatedDataPtr, uint32 associatedDataLength, const uint8* tagPtr, uint32 tagLength, uint8* plaintextPtr, uint32* plaintextLengthPtr, Crypto_VerifyResultType* verifyPtr);

Service Csm_AEADDecryptManager.

مُولَّد بالذكاء الاصطناعي غير مُراجَع النموذج: gemini-3.8-flash-medium · الجهد: medium · درجة الحرارة: غير قابل للتحكم · الموجّه: 3c09ca0f2c29 المصدر أسئلة مفتوحة (1)
مترجم من الدليل الألمانيgemini-3.8-flash-low · 2026-10-13 · الأصل الألماني

تُنفذ الخدمة Csm_AEADDecrypt (معرّف الخدمة 0x63، الموفرة عبر Csm.h) وفقًا لـ [SWS_Csm_01026] فك تشفير AEAD (Authenticated Encryption with Associated Data). تفسير: على الرغم من أن الوصف في نص المواصفة يتحدث عن التشفير، فإن الدالة تعمل، بناءً على معاملات الإدخال والإخراج المحددة، على فك تشفير النص المشفر بالإضافة إلى التحقق من علامة المصادقة الممررة. سؤال Q-00e8fca03eb3b44d (مفتوح)

يتم التنفيذ بشكل متزامن أو غير متزامن اعتمادًا على تكوين المهمة المحددة عبر jobId ([SWS_Csm_01026]). وفيما يتعلق بالتزامن، فإن الدالة قابلة لإعادة الدخول ([SWS_Csm_01026]). ويحدد المعامل mode أوضاع التشغيل التي يجب تنفيذها.

تنطبق علاقات المعاملات التالية على الاستدعاء ([SWS_Csm_01026]):

  • بيانات الإدخال: مؤشرات وتفاصيل الطول للنص المشفر (ciphertextPtr، ciphertextLength)، والبيانات المقترنة (associatedDataPtr، associatedDataLength)، والعلامة المراد فحصها (tagPtr، tagLength).
  • بيانات الإخراج: يستوعب المخزن المؤقت plaintextPtr النص الصريح المفكوك تشفيره. ويجب أن يحتوي المؤشر plaintextLengthPtr عند الاستدعاء على سعة المخزن المؤقت؛ وبعد الانتهاء يتم إيداع طول المخرجات الفعلي هناك.
  • نتيجة التحقق: يتم الإبلاغ عن نتيجة فحص العلامة عبر verifyPtr.

تم تحديد قيم الإرجاع التالية من النوع Std_ReturnType وفقًا لـ [SWS_Csm_01026]:

  • E_OK: كان الطلب ناجحًا.
  • E_NOT_OK: فشل الطلب.
  • CRYPTO_E_BUSY: الخدمة مشغولة.
  • CRYPTO_E_KEY_NOT_VALID: حالة المفتاح غير صالحة.
  • CRYPTO_E_KEY_SIZE_MISMATCH: عنصر المفتاح ذو حجم غير صحيح.
  • CRYPTO_E_KEY_EMPTY: عنصر المفتاح المصدر غير مهيأ.

تستند ملاحظة الاستخدام هذه إلى مواصفة AUTOSAR CP R20-11.

دليل المنفِّذ قيد الإعداد (التعقيد I2)

دالة Csm_SignatureGenerate [SWS_Csm_00992] 📄 PDF

Std_ReturnType Csm_SignatureGenerate (uint32 jobId, Crypto_OperationModeType mode, const uint8* dataPtr, uint32 DataLength, uint8* signaturePtr, uint32* signatureLengthPtr);

Service Csm_SignatureGenerate.

مُولَّد بالذكاء الاصطناعي غير مُراجَع النموذج: gemini-3.8-flash-medium · الجهد: medium · درجة الحرارة: غير قابل للتحكم · الموجّه: 2a36f47e9fca المصدر
مترجم من الدليل الألمانيgemini-3.8-flash-low · 2026-10-13 · الأصل الألماني

تُستخدم الدالة Csm_SignatureGenerate لحساب التوقيع التشفيري على بيانات الحمولة الممررة وفقًا لـ [SWS_Csm_00992]. يعتمد ما إذا كان الاستدعاء يُعالج بشكل متزامن أو غير متزامن على التكوين المعني للوظيفة الممررة (jobId) [SWS_Csm_00992]. تم تحديد الدالة على أنها قابلة لإعادة الدخول [SWS_Csm_00992].

عند الاستدعاء، تتحكم المعلمة mode من النوع Crypto_OperationModeType في أوضاع التشغيل المراد تنفيذها [SWS_Csm_00992]. يتم تمرير البيانات المراد توقيعها عبر dataPtr مع طولها بالبايت dataLength [SWS_Csm_00992]. تتم كتابة التوقيع المحسوب في منطقة الذاكرة المشار إليها بواسطة signaturePtr [SWS_Csm_00992]. يجب أن تحتوي معلمة الإدخال/الإخراج signatureLengthPtr قبل الاستدعاء على حجم المخزن المؤقت المقدم بالبايت؛ وبعد اكتمال الطلب، تحتوي على الطول الفعلي بالبايت للتوقيع المُنشأ [SWS_Csm_00992].

تشير قيمة الإرجاع إلى حالة طلب الدالة [SWS_Csm_00992]:

  • E_OK: تم تنفيذ الطلب بنجاح أو بدؤه [SWS_Csm_00992].
  • E_NOT_OK: أخطاء عامة في الطلب [SWS_Csm_00992].
  • CRYPTO_E_BUSY: الخدمة المطلوبة مشغولة حاليًا [SWS_Csm_00992].
  • CRYPTO_E_KEY_NOT_VALID: حالة المفتاح المستخدم غير صالحة [SWS_Csm_00992].
  • CRYPTO_E_KEY_SIZE_MISMATCH: يحتوي عنصر المفتاح على حجم غير مناسب [SWS_Csm_00992].
  • CRYPTO_E_KEY_EMPTY: عنصر المفتاح المصدر غير مهيأ [SWS_Csm_00992].

تم إنشاء هذا النص بواسطة ذكاء اصطناعي ويستند حصريًا إلى بيانات المواصفات من إصدار AUTOSAR R20-11.

دليل المنفِّذ قيد الإعداد (التعقيد I2)

دالة Csm_SignatureVerify [SWS_Csm_00996] 📄 PDF

Std_ReturnType Csm_SignatureVerify (uint32 jobId, Crypto_OperationModeType mode, const uint8* dataPtr, uint32 DataLength, const uint8* signaturePtr, uint32 signatureLength, Crypto_VerifyResultType* verifyPtr);

Service Csm_SignatureVerify.

مُولَّد بالذكاء الاصطناعي غير مُراجَع النموذج: gemini-3.8-flash-medium · الجهد: medium · درجة الحرارة: غير قابل للتحكم · الموجّه: 92299d1aa365 المصدر
مترجم من الدليل الألمانيgemini-3.8-flash-low · 2026-10-13 · الأصل الألماني

تُستخدم الخدمة Csm_SignatureVerify (معرّف الخدمة 0x64، المصرح عنها في Csm.h) للتحقق من صحة توقيع تشفيري استنادًا إلى البيانات الممررة [SWS_Csm_00996]. تصف المواصفة الوظيفة على نحو مقارن بأنها فحص لما إذا كان التوقيع (المشار إليه أيضًا في الوصف باسم MAC) قد تم إنشاؤه باستخدام البيانات الممررة [SWS_Csm_00996].

الاستخدام والمعلمات: عند الاستدعاء، يحدد jobId مهمة CSM المكوّنة، بينما يحدد mode (النوع Crypto_OperationModeType) أوضاع التشغيل المراد تنفيذها [SWS_Csm_00996]. يتم تمرير بيانات الحمولة المراد فحصها عبر المؤشر dataPtr مع عدد البايتات dataLength [SWS_Csm_00996]. ويتم توفير التوقيع المراد التحقق من صحته عبر signaturePtr مع طوله بالبايت signatureLength [SWS_Csm_00996]. تخزن الدالة نتيجة التحقق في موقع الذاكرة المشار إليه بواسطة معلمة الإخراج verifyPtr (النوع Crypto_VerifyResultType*) [SWS_Csm_00996]. يكون سلوك التنفيذ متزامنًا أو غير متزامن، وفقًا لتكوين كل مهمة [SWS_Csm_00996].

معالجة الأخطاء وقيم الإرجاع: تُرجع الدالة حالة من النوع Std_ReturnType تشير إلى نجاح الطلب أو حالات خطأ محددة [SWS_Csm_00996]:

  • E_OK: كان طلب الخدمة ناجحًا [SWS_Csm_00996].
  • E_NOT_OK: فشل طلب الخدمة [SWS_Csm_00996].
  • CRYPTO_E_BUSY: فشل الطلب لأن الخدمة الأساسية لا تزال مشغولة [SWS_Csm_00996].
  • CRYPTO_E_KEY_NOT_VALID: فشل الطلب لأن حالة المفتاح غير صالحة [SWS_Csm_00996].
  • CRYPTO_E_KEY_SIZE_MISMATCH: فشل الطلب لأن أحد عناصر المفتاح يمتلك حجمًا غير صحيح [SWS_Csm_00996].
  • CRYPTO_E_KEY_EMPTY: فشل الطلب بسبب عنصر مفتاح مصدري غير مهيأ [SWS_Csm_00996].

التزامن: وفقًا للمواصفة، فإن الدالة منفذة لتكون قابلة لإعادة الدخول [SWS_Csm_00996].

تم إنشاء ملاحظة الاستخدام هذه بواسطة ذكاء اصطناعي بناءً على المواصفة.

دليل المنفِّذ قيد الإعداد (التعقيد I2)

دالة Csm_RandomGenerate [SWS_Csm_01543] 📄 PDF

Std_ReturnType Csm_RandomGenerate (uint32 jobId, uint8* resultPtr, uint32* resultLengthPtr);

Generate a random number and stores it in the memory location pointed by th e result pointer.

مُولَّد بالذكاء الاصطناعي غير مُراجَع النموذج: gemini-3.8-flash-medium · الجهد: medium · درجة الحرارة: غير قابل للتحكم · الموجّه: bf65b2c7cd7c المصدر
مترجم من الدليل الألمانيgemini-3.8-flash-low · 2026-10-13 · الأصل الألماني

تُستخدم الدالة Csm_RandomGenerate لتوليد أرقام عشوائية وتخزن النتيجة في مساحة الذاكرة التي يشير إليها resultPtr [SWS_Csm_01543].

الاستخدام والمعلمات

عبر المعلمة jobId، يتم تمرير معرّف وظيفة CSM المكونة التي تستخدم الخدمة [SWS_Csm_01543]. يتحكم المتصل في كمية البيانات المطلوبة عبر معلمة الإدخال والإخراج resultLengthPtr: عند الاستدعاء، يجب أن يشير هذا المؤشر إلى عدد بايتات العشوائية المراد توليدها والتي يجب وضعها في المخزن المؤقت resultPtr [SWS_Csm_01543]. بعد اكتمال الطلب، يحتوي resultLengthPtr على الطول الفعلي بالبايت للقيمة المُنشأة [SWS_Csm_01543]. تتم المعالجة بشكل متزامن أو غير متزامن، اعتمادًا على تكوين الوظيفة المعنية [SWS_Csm_01543].

قيم الإرجاع ومعالجة الأخطاء

تعيد الدالة حالة من النوع Std_ReturnType [SWS_Csm_01543]:

  • E_OK: كان الطلب ناجحًا [SWS_Csm_01543].
  • E_NOT_OK: فشل الطلب [SWS_Csm_01543].
  • CRYPTO_E_BUSY: فشل الطلب لأن الخدمة لا تزال مشغولة [SWS_Csm_01543].
  • CRYPTO_E_ENTROPY_EXHAUSTED: فشل الطلب بسبب استنفاد إنتروبيا مولد الأرقام العشوائية [SWS_Csm_01543].

التزامن

تم تصميم الدالة لتكون قابلة لإعادة الدخول وتتوفر عبر ملف الرأس Csm.h مع معرف الخدمة 0x72 [SWS_Csm_01543].

تم إنشاء ملاحظة الاستخدام هذه آليًا. المواصفات الخاصة بمعيار AUTOSAR هي وحدها الملزمة.

دالة Csm_KeyElementSet [SWS_Csm_00957] 📄 PDF

Std_ReturnType Csm_KeyElementSet (uint32 keyId, uint32 keyElementId, const uint8* keyElementPtr, uint32 keyElementLength);

Sets the given key element bytes to the key identified by key Id.

مُولَّد بالذكاء الاصطناعي غير مُراجَع النموذج: gemini-3.8-flash-medium · الجهد: medium · درجة الحرارة: غير قابل للتحكم · الموجّه: a1fd47b539db المصدر
مترجم من الدليل الألمانيgemini-3.8-flash-low · 2026-10-13 · الأصل الألماني

الاستخدام والدلالات

تضبط الدالة المتزامنة Csm_KeyElementSet بايتات عنصر مفتاح محدد لمفتاح تم تحديده عبر keyId [SWS_Csm_00957]. تمتلك الدالة رمز الخدمة المعرّف (Service-ID) 0x78 وهي متوفرة عبر ملف الترويسة Csm.h [SWS_Csm_00957]. ويتم تمرير معلمات الإدخال التالية للاستدعاء [SWS_Csm_00957]:

  • keyId: معرّف المفتاح المراد تعيين مادة مفتاح جديدة له [SWS_Csm_00957].
  • keyElementId: معرّف عنصر المفتاح المراد الكتابة فيه [SWS_Csm_00957].
  • keyElementPtr: مؤشر إلى بايتات عنصر المفتاح المراد معالجتها [SWS_Csm_00957].
  • keyElementLength: عدد بايتات عنصر المفتاح المراد تعيينها [SWS_Csm_00957].

قيم الإرجاع ومعالجة الأخطاء

يعيد التنفيذ حالة من النوع Std_ReturnType تشير إلى النجاح أو إلى أسباب محددة للخطأ [SWS_Csm_00957]:

  • E_OK: كان الطلب ناجحًا [SWS_Csm_00957].
  • E_NOT_OK: فشل الطلب [SWS_Csm_00957].
  • CRYPTO_E_BUSY: كائن برنامج تشغيل التشفير المعني (Crypto Driver Object) مشغول [SWS_Csm_00957].
  • CRYPTO_E_KEY_WRITE_FAIL: تم رفض الوصول للكتابة إلى عنصر المفتاح [SWS_Csm_00957].
  • CRYPTO_E_KEY_NOT_AVAILABLE: المفتاح المعنون غير متوفر [SWS_Csm_00957].
  • CRYPTO_E_KEY_SIZE_MISMATCH: حجم عنصر المفتاح لا يتطابق مع حجم البيانات المقدمة [SWS_Csm_00957].

التزامن والقيود

حُددت الدالة Csm_KeyElementSet بأنها متزامنة وغير قابلة لإعادة الدخول (Non Reentrant) [SWS_Csm_00957]. ولا تحتوي على معلمات إدخال/إخراج (inout) أو معلمات إخراج (out) [SWS_Csm_00957].

تم إنشاء هذا النص بواسطة ذكاء اصطناعي؛ وتعتمد الصحة الفنية على وثائق المواصفات.

دليل المنفِّذ قيد الإعداد (التعقيد I1)

دالة Csm_KeySetValid [SWS_Csm_00958] 📄 PDF

Std_ReturnType Csm_KeySetValid (uint32 keyId);

Sets the key state of the key identified by key Id to valid.

مُولَّد بالذكاء الاصطناعي غير مُراجَع النموذج: gemini-3.8-flash-medium · الجهد: medium · درجة الحرارة: غير قابل للتحكم · الموجّه: 2175a6b23f44 المصدر أسئلة مفتوحة (1)
مترجم من الدليل الألمانيgemini-3.8-flash-low · 2026-10-13 · الأصل الألماني

تُستخدم الدالة المتزامنة Csm_KeySetValid لضبط حالة المفتاح المعنون عبر المعرّف keyId إلى صالح («valid») بعد توفير مادة مفتاح جديدة [SWS_Csm_00958]. يتم توفير الخدمة عبر ملف الترويسة Csm.h وتمتلك معرّف الخدمة 0x67 [SWS_Csm_00958].

تسري التحديدات التالية للاستخدام وقيم الإرجاع وفقًا لـ [SWS_Csm_00958]:

  • معلمة الإدخال: يُمرر عبر keyId معرّف المفتاح الذي يُراد التحقق من صحة المادة الجديدة له.
  • قيمة الإرجاع E_OK: كان طلب التحقق من صحة حالة المفتاح ناجحًا.
  • قيمة الإرجاع E_NOT_OK: فشل الطلب.
  • قيمة الإرجاع CRYPTO_E_BUSY: فشل الطلب نظراً لأن كائن Crypto Driver Object الأساسي مشغول.

فيما يتعلق بالتزامن، تم تحديد Csm_KeySetValid على أنها غير قابلة لإعادة الدخول («Non Reentrant») [SWS_Csm_00958]. لذلك يُرجح أن يتعين على الجهات المستدعية ضمان مزامنة مناسبة إذا تمت الاستدعاءات بشكل محتمل من سياقات متزامنة. سؤال Q-1762a3bca77ab74e (مفتوح)

تم توليد هذا النص بواسطة ذكاء اصطناعي بناءً على مواصفة AUTOSAR CP R20-11.

دليل المنفِّذ قيد الإعداد (التعقيد I1)

دالة Csm_KeySetInvalid [SWS_Csm_91075] 📄 PDF

Std_ReturnType Csm_KeySetInvalid (uint32 keyId);

Sets the key status to invalid. The key cannot be used any longer for cryptographic operations until it has been set to valid state again.

مُولَّد بالذكاء الاصطناعي غير مُراجَع النموذج: gemini-3.8-flash-medium · الجهد: medium · درجة الحرارة: غير قابل للتحكم · الموجّه: 61ee217fc7a7 المصدر
مترجم من الدليل الألمانيgemini-3.8-flash-low · 2026-10-13 · الأصل الألماني

تضبط الدالة المتزامنة Csm_KeySetInvalid حالة مفتاح إلى غير صالح [SWS_Csm_91075]. ولا يمكن استخدام المفتاح الذي تم ضبطه إلى غير صالح للعمليات التشفيرية حتى يتم نقله مجددًا إلى حالة صالحة [SWS_Csm_91075].

الاستخدام والمعلمات

الاستدعاء متاح عبر ملف الترويسة Csm.h ويتم تنفيذه بشكل متزامن [SWS_Csm_91075]. وعبر معامل الإدخال keyId (النوع uint32)، يتم تمرير معرّف المفتاح المراد إبطاله [SWS_Csm_91075].

قيم الإرجاع ومعالجة الأخطاء

تُرجع الدالة قيمة حالة من النوع Std_ReturnType [SWS_Csm_91075]:

التزامن والقيود

تم تحديد الدالة على أنها غير قابلة لإعادة الدخول (Non Reentrant) [SWS_Csm_91075]. لذلك، يجب على الجهات المستدعية التأكد من عدم حدوث الاستدعاءات بشكل مقاطِع أو متوازٍ غير منسق. وإذا كان كائن مشغل التشفير المعني مشغولًا في وقت الاستدعاء، تُرفض العملية بـ CRYPTO_E_BUSY [SWS_Csm_91075].

تم إنشاء هذا النص بواسطة ذكاء اصطناعي بناءً على المواصفات.

دليل المنفِّذ قيد الإعداد (التعقيد I1)

دالة Csm_KeyGetStatus [SWS_Csm_91047] 📄 PDF

Std_ReturnType Csm_KeyGetStatus (uint32 keyId, Crypto_KeyStatusType* keyStatusPtr);

Returns the key state of the key identified by key Id.

مُولَّد بالذكاء الاصطناعي غير مُراجَع النموذج: gemini-3.8-flash-medium · الجهد: medium · درجة الحرارة: غير قابل للتحكم · الموجّه: d7dd4ba13a4b المصدر أسئلة مفتوحة (1)
مترجم من الدليل الألمانيgemini-3.8-flash-low · 2026-10-13 · الأصل الألماني

الاستخدام

تُستخدم الدالة المتزامنة Csm_KeyGetStatus للاستعلام عن الحالة الحالية لمفتاح محدد عبر معرّفه [SWS_Csm_91047]. ويتوفر الإعلان عبر الترويسة Csm.h [SWS_Csm_91047].

عند الاستدعاء، تُمرر المعلمات التالية [SWS_Csm_91047]:

  • keyId (إدخال): معرّف المفتاح المراد تحديد حالته.
  • keyStatusPtr (إخراج): مؤشر إلى موضع ذاكرة من النوع Crypto_KeyStatusType، يضع فيه CSM حالة المفتاح المحددة.

تقدم الدالة Std_ReturnType كقيمة إرجاع [SWS_Csm_91047]:

  • E_OK: نجح الاستعلام عن الحالة والنتيجة متاحة عبر مؤشر الإخراج.
  • E_NOT_OK: فشل الطلب.

التزامن والسلوك

تمتلك دالة الخدمة معرّف الخدمة 0x83 وهي محددة على أنها متعددة الدخول (reentrant) [SWS_Csm_91047]. وبما أن التنفيذ يتم بشكل متزامن، فإن الاستدعاء يعطل جهة الاستدعاء حتى اكتمال تحديد الحالة [SWS_Csm_91047]. ويجب توفير نطاق ذاكرة صالح لـ keyStatusPtr من قِبل جهة الاستدعاء، حيث يُرجح أن تؤدي المؤشرات غير الصالحة إلى قيمة الإرجاع E_NOT_OK. سؤال Q-a920a9a12b1374aa (مفتوح)

تم إنشاء ملاحظة الاستخدام هذه تلقائيًا استنادًا إلى بيانات مواصفات AUTOSAR R20-11.

دليل المنفِّذ قيد الإعداد (التعقيد I1)

دالة Csm_KeyElementGet [SWS_Csm_00959] 📄 PDF

Std_ReturnType Csm_KeyElementGet (uint32 keyId, uint32 keyElementId, uint8* keyElementPtr, Manager uint32* keyElementLengthPtr);

Service Csm_KeyElementGet.

مُولَّد بالذكاء الاصطناعي غير مُراجَع النموذج: gemini-3.8-flash-medium · الجهد: medium · درجة الحرارة: غير قابل للتحكم · الموجّه: b4991bbdd95c المصدر
مترجم من الدليل الألمانيgemini-3.8-flash-low · 2026-10-13 · الأصل الألماني

تقوم الدالة المتزامنة والقابلة لإعادة الدخول Csm_KeyElementGet بقراءة بيانات عنصر مفتاح محدد من المفتاح المعرّف عبر keyId ونسخها إلى نطاق الذاكرة الممرر [SWS_Csm_00959]. يتم التصريح عن الخدمة عبر ملف الترويسة Csm.h وتمتلك معرّف الخدمة 0x68 [SWS_Csm_00959].

المعلمات ومعالجة المخزن المؤقت

لتحديد العنصر، يتم تمرير المعلمتين keyId (معرّف المفتاح) وkeyElementId (معرّف عنصر المفتاح المطلوب) [SWS_Csm_00959]. تتطلب القراءة توفير مخزن مؤقت للمخرجات بالإضافة إلى إدارة طوله:

  • keyElementPtr: مؤشر إلى موقع الذاكرة الذي تُنسخ إليه البايتات المستخرجة لعنصر المفتاح [SWS_Csm_00959].
  • keyElementLengthPtr: معلمة إدخال/إخراج (inout) يجب أن تحتوي عند استدعاء الدالة على الحجم الأقصى المتاح للمخزن المؤقت keyElementPtr بالبايت. وبعد اكتمال المعالجة، تخزن الدالة هنا طول البايتات المكتوب فعليًا [SWS_Csm_00959].

قيم الإرجاع وتحليل الأخطاء

تُرجع الدالة كـ Std_ReturnType رموز حالة محددة للإشارة إلى نتيجة العملية [SWS_Csm_00959]:

  • E_OK: تمت عملية نسخ عنصر المفتاح بنجاح [SWS_Csm_00959].
  • E_NOT_OK: فشل الطلب بشكل عام [SWS_Csm_00959].
  • CRYPTO_E_BUSY: فشل الطلب لأن كائن Crypto Driver Object المعني مشغول حاليًا [SWS_Csm_00959].
  • CRYPTO_E_KEY_NOT_AVAILABLE: عنصر المفتاح المطلوب عبر keyElementId غير متاح [SWS_Csm_00959].
  • CRYPTO_E_KEY_READ_FAIL: تم رفض وصول القراءة إلى عنصر المفتاح [SWS_Csm_00959].
  • CRYPTO_E_KEY_EMPTY: عنصر مفتاح المصدر المطلوب غير مهيأ [SWS_Csm_00959].

تم إنشاء ملاحظة الاستخدام هذه بصورة آلية بناءً على مواصفة AUTOSAR CP R20-11.

دليل المنفِّذ قيد الإعداد (التعقيد I1)

دالة Csm_KeyElementCopyManager [SWS_Csm_00969] 📄 PDF

Std_ReturnType Csm_KeyElementCopy (const uint32 keyId, const uint32 keyElementId, const uint32 targetKeyId, const uint32 targetKeyElementId);

Service Csm_KeyElementCopyManager.

مُولَّد بالذكاء الاصطناعي غير مُراجَع النموذج: gemini-3.8-flash-medium · الجهد: medium · درجة الحرارة: غير قابل للتحكم · الموجّه: 17db7c897602 المصدر
مترجم من الدليل الألمانيgemini-3.8-flash-low · 2026-10-13 · الأصل الألماني

تُستخدم الدالة المتزامنة Csm_KeyElementCopyManager لنسخ عنصر مفتاح فردي من مفتاح مصدر إلى عنصر وجهة لمفتاح وجهة [SWS_Csm_00969]. يتم توفير الاستدعاء عبر ملف الرأس Csm.h مع معرف الخدمة 0x71 ويتطلب أربع معلمات إدخال: keyId وkeyElementId لتحديد عنصر مفتاح المصدر، بالإضافة إلى targetKeyId وtargetKeyElementId للوجهة [SWS_Csm_00969].

فيما يتعلق بالتزامن، تم تصميم الخدمة لتكون قابلة لإعادة الدخول، ولكن صراحةً ليس لنفس keyId [SWS_Csm_00969]. لذلك، يجب على المتصل تجنب الوصول المتوازي إلى نفس مفتاح المصدر أو مزامنته.

تُرجع الدالة حالة من النوع Std_ReturnType. عند التنفيذ الناجح، فإنها تُرجع E_OK [SWS_Csm_00969]. في حالة حدوث خطأ، تتوفر قيم إرجاع محددة لتحليل الأسباب [SWS_Csm_00969]:

  • CRYPTO_E_BUSY: كائن Crypto Driver الأساسي مشغول [SWS_Csm_00969].
  • CRYPTO_E_KEY_NOT_AVAILABLE: عنصر المفتاح المطلوب غير متوفر [SWS_Csm_00969].
  • CRYPTO_E_KEY_READ_FAIL: قراءة عنصر المصدر غير مسموح بها [SWS_Csm_00969].
  • CRYPTO_E_KEY_WRITE_FAIL: الكتابة إلى عنصر الوجهة غير مسموح بها [SWS_Csm_00969].
  • CRYPTO_E_KEY_SIZE_MISMATCH: أحجام عنصري المفتاح غير متوافقة مع بعضها البعض [SWS_Csm_00969].
  • CRYPTO_E_KEY_EMPTY: عنصر مفتاح المصدر لا يزال غير مهيأ [SWS_Csm_00969].
  • E_NOT_OK: أخطاء عامة أثناء تنفيذ الطلب [SWS_Csm_00969].

تم توليد هذا النص بواسطة ذكاء اصطناعي وهو بمثابة دليل توجيهي. المواصفات الرسمية لـ AUTOSAR هي وحدها الملزمة.

دليل المنفِّذ قيد الإعداد (التعقيد I1)

دالة Csm_KeyCopy [SWS_Csm_01034] 📄 PDF

Std_ReturnType Csm_KeyCopy (const uint32 keyId, const uint32 targetKeyId);

This function shall copy all key elements from the source key to a target key. Ava ilable via Csm.h

مُولَّد بالذكاء الاصطناعي غير مُراجَع النموذج: gemini-3.8-flash-medium · الجهد: medium · درجة الحرارة: غير قابل للتحكم · الموجّه: 32fe5f9ec9ad المصدر
مترجم من الدليل الألمانيgemini-3.8-flash-low · 2026-10-13 · الأصل الألماني

الاستخدام

تُستخدم دالة الخدمة المتزامنة Csm_KeyCopy ذات معرّف الخدمة 0x73 لنسخ جميع عناصر المفتاح بالكامل من مفتاح المصدر إلى مفتاح الهدف [SWS_Csm_01034]. يتم توفير الإعلان عبر ملف الرأس Csm.h [SWS_Csm_01034]. يتم تمرير keyId كمعلمة إدخال غير قابلة للتغيير لمعرّف مفتاح المصدر، وtargetKeyId لمعرّف مفتاح الهدف [SWS_Csm_01034]. لا توجد معلمات إدخال/إخراج أو إخراج إضافية معرّفة في التوقيع [SWS_Csm_01034].

معالجة الأخطاء وقيم الإرجاع

تُعلم القيمة المرجعة من النوع Std_ReturnType المتصل بنتيجة التنفيذ [SWS_Csm_01034]. بينما تشير E_OK إلى تنفيذ ناجح، تحدد E_NOT_OK فشلاً عامًا للطلب [SWS_Csm_01034]. يُشار إلى أسباب الأخطاء المحددة من خلال قيم إرجاع تشفيرية خاصة [SWS_Csm_01034]:

  • CRYPTO_E_BUSY: فشلت العملية لأن كائن Crypto Driver مشغول.
  • CRYPTO_E_KEY_NOT_AVAILABLE: عنصر المفتاح المطلوب غير متاح.
  • CRYPTO_E_KEY_READ_FAIL: قراءة عنصر المفتاح من المصدر غير مسموح بها.
  • CRYPTO_E_KEY_WRITE_FAIL: كتابة عنصر المفتاح في الهدف غير مسموح بها.
  • CRYPTO_E_KEY_SIZE_MISMATCH: أحجام عناصر المفاتيح المعنية غير متوافقة مع بعضها البعض.
  • CRYPTO_E_KEY_EMPTY: عنصر المفتاح الخاص بالمفتاح المصدر غير مهيأ.

التزامن والقيود

فيما يتعلق بسلوك الاستدعاء، صُممت Csm_KeyCopy لتكون قابلة لإعادة الدخول، ولكن مع القيد الملزم بأن هذا لا ينطبق على نفس keyId [SWS_Csm_01034].

تم إنشاء ملاحظة الاستخدام هذه بواسطة ذكاء اصطناعي بناءً على المواصفة.

دالة Csm_KeyElementCopyPartial [SWS_Csm_91025] 📄 PDF

Std_ReturnType Csm_KeyElementCopyPartial (uint32 keyId, uint32 keyElementId, uint32 keyElementSourceOffset, uint32 keyElementTargetOffset, uint32 keyElementCopyLength, uint32 targetKeyId, uint32 targetKeyElementId);

Service Csm_KeyElementCopyPartial.

مُولَّد بالذكاء الاصطناعي غير مُراجَع النموذج: gemini-3.8-flash-medium · الجهد: medium · درجة الحرارة: غير قابل للتحكم · الموجّه: 8cfc9f82d007 المصدر
مترجم من الدليل الألمانيgemini-3.8-flash-low · 2026-10-13 · الأصل الألماني

تنسخ الدالة المتزامنة Csm_KeyElementCopyPartial نطاقًا فرعيًا محددًا لعنصر مفتاح إلى عنصر مفتاح آخر داخل نفس Crypto Driver [SWS_Csm_91025]. يُحدَّد عبر المعلمتين keyElementSourceOffset وkeyElementCopyLength البايت الذي يبدأ منه النسخ والطول المراد نسخه لعنصر المصدر (المحدد بواسطة keyId وkeyElementId). يُحدَّد موضع البدء في عنصر الهدف (targetKeyId، targetKeyElementId) عبر keyElementTargetOffset [SWS_Csm_91025].

توفر القيمة المرجعة حالة التنفيذ بالإضافة إلى أسباب الأخطاء المحددة [SWS_Csm_91025]:

  • E_OK: تم تنفيذ عملية النسخ بنجاح.
  • CRYPTO_E_BUSY: كائن Crypto Driver مشغول.
  • CRYPTO_E_KEY_NOT_AVAILABLE: عنصر المفتاح المطلوب غير متاح.
  • CRYPTO_E_KEY_READ_FAIL: قراءة عنصر مفتاح المصدر غير مسموح بها.
  • CRYPTO_E_KEY_WRITE_FAIL: الكتابة في عنصر مفتاح الهدف غير مسموح بها.
  • CRYPTO_E_KEY_SIZE_MISMATCH: أحجام عناصر المفاتيح المعنية غير متوافقة.
  • CRYPTO_E_KEY_EMPTY: عنصر المفتاح المصدر غير مهيأ.
  • E_NOT_OK: فشل الطلب لأسباب عامة.

تم تنفيذ الدالة لتكون قابلة لإعادة الدخول، ولكن لا يجوز استدعاؤها في الوقت نفسه لنفس keyId [SWS_Csm_91025]. بالإضافة إلى ذلك، تشترط الواجهة إدارة المصدر والهدف في نفس Crypto Driver [SWS_Csm_91025]. الإعلان متاح عبر ملف الرأس Csm.h [SWS_Csm_91025].

تم توليد ملاحظة الاستخدام هذه بواسطة ذكاء اصطناعي بناءً على مواصفة AUTOSAR CP R20-11.

دليل المنفِّذ قيد الإعداد (التعقيد I1)

دالة Csm_RandomSeed [SWS_Csm_01051] 📄 PDF

Std_ReturnType Csm_RandomSeed (uint32 keyId, const uint8* seedPtr, uint32 seedLength);

Feeds the key element CRYPTO_ KE_ RANDOM_ SEED with a random seed. Manager AUTOSAR CP R20 - of Document ID : AUTOSAR_SWS_CryptoServiceManager

مُولَّد بالذكاء الاصطناعي غير مُراجَع النموذج: gemini-3.8-flash-medium · الجهد: medium · درجة الحرارة: غير قابل للتحكم · الموجّه: 4eabc90e1b6f المصدر
مترجم من الدليل الألمانيgemini-3.8-flash-low · 2026-10-13 · الأصل الألماني

الاستخدام وسياق الاستدعاء

تُستخدم الدالة المتزامنة Csm_RandomSeed لملء عنصر المفتاح CRYPTO_KE_RANDOM_SEED لمفتاح ما بقيمة عشوائية (Seed) ممررة [SWS_Csm_01051]. وعند الاستدعاء، يتم تمرير معرف المفتاح الهدف عبر keyId، ومؤشر إلى موضع الذاكرة المحتوي على بيانات Seed عبر seedPtr، وطول Seed بالبايت عبر seedLength [SWS_Csm_01051].

تفاعل

إذا لم يكتشف CSM أي أخطاء أثناء التنفيذ، تقوم الدالة Csm_RandomSeed بتمرير استدعاء الخدمة مباشرةً إلى CryIf_RandomSeed الخاص بـ Crypto Interface [SWS_Csm_01052].

معالجة الأخطاء وقيم الإرجاع

تُرجع الدالة قيمة حالة من النوع Std_ReturnType [SWS_Csm_01051]:

  • E_OK: كان الطلب ناجحًا [SWS_Csm_01051].
  • E_NOT_OK: فشل الطلب [SWS_Csm_01051].
  • CRYPTO_E_BUSY: فشل التنفيذ لأن كائن Crypto Driver Object المعني مشغول حاليًا [SWS_Csm_01051].
  • CRYPTO_E_KEY_NOT_VALID: رُفض الطلب لأن حالة المفتاح غير صالحة [SWS_Csm_01051].

التزامن والقيود

فيما يتعلق بسلوك التزامن، تم تنفيذ Csm_RandomSeed لتكون قابلة لإعادة الدخول، ولكن لا يجوز استدعاؤها في الوقت نفسه لنفس keyId [SWS_Csm_01051].

تم إنشاء ملاحظة الاستخدام هذه تلقائيًا استنادًا إلى مواصفات AUTOSAR.

دليل المنفِّذ قيد الإعداد (التعقيد I1)

دالة Csm_KeyGenerate [SWS_Csm_00955] 📄 PDF

Std_ReturnType Csm_KeyGenerate (uint32 keyId);

Generates new key material and store it in the key identified by key Id.

مُولَّد بالذكاء الاصطناعي غير مُراجَع النموذج: gemini-3.8-flash-medium · الجهد: medium · درجة الحرارة: غير قابل للتحكم · الموجّه: 30ad9fcaaf11 المصدر
مترجم من الدليل الألمانيgemini-3.8-flash-low · 2026-10-13 · الأصل الألماني

تُستخدم الدالة المتزامنة Csm_KeyGenerate لإنشاء مادة مفتاح تشفيري جديدة وتخزنها مباشرةً في المفتاح المحدد عبر المعامل keyId [SWS_Csm_00955]. ويتم توفير واجهة التعامل عبر ملف الترويسة Csm.h وتمتلك معرّف الخدمة Service-ID 0x6a [SWS_Csm_00955].

عند الاستدعاء، يمرر التطبيق المعرّف keyId (من النوع uint32) الخاص بالمفتاح المراد إنشاء المادة له؛ ولا توجد معاملات إدخال/إخراج أو معاملات إخراج فقط [SWS_Csm_00955]. ويتم الإبلاغ عن حالة العملية بشكل متزامن عبر قيمة الإرجاع من النوع Std_ReturnType [SWS_Csm_00955]:

  • E_OK: تم إنشاء مادة المفتاح وتخزينها بنجاح [SWS_Csm_00955].
  • E_NOT_OK: فشل الطلب [SWS_Csm_00955].
  • CRYPTO_E_BUSY: فشل التنفيذ لأن كائن برنامج تشغيل التشفير المسؤول مشغول حاليًا [SWS_Csm_00955].
  • CRYPTO_E_KEY_NOT_VALID: تم رفض الطلب لأن المفتاح الهدف في الحالة «invalid» [SWS_Csm_00955].
  • CRYPTO_E_KEY_EMPTY: تعذر الإنشاء بسبب وجود عنصر مفتاح مصدري غير مهيأ [SWS_Csm_00955].

فيما يتعلق بالتزامن، صُممت Csm_KeyGenerate لتكون قابلة لإعادة الدخول (reentrant)، ولكن لا يجوز استدعاؤها بشكل تزامني لنفس keyId [SWS_Csm_00955].

أُنشئ هذا النص بواسطة ذكاء اصطناعي استنادًا إلى المواصفة.

دالة Csm_KeyDerive [SWS_Csm_00956] 📄 PDF

Std_ReturnType Csm_KeyDerive (uint32 keyId, uint32 targetKeyId);

Derives a new key by using the key elements in the given key identified by the key Id. The given key contains the key elements for the password and salt. The derived key is stored in the k ey element with the id 1 of the key identified by target Crypto Key Id.

مُولَّد بالذكاء الاصطناعي غير مُراجَع النموذج: gemini-3.8-flash-medium · الجهد: medium · درجة الحرارة: غير قابل للتحكم · الموجّه: 7b47880a88dd المصدر
مترجم من الدليل الألمانيgemini-3.8-flash-low · 2026-10-13 · الأصل الألماني

تُستخدم الدالة المتزامنة Csm_KeyDerive لاشتقاق مفتاح تشفيري جديد من مفتاح أصلي محدد [SWS_Csm_00956]. تم التصريح عن الدالة في ملف الترويسة Csm.h وتمتلك معرّف الخدمة (Service-ID) 0x6b [SWS_Csm_00956].

الاستخدام والمعلمات

يعالج الاستدعاء المتزامن معلمتي إدخال [SWS_Csm_00956]:

  • keyId: معرّف المفتاح الأصلي الذي يحتوي على عنصري المفتاح لكلمة المرور والملح [SWS_Csm_00956].
  • targetKeyId: معرّف المفتاح الهدف؛ يتم تخزين مادة المفتاح المشتقة في عنصر المفتاح ذي المعرّف 1 [SWS_Csm_00956].

قيم الإرجاع ومعالجة الأخطاء

تُرجع الدالة كقيمة إرجاع الحالة Std_ReturnType [SWS_Csm_00956]. وإلى جانب E_OK عند التنفيذ الناجح وE_NOT_OK عند حدوث أخطاء عامة، تم تحديد أخطاء تشفير خاصة [SWS_Csm_00956]:

  • CRYPTO_E_BUSY: كائن مشغل التشفير (Crypto-Treiber-Objekt) مشغول [SWS_Csm_00956].
  • CRYPTO_E_KEY_READ_FAIL: قراءة عنصر المفتاح غير مسموح بها [SWS_Csm_00956].
  • CRYPTO_E_KEY_WRITE_FAIL: الكتابة في عنصر المفتاح الهدف غير مسموح بها [SWS_Csm_00956].
  • CRYPTO_E_KEY_NOT_VALID: حالة المفتاح غير صالحة [SWS_Csm_00956].
  • CRYPTO_E_KEY_SIZE_MISMATCH: أحجام عناصر المفتاح غير متوافقة [SWS_Csm_00956].
  • CRYPTO_E_KEY_EMPTY: عنصر مفتاح المصدر غير مهيأ [SWS_Csm_00956].

التزامن والتفاعل

الدالة قابلة لإعادة الدخول، ولكن صراحةً ليس لنفس keyId [SWS_Csm_00956]. إذا لم يتم اكتشاف أي أخطاء في CSM، تقوم الخدمة بتمرير التنفيذ مباشرةً إلى CryIf_KeyDerive [SWS_Csm_01018].

تم إنشاء هذا النص بواسطة ذكاء اصطناعي بناءً على مواصفات AUTOSAR.

دليل المنفِّذ قيد الإعداد (التعقيد I1)

دالة Csm_KeyExchangeCalcPubVal [SWS_Csm_00966] 📄 PDF

Std_ReturnType Csm_KeyExchangeCalcPubVal (uint32 keyId, uint8* publicValuePtr, uint32* publicValueLengthPtr);

Calculates the public value of the current user for the key exchange and stores the pub lic key in the memory location pointed by the public value pointer.

مُولَّد بالذكاء الاصطناعي غير مُراجَع النموذج: gemini-3.8-flash-medium · الجهد: medium · درجة الحرارة: غير قابل للتحكم · الموجّه: a4bdcc91a20c المصدر
مترجم من الدليل الألمانيgemini-3.8-flash-low · 2026-10-13 · الأصل الألماني

تحسب الواجهة المتزامنة Csm_KeyExchangeCalcPubVal (معرّف الخدمة 0x6c، المتاحة عبر Csm.h) القيمة العامة للمستخدم الحالي لبروتوكول تبادل المفاتيح، وتخزن المفتاح العام في عنوان الذاكرة المشار إليه بواسطة المؤشر publicValuePtr [SWS_Csm_00966].

المعلمات وإدارة المخزن المؤقت

تعالج الدالة ثلاث معلمات تمرير [SWS_Csm_00966]:

  • keyId (إدخال): يحتوي على معرّف المفتاح الذي سيتم استخدامه لبروتوكول تبادل المفاتيح [SWS_Csm_00966].
  • publicValuePtr (إخراج): مؤشر إلى نطاق الذاكرة الذي يتم فيه تخزين قيمة المفتاح العام الناتجة [SWS_Csm_00966].
  • publicValueLengthPtr (إدخال/إخراج): مؤشر إلى معلومات الطول. عند الاستدعاء، يجب أن تحتوي هذه المعلمة على الحجم المتوفر للمخزن المؤقت publicValuePtr؛ وبعد اكتمال التنفيذ، يتم تخزين الطول الفعلي للقيمة المحسوبة هناك [SWS_Csm_00966].

معالجة الأخطاء وقيم الإرجاع

يتم الإبلاغ عن حالة التنفيذ عبر Std_ReturnType [SWS_Csm_00966]:

  • E_OK: كان الطلب ناجحًا [SWS_Csm_00966].
  • E_NOT_OK: فشل الطلب [SWS_Csm_00966].
  • CRYPTO_E_BUSY: فشل الطلب لأن كائن مشغل التشفير مشغول [SWS_Csm_00966].
  • CRYPTO_E_KEY_NOT_VALID: يفشل الطلب لأن حالة المفتاح غير صالحة [SWS_Csm_00966].
  • CRYPTO_E_KEY_EMPTY: يفشل الطلب بسبب وجود عنصر مفتاح مصدر غير مهيأ [SWS_Csm_00966].

التزامن

صُممت الدالة لتكون قابلة لإعادة الدخول، ولكن لا يجوز استدعاؤها في الوقت نفسه لنفس keyId [SWS_Csm_00966].

تم إنشاء هذا النص بواسطة ذكاء اصطناعي بناءً على مواصفة AUTOSAR R20-11.

دالة Csm_KeyExchangeCalcSecret [SWS_Csm_00967] 📄 PDF

Std_ReturnType Csm_KeyExchangeCalcSecret (uint32 keyId, const uint8* partnerPublicValuePtr, uint32 partnerPublicValueLength);

Calculates the shared secret key for the key exchange with the key material of the key identified by the key Id and the partner public key. The shared secret key is stored as a key element in the same key.

مُولَّد بالذكاء الاصطناعي غير مُراجَع النموذج: gemini-3.8-flash-medium · الجهد: medium · درجة الحرارة: غير قابل للتحكم · الموجّه: ebf156efe19d المصدر
مترجم من الدليل الألمانيgemini-3.8-flash-low · 2026-10-13 · الأصل الألماني

تُستخدم الدالة المتزامنة Csm_KeyExchangeCalcSecret في Crypto Service Manager لحساب سر مشترك (Shared Secret Key) ضمن إطار عمل بروتوكول تبادل المفاتيح [SWS_Csm_00967]. ويتم في هذا الإطار دمج مادة المفتاح المشار إليه عبر keyId مع القيمة العامة لشريك الاتصال. بعد ذلك، يتم إيداع المفتاح السري المحسوب مباشرةً كعنصر مفتاح داخل المفتاح نفسه [SWS_Csm_00967].

تتوفر الواجهة عبر الترويسة Csm.h وتتوقع ثلاث معلمات إدخال [SWS_Csm_00967]:

  • keyId: معرّف المفتاح الذي تُستخدم مادة مفتاحه للبروتوكول.
  • partnerPublicValuePtr: مؤشر إلى نطاق الذاكرة الذي يحتوي على القيمة العامة للشريك.
  • partnerPublicValueLength: طول قيمة الشريك الممررة بالبايت.

يُرجع الاستدعاء كقيمة إرجاع من النوع Std_ReturnType إما E_OK عند التنفيذ الناجح أو E_NOT_OK عند حدوث خطأ عام [SWS_Csm_00967]. وتُشير حالات الأخطاء المحددة إلى رموز حالة مفصلة: يوضح CRYPTO_E_BUSY أن كائن Crypto-Driver الأساسي مشغول. وإذا كانت حالة المفتاح غير صالحة، يتم إرجاع CRYPTO_E_KEY_NOT_VALID، بينما يشير CRYPTO_E_KEY_EMPTY إلى وجود عنصر مفتاح مصدر غير مهيأ [SWS_Csm_00967].

فيما يتعلق بالتزامن، صُممت الدالة لتكون قابلة لإعادة الدخول، ولكن لا يجوز استدعاؤها في الوقت نفسه لنفس keyId [SWS_Csm_00967].

ملاحظة استخدام مُنشأة تلقائيًا بناءً على مواصفة AUTOSAR CP R20-11.

دالة Csm_JobKeySetValid [SWS_Csm_91027] 📄 PDF

Std_ReturnType Csm_JobKeySetValid (uint32 jobId, uint32 keyId);

Stores the key if necessary and sets the key state of the key identified by key Id to valid.

مُولَّد بالذكاء الاصطناعي غير مُراجَع النموذج: gemini-3.8-flash-medium · الجهد: medium · درجة الحرارة: غير قابل للتحكم · الموجّه: 14e26289a033 المصدر
مترجم من الدليل الألمانيgemini-3.8-flash-low · 2026-10-13 · الأصل الألماني

الاستخدام

تحفظ الدالة Csm_JobKeySetValid المفتاح عند الحاجة وتضبط حالة المفتاح المحدد عبر keyId على صالحة [SWS_Csm_91027]. وتُعلن الواجهة عبر ملف الترويسة Csm.h ولها معرّف الخدمة 0x7a بالتوقيع Std_ReturnType Csm_JobKeySetValid (uint32 jobId, uint32 keyId) [SWS_Csm_91027].

عند الاستدعاء، يتم تمرير معلمتي إدخال من النوع uint32 [SWS_Csm_91027]:

  • jobId: يحتوي على معرّف المهمة التي تستخدم خدمة CSM [SWS_Csm_91027].
  • keyId: يحتوي على معرّف المفتاح المراد التحقق من صحة مادة المفتاح الجديدة الخاصة به [SWS_Csm_91027].

لا توجد معلمات إدخال/إخراج إضافية أو معلمات إخراج خالصة محددة لهذه الدالة [SWS_Csm_91027].

السلوك المتزامن وغير المتزامن والتزامن البرمجي

تعتمد دلالات التنفيذ على تكوين المهمة المعنية: يتم الاستدعاء إما بشكل متزامن أو غير متزامن [SWS_Csm_91027]. والدالة محددة على أنها متعددة الدخول (reentrant) [SWS_Csm_91027].

قيم الإرجاع ومعالجة الأخطاء

تعكس قيمة الإرجاع من النوع Std_ReturnType نتيجة طلب الدالة [SWS_Csm_91027]:

تم إنشاء ملاحظة الاستخدام هذه تلقائيًا بناءً على المواصفة SWS_Csm_91027.

دليل المنفِّذ قيد الإعداد (التعقيد I1)

دالة Csm_JobKeySetInvalid [SWS_Csm_91002] 📄 PDF

Std_ReturnType Csm_JobKeySetInvalid (uint32 jobId, uint32 keyId);

Sets the key status to invalid. The key cannot be used any longer for cryptographic operations until it has been set to valid state again.

مُولَّد بالذكاء الاصطناعي غير مُراجَع النموذج: gemini-3.8-flash-medium · الجهد: medium · درجة الحرارة: غير قابل للتحكم · الموجّه: b52f0514cbec المصدر
مترجم من الدليل الألمانيgemini-3.8-flash-low · 2026-10-13 · الأصل الألماني

الاستخدام

تضبط الدالة Csm_JobKeySetInvalid حالة مفتاح تشفيري على غير صالحة [SWS_Csm_91002]. بعد استدعاء هذه الواجهة، لا يمكن استخدام المفتاح المعني في العمليات التشفيرية حتى تتم إعادته إلى حالة صالحة [SWS_Csm_91002]. تمتلك الخدمة معرّف الخدمة 0x84، وهي متاحة عبر ملف الرأس Csm.h، وتعمل إما بشكل متزامن أو غير متزامن اعتمادًا على تكوين المهمة [SWS_Csm_91002].

للاستدعاء، يتم تمرير المعلمات التالية [SWS_Csm_91002]:

  • jobId: معرّف مهمة CSM التي تستخدم هذه الخدمة [SWS_Csm_91002].
  • keyId: معرّف المفتاح المراد إبطال صلاحيته [SWS_Csm_91002].

معالجة الأخطاء وقيم الإرجاع

تبلغ القيمة المرجعة من النوع Std_ReturnType عن نتيجة الطلب [SWS_Csm_91002]:

التزامن

الواجهة محددة على أنها قابلة لإعادة الدخول [SWS_Csm_91002]. لا توجد معلمات إدخال أو إخراج إضافية [SWS_Csm_91002].

أُنشئ هذا النص بواسطة ذكاء اصطناعي استنادًا إلى المواصفة.

دليل المنفِّذ قيد الإعداد (التعقيد I1)

دالة Csm_JobRandomSeed [SWS_Csm_91028] 📄 PDF

Std_ReturnType Csm_JobRandomSeed (uint32 jobId, uint32 keyId, const uint8* seedPtr, Manager uint32 seedLength);

Provides a new seed for the specified key that is used for an associated random number generator.

مُولَّد بالذكاء الاصطناعي غير مُراجَع النموذج: gemini-3.8-flash-medium · الجهد: medium · درجة الحرارة: غير قابل للتحكم · الموجّه: 3f099ef19fc7 المصدر
مترجم من الدليل الألمانيgemini-3.8-flash-low · 2026-10-13 · الأصل الألماني

الاستخدام وسياق الاستدعاء

تُستخدم الدالة Csm_JobRandomSeed لتوفير بذرة جديدة لمفتاح محدد، يُستخدم لمولد أرقام عشوائية مرتبط [SWS_Csm_91028]. ويتوفر التصريح في ملف الرأس Csm.h [SWS_Csm_91028]. وتمتلك الدالة معرّف الخدمة 0x7b وتعالج أربعة معاملات إدخال: عبر jobId يتم تحديد مهمة CSM المستخدمة، بينما يحدد keyId المفتاح الهدف المراد توليد البذرة له [SWS_Csm_91028]. وعبر المؤشر seedPtr يتم تمرير بيانات التهيئة، ويتم باستخدام seedLength تحديد طولها بالبايت [SWS_Csm_91028]. ويعتمد سلوك التنفيذ على تكوين المهمة المعنية، ويتم إما بشكل متزامن أو غير متزامن [SWS_Csm_91028].

معالجة الأخطاء وقيم الإرجاع

تُرجع الدالة حالة من النوع Std_ReturnType توضح نتيجة الطلب [SWS_Csm_91028]:

  • E_OK: كان الطلب ناجحًا [SWS_Csm_91028].
  • E_NOT_OK: فشل الطلب بشكل عام [SWS_Csm_91028].
  • CRYPTO_E_BUSY: فشل الطلب نظراً لأن الخدمة لا تزال مشغولة حالياً [SWS_Csm_91028].
  • CRYPTO_E_KEY_NOT_VALID: رُفض الطلب نظراً لأن المفتاح المحدد في حالة غير صالحة (invalid) [SWS_Csm_91028].

التزامن والقيود

تم تحديد الواجهة بأنها قابلة لمعاودة الدخول [SWS_Csm_91028]. وإذا استدعى أحد التطبيقات الخدمة أثناء استمرار نشاط عملية أخرى، فإن قيمة الإرجاع CRYPTO_E_BUSY تشير إلى هذه الحالة [SWS_Csm_91028]. بالإضافة إلى ذلك، يجب قبل التنفيذ التأكد من أن المفتاح المعنون عبر keyId صالح، لتجنب الخطأ CRYPTO_E_KEY_NOT_VALID [SWS_Csm_91028].

تم إنشاء ملاحظة الاستخدام هذه تلقائيًا استنادًا إلى مواصفات AUTOSAR CP R20-11.

دالة Csm_JobKeyGenerate [SWS_Csm_91029] 📄 PDF

Std_ReturnType Csm_JobKeyGenerate (uint32 jobId, uint32 keyId);

Generates new key material and stores it in the key identified by key Id.

مُولَّد بالذكاء الاصطناعي غير مُراجَع النموذج: gemini-3.8-flash-medium · الجهد: medium · درجة الحرارة: غير قابل للتحكم · الموجّه: c75bc2c5112e المصدر أسئلة مفتوحة (1)
مترجم من الدليل الألمانيgemini-3.8-flash-low · 2026-10-13 · الأصل الألماني

الاستخدام

تنشئ الدالة Csm_JobKeyGenerate مادة مفتاح جديدة وتخزنها في المفتاح المحدد عبر keyId [SWS_Csm_91029]. يتم عبر المعلمة jobId تمرير معرّف المهمة التي تستخدم خدمة CSM [SWS_Csm_91029]. يتم التنفيذ بشكل متزامن أو غير متزامن اعتمادًا على تكوين المهمة المعنية [SWS_Csm_91029]. تم الإعلان عن الخدمة عبر ملف الرأس Csm.h بمعرّف الخدمة 0x7c [SWS_Csm_91029].

قيم الإرجاع ومعالجة الأخطاء

تقدم القيمة المرجعة من النوع Std_ReturnType معلومات حول نتيجة الطلب [SWS_Csm_91029]:

  • E_OK: كان الطلب ناجحًا [SWS_Csm_91029].
  • E_NOT_OK: فشل الطلب [SWS_Csm_91029].
  • CRYPTO_E_BUSY: الخدمة لا تزال مشغولة حاليًا [SWS_Csm_91029].
  • CRYPTO_E_KEY_NOT_VALID: حالة المفتاح غير صالحة (invalid) [SWS_Csm_91029].
  • CRYPTO_E_KEY_EMPTY: فشل الطلب بسبب عنصر مفتاح مصدر غير مهيأ [SWS_Csm_91029].

التزامن والقيود

تم تحديد الدالة على أنها قابلة لإعادة الدخول [SWS_Csm_91029]. تفسير: نظرًا لأن المواصفة لا تحدد سياق تنفيذ محددًا، فمن المرجح أن يتم الاستدعاء عادةً في سياق المهمة. سؤال Q-236d699ed655e285 (مفتوح)

تم توليد ملاحظة الاستخدام هذه بواسطة ذكاء اصطناعي بناءً على مواصفة AUTOSAR CP R20-11.

دالة Csm_JobKeyDerive [SWS_Csm_91030] 📄 PDF

Std_ReturnType Csm_JobKeyDerive (uint32 jobId, uint32 keyId, uint32 targetKeyId);

Derives a new key by using the key elements in the given key identified by the key Id. The given key contains the key elements for the password and salt. The derived key is stored in the key element with the id 1 of the key identified by target Crypto

مُولَّد بالذكاء الاصطناعي غير مُراجَع النموذج: gemini-3.8-flash-medium · الجهد: medium · درجة الحرارة: غير قابل للتحكم · الموجّه: edeb66131e0b المصدر
مترجم من الدليل الألمانيgemini-3.8-flash-low · 2026-10-13 · الأصل الألماني

الاستخدام والدلالات

تشتق الدالة Csm_JobKeyDerive مفتاحًا تشفيرياً جديدًا باستخدام عناصر المفتاح لكلمة المرور والملح من المفتاح المحدد بواسطة keyId [SWS_Csm_91030]. يتم تخزين النتيجة في عنصر المفتاح ذي المعرّف ID 1 لمفتاح الهدف المحدد بواسطة targetKeyId [SWS_Csm_91030]. يتم الاستدعاء عبر ملف الرأس Csm.h بمعرّف الخدمة 0x7d مع تمرير المهمة المعنية عبر jobId [SWS_Csm_91030].

تتم المعالجة إما بشكل متزامن أو غير متزامن وفقًا لتكوين المهمة الممررة [SWS_Csm_91030]. الدالة محددة على أنها قابلة لإعادة الدخول [SWS_Csm_91030].

معالجة الأخطاء وقيم الإرجاع

توفر الدالة النوع Std_ReturnType كقيمة مرجعة. يتم تأكيد التنفيذ الناجح للطلب بواسطة E_OK [SWS_Csm_91030]. في حالة حدوث خطأ أو شروط مسبقة غير ملائمة، يتم الإبلاغ عن قيم إرجاع محددة [SWS_Csm_91030]:

  • E_NOT_OK: فشل الطلب [SWS_Csm_91030].
  • CRYPTO_E_BUSY: يفشل الطلب لأن الخدمة لا تزال مشغولة حاليًا [SWS_Csm_91030].
  • CRYPTO_E_KEY_READ_FAIL: قراءة عنصر المفتاح غير مسموح بها [SWS_Csm_91030].
  • CRYPTO_E_KEY_WRITE_FAIL: الكتابة في عنصر مفتاح الهدف غير مسموح بها [SWS_Csm_91030].
  • CRYPTO_E_KEY_NOT_VALID: حالة المفتاح غير صالحة [SWS_Csm_91030].
  • CRYPTO_E_KEY_SIZE_MISMATCH: أحجام عناصر المفاتيح المعنية غير متوافقة مع بعضها البعض [SWS_Csm_91030].
  • CRYPTO_E_KEY_EMPTY: عنصر المفتاح المصدر غير مهيأ [SWS_Csm_91030].

تم إنشاء هذا النص بواسطة ذكاء اصطناعي بناءً على مواصفة AUTOSAR R20-11.

دالة Csm_JobKeyExchangeCalcPubVal [SWS_Csm_91031] 📄 PDF

Std_ReturnType Csm_JobKeyExchangeCalcPubVal (uint32 jobId, uint32 keyId, uint8* publicValuePtr, uint32* publicValueLengthPtr);

Calculates the public value of the current user for the key exchange and stores the

مُولَّد بالذكاء الاصطناعي غير مُراجَع النموذج: gemini-3.8-flash-medium · الجهد: medium · درجة الحرارة: غير قابل للتحكم · الموجّه: 629c8f9364df المصدر
مترجم من الدليل الألمانيgemini-3.8-flash-low · 2026-10-13 · الأصل الألماني

الاستخدام

تحسب الدالة Csm_JobKeyExchangeCalcPubVal القيمة العامة للمشارك الحالي لبروتوكول تبادل المفاتيح وتضعها في الذاكرة الهدف المحددة [SWS_Csm_91031]. وتتم المعالجة بشكل متزامن أو غير متزامن اعتماداً على تكوين المهمة المرتبطة [SWS_Csm_91031].

يتم تمرير المعاملات عبر بيانات الواجهة التالية [SWS_Csm_91031]:

  • jobId: معرّف مهمة CSM التي تستفيد من الخدمة التشفيرية.
  • keyId: معرّف المفتاح المستخدم لبروتوكول تبادل المفاتيح.
  • publicValuePtr: مؤشر إلى منطقة المخزن المؤقت التي يتم فيها وضع المفتاح العام المحسوب.
  • publicValueLengthPtr: مؤشر إلى بيان الطول. عند استدعاء الدالة، يجب أن يحتوي هذا المعامل على سعة المخزن المؤقت publicValuePtr؛ وبعد اكتمال التنفيذ، يتم إدخال الطول الفعلي للقيمة المحسوبة.

معالجة الأخطاء

تقدم قيمة الإرجاع من النوع Std_ReturnType معلومات حول حالة تنفيذ الطلب [SWS_Csm_91031]:

  • E_OK: تم تنفيذ الطلب بنجاح.
  • E_NOT_OK: فشل الطلب.
  • CRYPTO_E_BUSY: الخدمة المطلوبة لا تزال مشغولة حالياً.
  • CRYPTO_E_KEY_NOT_VALID: حالة المفتاح غير صالحة.
  • CRYPTO_E_KEY_EMPTY: عنصر المفتاح المصدر غير مهيأ.

التزامن والتكامل

تم التصريح عن الواجهة بأنها قابلة لمعاودة الدخول، وتمتلك معرّف الخدمة 0x7e، ويتم توفيرها عبر ملف الرأس Csm.h [SWS_Csm_91031].

تم إنشاء ملاحظة الاستخدام هذه بصورة آلية بناءً على مواصفة AUTOSAR R20-11.

دالة Csm_JobKeyExchangeCalcSecret [SWS_Csm_91032] 📄 PDF

Std_ReturnType Csm_JobKeyExchangeCalcSecret (uint32 jobId, uint32 keyId, const uint8* partnerPublicValuePtr, uint32 partnerPublicValueLength);

Calculates the shared secret key for the key exchange with the key material of the key identified by the key Id and the partner public key. The shared secret key is stored as a key element in the same key.

مُولَّد بالذكاء الاصطناعي غير مُراجَع النموذج: gemini-3.8-flash-medium · الجهد: medium · درجة الحرارة: غير قابل للتحكم · الموجّه: 4e3c61490805 المصدر
مترجم من الدليل الألمانيgemini-3.8-flash-low · 2026-10-13 · الأصل الألماني

الاستخدام والدلالات

تحسب الدالة Csm_JobKeyExchangeCalcSecret المفتاح السري المشترك (Shared Secret Key) لتبادل المفاتيح باستخدام مادة المفتاح من المفتاح المحدد عبر keyId بالإضافة إلى المفتاح العام لشريك الاتصال [SWS_Csm_91032]. يتم تمرير عنوان ذاكرة مفتاح الشريك عبر partnerPublicValuePtr وتحديد طوله بالبايت عبر partnerPublicValueLength [SWS_Csm_91032]. يُخزن السر المشترك المحسوب مباشرةً كعنصر مفتاح داخل المفتاح نفسه [SWS_Csm_91032].

يتم تحديد مهمة CSM المستخدمة عبر معامل الإدخال jobId. ويكون سلوك التنفيذ متزامنًا أو غير متزامن، اعتمادًا على تكوين المهمة المعنية [SWS_Csm_91032].

معالجة الأخطاء وقيم الإرجاع

تبلغ القيمة المرجعة من النوع Std_ReturnType عن حالة طلب الخدمة [SWS_Csm_91032]:

  • E_OK: كان طلب الخدمة ناجحًا [SWS_Csm_91032].
  • E_NOT_OK: فشل طلب الخدمة [SWS_Csm_91032].
  • CRYPTO_E_BUSY: يفشل الطلب لأن الخدمة الأساسية لا تزال مشغولة [SWS_Csm_91032].
  • CRYPTO_E_KEY_NOT_VALID: يفشل الطلب لأن المفتاح المشار إليه في الحالة "invalid" [SWS_Csm_91032].
  • CRYPTO_E_KEY_EMPTY: يفشل الحساب لأن عنصر مفتاح المصدر المطلوب غير مهيأ [SWS_Csm_91032].

التزامن والتكامل

تم تصميم الدالة لتكون قابلة لإعادة الدخول (reentrant)، وتمتلك معرف الخدمة 0x7f ويتم الإعلان عنها عبر ملف الترويسة Csm.h [SWS_Csm_91032].

تم إنشاء هذا النص بواسطة ذكاء اصطناعي. المرجع الحاسم الوحيد هو المواصفة القياسية.

دالة Csm_SaveContextJob [SWS_Csm_91063] 📄 PDF

Std_ReturnType Csm_SaveContextJob (uint32 jobId, uint8* contextBufferPtr, uint32* contextBufferLengthPtr);

The Crypto Driver stores the internal context of the respective crypto operation to the context Buffer.

مُولَّد بالذكاء الاصطناعي غير مُراجَع النموذج: gemini-3.8-flash-medium · الجهد: medium · درجة الحرارة: غير قابل للتحكم · الموجّه: 43a8e0969e57 المصدر
مترجم من الدليل الألمانيgemini-3.8-flash-low · 2026-10-13 · الأصل الألماني

تطلب الدالة Csm_SaveContextJob من Crypto Driver حفظ السياق الداخلي لعملية التشفير المعنية في مخزن مؤقت من جانب التطبيق [SWS_Csm_91063]. الخدمة مصرح عنها في ملف الرأس Csm.h ولها معرّف الخدمة 0x86 [SWS_Csm_91063].

تتوقع الواجهة المعلمات التالية [SWS_Csm_91063]:

  • jobId (إدخال): يحدد المعرّف الفريد للوظيفة التي تستخدم خدمة CSM.
  • contextBufferLengthPtr (إدخال/إخراج): مؤشر إلى قيمة الطول. عند الاستدعاء، يحدد السعة القصوى المتاحة في المخزن المؤقت للوجهة؛ بعد التنفيذ، يحتوي على طول البيانات المكتوبة فعليًا أو القيمة 0 في حالة حدوث خطأ.
  • contextBufferPtr (إخراج): مؤشر إلى منطقة ذاكرة التطبيق المراد كتابة بيانات السياق فيها.

يتم التنفيذ إما بشكل متزامن أو غير متزامن اعتمادًا على تكوين الوظيفة [SWS_Csm_91063]. بالإضافة إلى ذلك، تم تحديد الدالة على أنها قابلة لإعادة الدخول [SWS_Csm_91063].

يتم تعريف قيم الإرجاع التالية للإبلاغ عن حالة العملية [SWS_Csm_91063]:

  • E_OK: تم تخزين بيانات السياق بنجاح في المخزن المؤقت وتم تحديث بيان الطول.
  • E_NOT_OK: تعذر توفير بيانات السياق لأن القيم غير صالحة؛ ويتم ضبط الطول المبلغ عنه إلى 0.
  • CRYPTO_E_BUSY: فشل الطلب لأن خدمة التشفير الأساسية لا تزال مشغولة.

تم إنشاء ملاحظة الاستخدام هذه بشكل آلي استناداً إلى بيانات المواصفات.

دالة Csm_RestoreContextJob [SWS_Csm_91064] 📄 PDF

Std_ReturnType Csm_RestoreContextJob (uint32 jobId, uint8* contextBufferPtr, uint32 contextBufferLength);

The Crypto Driver extracts the context data from the context Buffer and restores the internal state so that further crypto operation of this crypto service will continue at the exact point when the context was taken.

مُولَّد بالذكاء الاصطناعي غير مُراجَع النموذج: gemini-3.8-flash-medium · الجهد: medium · درجة الحرارة: غير قابل للتحكم · الموجّه: 1aa151038a3e المصدر أسئلة مفتوحة (1)
مترجم من الدليل الألمانيgemini-3.8-flash-low · 2026-10-13 · الأصل الألماني

الاستخدام والدلالات

تُستخدم الدالة Csm_RestoreContextJob لاستعادة الحالة الداخلية لمهمة تشفير من ذاكرة تخزين مؤقت خارجية، بحيث تُستأنف العمليات اللاحقة في الموضع الدقيق للحفظ السابق [SWS_Csm_91064]. وتتم عن طريق المعامل jobId مخاطبة المهمة المستهدفة، بينما يشير contextBufferPtr إلى البيانات المفيدة وcontextBufferLength إلى حجمها بالبايت [SWS_Csm_91064]. ويتم التنفيذ بشكل متزامن أو غير متزامن اعتمادًا على تهيئة المهمة المعنية [SWS_Csm_91064].

قيم الإرجاع ومعالجة الأخطاء

تبلغ الدالة عن نتيجة العملية عبر قيمتها المرجعة من النوع Std_ReturnType [SWS_Csm_91064]:

  • E_OK: تمت قراءة بيانات السياق بنجاح واستعادة حالة المشغل الداخلية [SWS_Csm_91064].
  • E_NOT_OK: فشلت استعادة السياق [SWS_Csm_91064].
  • CRYPTO_E_BUSY: خدمة التشفير الأساسية مشغولة حاليًا، ولهذا رُفض الطلب [SWS_Csm_91064].

التزامن والقيود

تم تحديد الواجهة بأنها قابلة لإعادة الدخول (reentrant) وهي متاحة عبر Csm.h (معرّف الخدمة 0x87) [SWS_Csm_91064]. تفسير: في حال التهيئة غير المتزامنة للمهمة، يُرجح أنه ينبغي للجهة المستدعية الحرص على أن تظل ذاكرة التخزين المؤقت تحت contextBufferPtr صالحة ودون تغيير حتى اكتمال الاستعادة الفعلي. سؤال Q-8ab0cb179f807bd4 (مفتوح)

أُنشئ هذا النص بواسطة ذكاء اصطناعي. وهو لا يغني عن فحص مواصفات AUTOSAR.

دليل المنفِّذ قيد الإعداد (التعقيد I1)

دالة Csm_CancelJob [SWS_Csm_00968] 📄 PDF

Std_ReturnType Csm_CancelJob (uint32 job, Crypto_OperationModeType mode);

Cancels the job processing from asynchronous or streaming jobs .

مُولَّد بالذكاء الاصطناعي غير مُراجَع النموذج: gemini-3.8-flash-medium · الجهد: medium · درجة الحرارة: غير قابل للتحكم · الموجّه: 50221a42d5dd المصدر
مترجم من الدليل الألمانيgemini-3.8-flash-low · 2026-10-13 · الأصل الألماني

الاستخدام وسياق الاستدعاء

تُستخدم الدالة Csm_CancelJob (برمز الخدمة 0x6f) للإلغاء المتزامن لمعالجة المهام غير المتزامنة أو مهام الدفق ضمن الوحدة Csm [SWS_Csm_00968]. يتم توفير الواجهة عبر ملف الترويسة Csm.h [SWS_Csm_00968]. وتأخذ الدالة كمعلمات معرّف المهمة المراد إلغاؤها عبر job (من النوع uint32) بالإضافة إلى المعلمة mode (من النوع Crypto_OperationModeType)، والتي لا تُستخدم وتخدم توافق الواجهة فقط [SWS_Csm_00968].

القيم المعادة وسلوك الإلغاء

يشار إلى نتيجة استدعاء الإلغاء بشكل متزامن عبر القيمة المعادة من النوع Std_ReturnType [SWS_Csm_00968]:

  • E_OK: نجح الإلغاء على الفور؛ وتمت إزالة المهمة من جميع قوائم الانتظار ومحتمل مباشرة من عتاد برنامج تشغيل التشفير [SWS_Csm_00968].
  • E_NOT_OK: فشل طلب الإلغاء [SWS_Csm_00968].
  • CRYPTO_E_JOB_CANCELED: لم يكن الإلغاء الفوري ممكناً؛ سيتم تنفيذ الإلغاء في خطوة المعالجة المناسبة التالية ثم يتم الإبلاغ عنه عبر رد نداء (Callback) الاكتمال السلبي للمهمة [SWS_Csm_00968].

التزامن والقيود

تحدد المواصفة Csm_CancelJob بأنها متزامنة وغير قابلة لإعادة الدخول (Non Reentrant) [SWS_Csm_00968]. لذلك، يجب على المكونات المستدعية التأكد من عدم حدوث استدعاءات متزامنة متنافسة للدالة.

تم إنشاء ملاحظة الاستخدام هذه تلقائياً وتستند حصرياً إلى بيانات المواصفات من إصدار AUTOSAR Classic R20-11.

دليل المنفِّذ قيد الإعداد (التعقيد I1)

دالة Csm_CallbackNotification [SWS_Csm_00970] 📄 PDF

void Csm_CallbackNotification (Crypto_JobType* job, Crypto_ResultType result);

Notifies the CSM that a job has finished. This function is used by the underlying layer (CRYIF).

مُولَّد بالذكاء الاصطناعي غير مُراجَع النموذج: gemini-3.8-flash-medium · الجهد: medium · درجة الحرارة: غير قابل للتحكم · الموجّه: 902d0258957f المصدر أسئلة مفتوحة (1)
مترجم من الدليل الألمانيgemini-3.8-flash-low · 2026-10-13 · الأصل الألماني

يتم التصريح عن الواجهة المتزامنة Csm_CallbackNotification عبر ملف الرأس Csm.h وتعمل كدالة استجابة للطبقة التابعة (CRYIF) لإخطار Crypto Service Manager (CSM) بإتمام مهمة تشفيرية [SWS_Csm_00970]. ليس للدالة قيمة إرجاع وتستقبل معلمتي إدخال: المؤشر job إلى المهمة المكتملة من النوع Crypto_JobType*، بالإضافة إلى result من النوع Crypto_ResultType الذي ينقل نتيجة تنفيذ العملية التشفيرية الأساسية [SWS_Csm_00970].

فيما يتعلق بالتزامن، تم تحديد تنفيذ Csm_CallbackNotification على أنه قابل لإعادة الدخول [SWS_Csm_00970]. لم يتم تعريف رموز إرجاع محددة أو رسائل خطأ DET أو DEM منفصلة في العنصر؛ وبدلًا من ذلك، يتم توفير حالات الخطأ ونتائج تنفيذ المعالجة التشفيرية مباشرة عبر الوسيطة الممررة result [SWS_Csm_00970].

في إطار التفاعل، تتحقق الدالة من وضع معالجة المهمة: إذا تم ضبط البت CRYPTO_OPERATIONMODE_FINISH في الحقل job->jobPrimitiveInputOutput.mode، فإن المواصفة Csm_CallbackNotification تلزم باستدعاء دالة رد الاتصال المكونة [SWS_Csm_01044]. تفسير: يُرجح أن هذا الاستدعاء يمثل إخطار طبقة التطبيق العليا، حيث تشير راية FINISH إلى الاكتمال النهائي لتسلسل العمليات التشفيرية. سؤال Q-32da2433b15ba3a9 (مفتوح)

تم توليد ملاحظة الاستخدام هذه بواسطة ذكاء اصطناعي بناءً على مواصفة AUTOSAR CP R20-11.

دليل المنفِّذ قيد الإعداد (التعقيد I1)

دالة Csm_MainFunction [SWS_Csm_00479] 📄 PDF

void Csm_MainFunction (void);

API to be called cyclically to process the requested jobs. The Csm_ Main Function shall check the queues for jobs to pass to the underlying CRYIF. Per configured Csm Main Function ins tance one Csm_ Main Function_ shall be implemented. Hereby is the short name of the Csm Main Function configuration container in the ECU configuration.

مُولَّد بالذكاء الاصطناعي غير مُراجَع النموذج: gemini-3.8-flash-medium · الجهد: medium · درجة الحرارة: غير قابل للتحكم · الموجّه: 420eec337be0 المصدر أسئلة مفتوحة (1)
مترجم من الدليل الألمانيgemini-3.8-flash-low · 2026-10-13 · الأصل الألماني

الاستخدام

يتم استدعاء الدالة Csm_MainFunction دوريًا لمعالجة الوظائف التشفيرية المطلوبة [SWS_Csm_00479]. ليس لها معلمات تمرير (void) ولا تُرجع أي قيمة إرجاع [SWS_Csm_00479]. التصريح متاح عبر ملف الرأس SchM_Csm.h [SWS_Csm_00479].

المهام والتفاعل

في إطار تنفيذها الدوري، تفحص الدالة قوائم الانتظار الداخلية بحثًا عن وظائف معلقة وتمررها إلى الطبقة الأدنى CRYIF [SWS_Csm_00479].

إنشاء النسخ وسياق الاستدعاء

لكل نسخة تم تكوينها، يتم تنفيذ دالة مخصصة بالصيغة Csm_MainFunction_<shortName>، حيث يتوافق <shortName> مع الاسم القصير لحاوية التكوين في تكوين الـ ECU [SWS_Csm_00479]. من المفترض أن يتم الاستدعاء الدوري وفقًا للجدول بواسطة مجدول BSW (SchM) في مهمة دورية، نظرًا لأن الواجهة متوفرة عبر SchM_Csm.h. سؤال Q-ffb62942b1f517b3 (مفتوح)

معالجة الأخطاء والشروط الحدية

لا يتم وصف رموز أخطاء محددة، أو رسائل DET أو DEM، أو متطلبات صريحة لإعادة الدخول في مقتطف المواصفة الحالي [SWS_Csm_00479].

تم إنشاء هذا النص بواسطة ذكاء اصطناعي بناءً على مواصفة AUTOSAR R20-11.

دالة <Csm_ApplicationCallbackNotification> [SWS_Csm_00971] 📄 PDF

void <Csm_ApplicationCallbackNotification> (uint32 jobId, Crypto_ResultType result);

CSM notifies the application that a job has finished. The function name is configurable. The function name itself is derived from "{Csm Job/ Csm Job Primitive Callback Ref}/Csm Callback Func".

مُولَّد بالذكاء الاصطناعي غير مُراجَع النموذج: gemini-3.8-flash-medium · الجهد: medium · درجة الحرارة: غير قابل للتحكم · الموجّه: 3e64dccb0e30 المصدر أسئلة مفتوحة (1)
مترجم من الدليل الألمانيgemini-3.8-flash-low · 2026-10-13 · الأصل الألماني

تُستخدم دالة معاودة الاتصال (Callback) القابلة للتكوين <Csm_ Application Callback Notification> لإبلاغ أحد التطبيقات بشكل متزامن عبر Crypto Service Manager (CSM) بانتهاء مهمة معالجة [SWS_Csm_00971]. معرّف الدالة ليس ثابتًا ومحددًا مسبقًا، بل يتم تعيينه لكل مشروع على حدة عبر معلمة التكوين {Csm Job/ Csm Job Primitive Callback Ref}/Csm Callback Func [SWS_Csm_00971]. تمتلك الواجهة معرّف الخدمة 0x82 وتتوفر عبر ملف الترويسة Csm.h [SWS_Csm_00971].

لا تمتلك البنية التوقيعية قيمة إرجاع (void) وتمرر معلمتي إدخال إلى التطبيق لتقييمهما [SWS_Csm_00971]:

  • jobId (uint32): يُحدد المعرّف الفريد ID للمهمة التشفيرية التي أدى اكتمالها إلى تشغيل دالة معاودة الاتصال [SWS_Csm_00971].
  • result (Crypto_ResultType): ينقل النتيجة أو حالة عملية التشفير المنفذة [SWS_Csm_00971].

فيما يتعلق بالتزامن، تم تحديد دالة الإخطار بأنها قابلة لإعادة الدخول [SWS_Csm_00971]. ولا يتم تعريف رموز خطأ DET أو DEM محددة لدالة معاودة الاتصال نفسها؛ ويجب تقييم الأخطاء التي حدثت في العملية السابقة مباشرةً عبر result [SWS_Csm_00971]. ونظرًا لأنه تم التصريح عن الواجهة بأنها قابلة لإعادة الدخول، يُرجح أنه يجب تصميم التنفيذ من جانب التطبيق بحيث يمكنه معالجة الإخطارات المتزامنة لمهام مختلفة بشكل آمن عبر الخيوط (thread-safe). سؤال Q-79504ea3461f8d61 (مفتوح)

تم إنشاء هذا النص تلقائيًا استنادًا إلى مواصفات AUTOSAR.

نوع Crypto_AlgorithmModeType [SWS_Csm_01048] 📄 PDF

Type Crypto_AlgorithmModeType.

مُولَّد بالذكاء الاصطناعي غير مُراجَع النموذج: gemini-3.8-flash-medium · الجهد: medium · درجة الحرارة: غير قابل للتحكم · الموجّه: 978f95ef4d6b المصدر أسئلة مفتوحة (1)
مترجم من الدليل الألمانيgemini-3.8-flash-low · 2026-10-13 · الأصل الألماني

يحدد نوع التعداد Crypto_AlgorithmModeType وفقًا لـ [SWS_Csm_01048] وضع التشغيل لخوارزمية تشفيرية. وهو متاح عبر ملف الرأس Crypto_GeneralTypes.h ويُستخدم للتكوين القياسي واختيار الطرق التشفيرية أثناء وقت التشغيل في Crypto Service Manager.

الاستخدام ومجال القيم:

  • أوضاع شفرات الكتل التقليدية: يتم دعم CRYPTO_ALGOMODE_ECB، وCRYPTO_ALGOMODE_CBC، وCRYPTO_ALGOMODE_CFB، وCRYPTO_ALGOMODE_OFB، وCRYPTO_ALGOMODE_CTR، وCRYPTO_ALGOMODE_GCM، بالإضافة إلى CRYPTO_ALGOMODE_XTS [SWS_Csm_01048]، من بين أمور أخرى.
  • الأساليب غير المتماثلة والحشو: تشتمل على أوضاع للتشفير والتوقيعات مثل CRYPTO_ALGOMODE_RSAES_OAEP، وCRYPTO_ALGOMODE_RSAES_PKCS1_v1_5، وCRYPTO_ALGOMODE_RSASSA_PSS، وCRYPTO_ALGOMODE_RSASSA_PKCS1_v1_5 [SWS_Csm_01048].
  • أوضاع تشغيل إضافية: يشتمل مجال القيم على عدد الجولات (CRYPTO_ALGOMODE_8ROUNDS، CRYPTO_ALGOMODE_12ROUNDS، CRYPTO_ALGOMODE_20ROUNDS)، وطرق MAC (CRYPTO_ALGOMODE_HMAC، CRYPTO_ALGOMODE_CMAC، CRYPTO_ALGOMODE_GMAC)، ومولدات البتات العشوائية (CRYPTO_ALGOMODE_CTRDRBG)، ومتغيرات SipHash، بالإضافة إلى تعريفات المنحنيات مثل CRYPTO_ALGOMODE_PXXXR1 [SWS_Csm_01048].
  • الحالات الخاصة: مع CRYPTO_ALGOMODE_NOT_SET (0x00) يُشار إلى مفتاح خوارزمية غير مضبوط، بينما يتيح CRYPTO_ALGOMODE_CUSTOM (0xff) أوضاع تشغيل مخصصة للشركة المصنعة [SWS_Csm_01048].

تفسير: بما أن Crypto_AlgorithmModeType عبارة عن تعداد خالص، فإن هذا النوع لا يمتلك معالجة أخطاء خاصة به عبر DET أو DEM ولا يخضع لمتطلبات قابلية إعادة الدخول (Reentrancy). سؤال Q-3d2e905dda6531ac (مفتوح) ولا تنشأ عمليات فحص الأخطاء والقيود المتعلقة بسياق الاستدعاء إلا من دوال CSM التي تُمرَّر إليها قيم هذا النوع كمعلمات.

تم إنشاء ملاحظة الاستخدام هذه بصورة آلية بناءً على المواصفة SWS_Csm_01048.

دليل المنفِّذ قيد الإعداد (التعقيد I1)

نوع Crypto_InputOutputRedirectionConfigType [SWS_Csm_91024] 📄 PDF

Defines which of the input/ output parameters are re - directed to a key element. The values can be combined to define a bit field.

نوع Crypto_JobType [SWS_Csm_01013] 📄 PDF

Structure which contains further information, which depends on the job and the crypto primitive.

مُولَّد بالذكاء الاصطناعي غير مُراجَع النموذج: gemini-3.8-flash-medium · الجهد: medium · درجة الحرارة: غير قابل للتحكم · الموجّه: 040ccf713f2c المصدر أسئلة مفتوحة (1)
مترجم من الدليل الألمانيgemini-3.8-flash-low · 2026-10-13 · الأصل الألماني

استخدام وبنية Crypto_JobType

تجمع البنية Crypto_JobType كافة بيانات التحكم والحالة والمخزن المؤقت ذات الصلة لتنفيذ مهمة تشفيرية في Crypto Service Manager، وتتوفر عبر Crypto_GeneralTypes.h [SWS_Csm_01013].

تشمل العناصر المركزية للبنية ما يلي [SWS_Csm_01013]:

  • jobId: معرّف فريد للمهمة.
  • jobState: يمثل حالة التنفيذ الحالية للمهمة.
  • jobPrimitiveInputOutput: يشير إلى بيانات الإدخال والإخراج المحددة للبدائية التشفيرية.
  • jobPrimitiveInfo: مؤشر إلى معلومات إضافية ثابتة حول البدائية التشفيرية المختارة.
  • jobPriority: يحدد أولوية التنفيذ، حيث تشير القيمة الأعلى إلى إلحاح أعلى.
  • jobRedirectionInfoRef: مؤشر إلى تفاصيل اختيارية لإعادة توجيه المفاتيح كقيم إدخال وإخراج.

التفاعل وعلاقات الواجهات

يشير حقلا البنية cryptoKeyId وtargetCryptoKeyId إلى المفاتيح المراد استخدامها في مشغل التشفير؛ ووفقًا للمواصفة، يتم وصف هذه المعرّفات بواسطة Crypto Interface [SWS_Csm_01013]. تفسير: يُرجح تنظيم الترتيب عند جدولة المهام المتزامنة ومعالجتها في قوائم الانتظار عبر jobPriority. سؤال Q-439432c5631948fb (مفتوح)

تم إنشاء هذا النص بواسطة ذكاء اصطناعي. وتستند جميع المعلومات حصريًا إلى مواصفة AUTOSAR R20-11.

نوع Crypto_JobStateType [SWS_Csm_01028] 📄 PDF

Enumeration of the current job state.

مُولَّد بالذكاء الاصطناعي غير مُراجَع النموذج: gemini-3.8-flash-medium · الجهد: medium · درجة الحرارة: غير قابل للتحكم · الموجّه: ea6dc42700fd المصدر
مترجم من الدليل الألمانيgemini-3.8-flash-low · 2026-10-13 · الأصل الألماني

يحدد نوع التعداد Crypto_JobStateType حالة المعالجة الحالية لمهمة تشفيرية في CSM [SWS_Csm_01028]. يُوفَّر عبر ملف الرأس Crypto_GeneralTypes.h ويميز بين حالتين رئيسيتين لدورة حياة المهمة [SWS_Csm_01028]:

  • CRYPTO_JOBSTATE_IDLE (0x00): يحدد حالة خمول المهمة. يتم تبني هذه الحالة مبدئيًا بعد استدعاء Csm_Init() أو بمجرد اكتمال عملية الإنهاء (الحالة «Finish») [SWS_Csm_01028].
  • CRYPTO_JOBSTATE_ACTIVE (0x01): يشير إلى أن المهمة قيد المعالجة النشطة، وأنه قد تمت معالجة بيانات الإدخال بالفعل أو توجد نتائج وسيطة. يتم الوصول إلى هذه الحالة بمجرد اكتمال عملية البدء أو التحديث بنجاح [SWS_Csm_01028].

فيما يتعلق بالاستخدام والتفاعل، يعكس النوع تقدم عمليات التشفير المتدفقة أو متعددة المراحل [SWS_Csm_01028]. يشير الانتقال إلى CRYPTO_JOBSTATE_ACTIVE إلى أن السياق التشفيري قد تم تهيئته أو أنه يحتفظ بنتائج وسيطة باستمرار، بينما يشير الانتقال إلى CRYPTO_JOBSTATE_IDLE إلى الإنهاء ويدل على أن المهمة جاهزة لعمليات جديدة [SWS_Csm_01028].

تم إنشاء هذا النص بواسطة ذكاء اصطناعي. وهو يستند حصريًا إلى بيانات المواصفة الخاصة بوحدة CSM (R20-11).

دليل المنفِّذ قيد الإعداد (التعقيد I1)

نوع Crypto_JobPrimitiveInfoType [SWS_Csm_01012] 📄 PDF

Structure which contains further information, which depends on the job and the crypto primitive.

مُولَّد بالذكاء الاصطناعي غير مُراجَع النموذج: gemini-3.8-flash-medium · الجهد: medium · درجة الحرارة: غير قابل للتحكم · الموجّه: 187df40d67d9 المصدر أسئلة مفتوحة (1)
مترجم من الدليل الألمانيgemini-3.8-flash-low · 2026-10-13 · الأصل الألماني

تجمع بنية البيانات Crypto_JobPrimitiveInfoType معلومات إضافية حول وظيفة تشفيرية والبدائيات الأساسية الخاصة بها [SWS_Csm_01012]. تتوفر في حزمة Classic AUTOSAR عبر ملف الرأس Crypto_GeneralTypes.h [SWS_Csm_01012].

المكونات والاستخدام

وفقًا للمواصفة [SWS_Csm_01012]، تتكون البنية من الحقول التالية:

  • callbackId (uint32): المعرّف الداخلي لدالة رد الاتصال التي يتم استدعاؤها بواسطة الوحدة CSM بمجرد انتهاء تنفيذ الخدمة المكونة [SWS_Csm_01012].
  • primitiveInfo (const Crypto_PrimitiveInfoType*): مؤشر إلى بنية بيانات تحتوي على التكوين الإضافي للبدائيات التشفيرية [SWS_Csm_01012].
  • cryIfKeyId (uint32): معرّف المفتاح لواجهة التشفير (CryIf) [SWS_Csm_01012].
  • processingType (Crypto_ProcessingType): يحدد سلوك التنفيذ ويحدد ما إذا كانت المهمة تُعالج بشكل متزامن أو غير متزامن [SWS_Csm_01012].

سياق التنفيذ والدلالات

يتحكم الحقل processingType في الدلالات المتزامنة أو غير المتزامنة لمعالجة المهمة [SWS_Csm_01012]. يُرجح أن تكون دالة رد الاتصال المخزنة عبر callbackId ذات صلة أساسية في الوضع غير المتزامن لإبلاغ المتصل بانتهاء الخدمة، بينما يجب أن يشير المؤشر primitiveInfo إلى تكوين بدائية صالح [SWS_Csm_01012]. سؤال Q-791dae4fb6a83f99 (مفتوح)

تم إنشاء ملاحظة الاستخدام هذه بواسطة ذكاء اصطناعي استنادًا إلى مواصفات AUTOSAR R20-11.

نوع Crypto_AlgorithmInfoType [SWS_Csm_01008] 📄 PDF

Structure which determines the exact algorithm. Note, not every algorithm needs to specify all fields. AUTOSAR shall only allow valid combinations.

مُولَّد بالذكاء الاصطناعي غير مُراجَع النموذج: gemini-3.8-flash-medium · الجهد: medium · درجة الحرارة: غير قابل للتحكم · الموجّه: ea627b1d9af2 المصدر أسئلة مفتوحة (1)
مترجم من الدليل الألمانيgemini-3.8-flash-low · 2026-10-13 · الأصل الألماني

الاستخدام

تحدد بنية البيانات Crypto_AlgorithmInfoType التكوين الدقيق لخوارزمية تشفيرية وتتوفر عبر ملف الترويسة Crypto_GeneralTypes.h [SWS_Csm_01008]. وهي تتألف من العناصر التالية:

  • family (Crypto_AlgorithmFamilyType): العائلة الأساسية للخوارزمية.
  • secondaryFamily (Crypto_AlgorithmFamilyType): العائلة الثانوية للخوارزمية.
  • keyLength (uint32): طول المفتاح المزمع استخدامه بالبت.
  • mode (Crypto_AlgorithmModeType): وضع التشغيل المخصص للخوارزمية.

لا تتطلب كل خوارزمية ملء جميع عناصر البنية بالكامل [SWS_Csm_01008]. وبناءً على نوع العملية التشفيرية، قد تظل حقول فردية مثل وضع التشغيل أو عائلة ثانوية غير مستخدمة.

القيود ومعالجة الأخطاء

وفقًا لـ [SWS_Csm_01008]، لا يجوز أن تظهر في AUTOSAR إلا توافيقات صالحة لعناصر البنية. والتوافيقات غير المسموح بها — مثل أوضاع التشغيل غير المتوافقة أو أطوال المفاتيح غير المسموح بها لعائلة خوارزميات معينة — غير مسموح بها. ويُرجح أن يتم التحقق من صحة توافق المعلمات من خلال أدوات التكوين أو أثناء استدعاءات الخدمة بواسطة CSM. سؤال Q-da4984170bba173c (مفتوح)

تم إنشاء هذا النص وتنسيقه بواسطة ذكاء اصطناعي.

نوع Crypto_PrimitiveInfoType [SWS_Csm_01011] 📄 PDF

Structure which contains basic information about the crypto primitive. Manager AUTOSAR CP R20 - of Document ID : AUTOSAR_SWS_CryptoServiceManager

مُولَّد بالذكاء الاصطناعي غير مُراجَع النموذج: gemini-3.8-flash-medium · الجهد: medium · درجة الحرارة: غير قابل للتحكم · الموجّه: 2568ec5e2d15 المصدر أسئلة مفتوحة (1)
مترجم من الدليل الألمانيgemini-3.8-flash-low · 2026-10-13 · الأصل الألماني

تُستخدم البنية Crypto_PrimitiveInfoType في Crypto Service Manager (CSM) لتوفير بيانات وصفية أساسية لبدائية تشفيرية ([SWS_Csm_01011]). يتم التصريح عنها عبر ملف الترويسة Crypto_GeneralTypes.h وتجمع الخصائص الثابتة للعملية المعنية ([SWS_Csm_01011]).

يتألف الهيكل من عنصرين ([SWS_Csm_01011]):

  • service (النوع: const Crypto_ServiceInfoType): يحدد الخدمة التشفيرية المستخدمة عبر تعداد، على سبيل المثال التشفير (Encrypt) ([SWS_Csm_01011]).
  • algorithm (النوع: const Crypto_AlgorithmInfoType): يحتوي على المعلومات التفصيلية حول الخوارزمية المستخدمة ([SWS_Csm_01011]).

بما أن كلا العنصرين مصنفان من النوع const، فمن المرجح أنهما بيانات تكوين أو بيانات وصفية للقراءة فقط، تُحدد في وقت التكوين وتُقيَّم في وقت التشغيل بواسطة برامج التشغيل أو CSM بطريقة مقتصرة على القراءة فقط ([SWS_Csm_01011]). سؤال Q-6d53291f7fb8cfe6 (مفتوح) لا توجد رموز خطأ محددة أو روتينات لمعالجة الأخطاء أو قيود على التزامن معرَّفة لنوع بنية البيانات هذا.

تم إنشاء هذا النص بواسطة ذكاء اصطناعي. تحقق من التفاصيل الحساسة للأمان بالرجوع إلى المواصفة.

نوع Csm_ConfigIdType [SWS_Csm_00691] 📄 PDF

Identification of a CSM service configuration via a numeric identifier, that is unique within a service. The name of a CSM service configuration, i.e. the name of the container Csm_Config, shall serve as a symbolic name for this parameter Avail able via Csm.h

نوع Crypto_OperationModeType [SWS_Csm_01029] 📄 PDF

Enume ration which operation shall be performed. This enumeration is constructed from a bit mask, where the first bit indicates "Start", the second "Update" and the third "Finish".

مُولَّد بالذكاء الاصطناعي غير مُراجَع النموذج: gemini-3.8-flash-medium · الجهد: medium · درجة الحرارة: غير قابل للتحكم · الموجّه: aa82c775484d المصدر
مترجم من الدليل الألمانيgemini-3.8-flash-low · 2026-10-13 · الأصل الألماني

يحدد نوع التعداد Crypto_OperationModeType وفقًا لـ [SWS_Csm_01029] مرحلة المعالجة المراد تنفيذها في العمليات التشفيرية. تم بناء النوع كقناع بتات تمثل بتاته الثلاث الأولى الخطوات الأساسية Start (البت 1 / 0x01)، وUpdate (البت 2 / 0x02)، وFinish (البت 3 / 0x04).

عبر قيم التعداد، يتم التحكم في مراحل التنفيذ ودورة الحياة المختلفة لوظيفة تشفيرية [SWS_Csm_01029]:

  • CRYPTO_OPERATIONMODE_START (0x01): يهيئ الوظيفة؛ وتتم إعادة تعيين الحالة، مما يؤدي إلى مسح بيانات الإدخال والنتائج الوسيطة السابقة.
  • CRYPTO_OPERATIONMODE_UPDATE (0x02): يعالج بيانات الإدخال لحساب النتائج الوسيطة.
  • CRYPTO_OPERATIONMODE_FINISH (0x04): يختتم حسابات العملية التشفيرية بشكل نهائي.
  • CRYPTO_OPERATIONMODE_STREAMSTART (0x03): يجمع بين Start وUpdate لسيناريوهات التدفق (Streaming).
  • CRYPTO_OPERATIONMODE_SINGLECALL (0x07): يدمج بين Start وUpdate وFinish للمعالجة الكاملة في استدعاء واحد.

علاوة على ذلك، يدعم النوع إدارة مساحة العمل (Workspace) في التدفقات القابلة للمقاطعة: باستخدام CRYPTO_OPERATIONMODE_SAVE_CONTEXT (0x08) يوفر مشغل التشفير سياق مساحة العمل الحالي للتطبيق، بينما يستعيد CRYPTO_OPERATIONMODE_RESTORE_CONTEXT (0x10) حالة محفوظة مسبقًا في مساحة العمل الداخلية للمشغل [SWS_Csm_01029]. يتم توفير النوع عبر ملف الرأس Rte_Csm_Type.h.

تم إنشاء ملاحظة الاستخدام هذه آليًا وتستند حصريًا إلى المعلومات الواردة في [SWS_Csm_01029].

دليل المنفِّذ قيد الإعداد (التعقيد I1)

نوع Crypto_VerifyResultType [SWS_Csm_01024] 📄 PDF

Enumeration of the result type of verification operations.

مُولَّد بالذكاء الاصطناعي غير مُراجَع النموذج: gemini-3.8-flash-medium · الجهد: medium · درجة الحرارة: غير قابل للتحكم · الموجّه: 8eaa497e42be المصدر أسئلة مفتوحة (1)
مترجم من الدليل الألمانيgemini-3.8-flash-low · 2026-10-13 · الأصل الألماني

يحدد نوع التعداد Crypto_VerifyResultType النتيجة الوظيفية لعمليات التحقق في الوحدة CSM [SWS_Csm_01024]. يُوفَّر عبر ملف الرأس Rte_Csm_Type.h ويُستخدم لتحديد ما إذا كانت المقارنة التشفيرية قد اكتملت بنجاح [SWS_Csm_01024].

نطاق القيم والدلالة

يشتمل التعداد وفقًا لـ [SWS_Csm_01024] على قيمتين منفصلتين لتمثيل حالة المقارنة:

  • CRYPTO_E_VER_OK (القيمة 0x00 أو 0): نتيجة التحقق هي «true»، وبالتالي فإن العنصرين المقارنين متطابقان [SWS_Csm_01024].
  • CRYPTO_E_VER_NOT_OK (القيمة 0x01 أو 1): نتيجة التحقق هي «false»، والعنصران المقارنان غير متطابقين [SWS_Csm_01024].

يفصل النوع بين الإفادة الوظيفية حول تطابق البيانات وحالة التنفيذ العامة لعملية ما. كتفسير، يعني هذا أنه حتى روتين الفحص المنفذ بدون أخطاء يمكن أن يعيد القيمة المرجعة CRYPTO_E_VER_NOT_OK إذا كانت البيانات تختلف عن بعضها البعض [SWS_Csm_01024].

الاستخدام والقيود

نظرًا للإعلان عن نوع البيانات عبر Rte_Csm_Type.h، فمن المرجح استخدامه بشكل أساسي كمعلمة إخراج لخدمات التحقق الخاصة بـ CSM [SWS_Csm_01024]. سؤال Q-067a1d2b36ffe56b (مفتوح) لا يتم تحديد معالجات أخطاء معينة مثل رسائل DET أو DEM، بالإضافة إلى متطلبات قابلية إعادة الدخول أو التزامن، على النوع نفسه [SWS_Csm_01024].

تم إنشاء هذا النص بواسطة ذكاء اصطناعي وهو مخصص كدليل توجيهي. المرجع الأساسي هو مواصفة AUTOSAR الرسمية.

نوع Crypto_ResultType [SWS_Csm_91044] 📄 PDF

Return for Std_ Return Type for Cryptostack.

مُولَّد بالذكاء الاصطناعي غير مُراجَع النموذج: gemini-3.8-flash-medium · الجهد: medium · درجة الحرارة: غير قابل للتحكم · الموجّه: 4035eb5658dc المصدر أسئلة مفتوحة (1)
مترجم من الدليل الألمانيgemini-3.8-flash-low · 2026-10-13 · الأصل الألماني

يُستخدم نوع التعداد Crypto_ResultType كنوع إرجاع محدد لدوال مكدس تشفير AUTOSAR وهو متاح عبر ملف الرأس Rte_Csm_Type.h [SWS_Csm_91044]. إنه يوسع مخطط الإرجاع الكلاسيكي بإضافة رسائل أخطاء وحالات متباينة للعمليات التشفيرية [SWS_Csm_91044].

بالإضافة إلى حالة النجاح العادية E_OK (0x00) والخطأ العام E_NOT_OK (0x01)، يحدد النوع حالات الأخطاء المحددة التالية [SWS_Csm_91044]:

  • حالات التنفيذ والموارد: يشير CRYPTO_E_BUSY (0x02) إلى خدمة لا تزال مشغولة، وCRYPTO_E_JOB_CANCELED (0x0C) إلى إلغاء مهمة، وCRYPTO_E_ENTROPY_EXHAUSTED (0x04) إلى استنفاد مصدر الإنتروبيا لمولد الأرقام العشوائية [SWS_Csm_91044].
  • مشكلات المفاتيح والوصول: تم تحديد حالات رفض الوصول عند القراءة (CRYPTO_E_KEY_READ_FAIL، 0x06) أو الكتابة (CRYPTO_E_KEY_WRITE_FAIL، 0x07)، والمفاتيح المفقودة (CRYPTO_E_KEY_NOT_AVAILABLE، 0x08)، والمفاتيح غير الصالحة (CRYPTO_E_KEY_NOT_VALID، 0x09)، وأحجام المفاتيح غير الصحيحة (CRYPTO_E_KEY_SIZE_MISMATCH، 0x0A)، بالإضافة إلى عناصر مفاتيح المصدر غير المهيأة (CRYPTO_E_KEY_EMPTY، 0x0D) [SWS_Csm_91044].

تفسير: من المرجح أن تقوم المكونات المستدعية بتقييم رموز الإرجاع هذه للتمييز، وفقًا للحالة، بين حالات الانتظار المؤقتة وأخطاء التكوين الدائمة. سؤال Q-68cfedad7880908c (مفتوح)

تم توليد هذا النص بواسطة ذكاء اصطناعي بناءً على مواصفة AUTOSAR CP R20-11.

نوع Csm_HashDataType [SWS_Csm_01920] 📄 PDF

Array long enough to store the data which shall be hashed.

مُولَّد بالذكاء الاصطناعي غير مُراجَع النموذج: gemini-3.8-flash-medium · الجهد: medium · درجة الحرارة: غير قابل للتحكم · الموجّه: d7c1597079c2 المصدر أسئلة مفتوحة (1)
مترجم من الدليل الألمانيgemini-3.8-flash-low · 2026-10-13 · الأصل الألماني

استخدام وهيكل Csm_HashDataType

تم تعريف نوع البيانات Csm_HashDataType وفقًا لـ [SWS_Csm_01920] كمصفوفة ذات عناصر من النوع الأساسي uint8. ويُستخدم كحاجز بيانات لتخزين بيانات الإدخال التي ستخضع لحساب قيمة التجزئة في Crypto Service Manager. وقد صُمم طول الحقل ليكون كافيًا للاستيعاب الكامل للبيانات المراد تجزئتها [SWS_Csm_01920].

التكوين وبناء المتغيرات

يتم التحكم في الأبعاد الفعلية للمصفوفة عبر معلمة التهيئة CsmHashDataMaxLength المعرفة تحت المسار Csm/CsmPrimitives/CsmHash/CsmHashConfig [SWS_Csm_01920]. ويضمن ذلك تصميم مساحة الذاكرة بما يتناسب مع الحد الأقصى المتوقع لكمية البيانات في تهيئة التجزئة المعنية.

علاوة على ذلك، يوجد تكوين لمتغيرات تشفيرية وفقًا للنمط Csm_HashDataType_{Crypto}، حيث يتم استبدال العنصر النائب {Crypto} عبر SHORT-NAME الخاص بتهيئة العنصر الأولي المعني تحت Csm/CsmPrimitives [SWS_Csm_01920]. ويتيح ذلك هياكل حواجز مؤقتة خاصة بالعنصر الأولي في النظام.

التضمين والشروط الحدية

يتم توفير النوع عبر ملف الرأس Rte_Csm_Type.h [SWS_Csm_01920]. ومن المرجح أن هذا يعني أن النوع مخصص لتمرير البيانات القياسي عبر واجهات RTE بين مكونات البرمجيات وCSM. سؤال Q-4240a8394cdd746d (مفتوح) ويجب على المستخدمين مراعاة عدم تجاوز البيانات للحد الأعلى المهيأ CsmHashDataMaxLength عند ملء الحاجز المؤقت لتجنب حالات التجاوز (Overflow) أثناء حساب التجزئة.

تم إنشاء هذا النص بواسطة ذكاء اصطناعي ويستند إلى حالة المواصفة R20-11.

دليل المنفِّذ قيد الإعداد (التعقيد I1)

نوع Csm_HashResultType [SWS_Csm_00912] 📄 PDF

Array long enough to store the data of the hash.

مُولَّد بالذكاء الاصطناعي غير مُراجَع النموذج: gemini-3.8-flash-medium · الجهد: medium · درجة الحرارة: غير قابل للتحكم · الموجّه: a51a7ad61251 المصدر أسئلة مفتوحة (1)
مترجم من الدليل الألمانيgemini-3.8-flash-low · 2026-10-13 · الأصل الألماني

استخدام وبنية Csm_HashResultType

يمثل نوع البيانات Csm_HashResultType مصفوفة من عناصر uint8، ويُستخدم كمنطقة ذاكرة ذات أبعاد كافية لحفظ بيانات نتيجة التجزئة [SWS_Csm_00912].

إن الطول الفعلي للمخزن المؤقت للمصفوفة قابل للتهيئة، ويتم تحديده عبر معامل التهيئة CsmHashResultLength تحت Csm/CsmPrimitives/CsmHash/CsmHashConfig/CsmHashResultLength [SWS_Csm_00912]. وبذلك يعتمد حجم نوع البيانات مباشرةً على طول إخراج خوارزمية التجزئة التشفيرية المعنية.

يخضع تعريف النوع لتباين في التسمية وفقًا للنمط Csm_HashResultType_{Crypto}، حيث يتم استبدال المعرّف {Crypto} بالاسم القصير للعنصر الأولي المهيأ (ecuc/Csm/CsmPrimitives.SHORT-NAME) [SWS_Csm_00912].

يُتاح نوع البيانات عبر ملف الترويسة Rte_Csm_Type.h [SWS_Csm_00912]. تفسير: نظرًا لتوفيره عبر Rte_Csm_Type.h، فمن المرجح أن النوع مخصص في المقام الأول ليُستخدم في مكونات البرمجيات أو عند واجهات تعامل RTE كمخزن مؤقت محدد النوع للنتائج من أجل قيم إرجاع التجزئة. سؤال Q-4ff10e08b6a5c8c0 (مفتوح)

تم إنشاء هذا النص بواسطة ذكاء اصطناعي استنادًا إلى بيانات المواصفات.

دليل المنفِّذ قيد الإعداد (التعقيد I1)

نوع Csm_MacGenerateDataType [SWS_Csm_00935] 📄 PDF

Array long enough to store the data from which a MAC shall be generated.

مُولَّد بالذكاء الاصطناعي غير مُراجَع النموذج: gemini-3.8-flash-medium · الجهد: medium · درجة الحرارة: غير قابل للتحكم · الموجّه: 7e78d2c2c1b9 المصدر أسئلة مفتوحة (1)
مترجم من الدليل الألمانيgemini-3.8-flash-low · 2026-10-13 · الأصل الألماني

يُستخدم نوع البيانات Csm_MacGenerateDataType كمصفوفة بايتات لتخزين بيانات الإدخال التي سيتم حساب كود مصادقة الرسائل (MAC) منها [SWS_Csm_00935].

الاستخدام وبنية النوع

تم تحديد العنصر وفقًا لـ [SWS_Csm_00935] كمصفوفة ذات عناصر من النوع الأساسي uint8. يخضع اسم النوع لاختلاف في التسمية التشفيرية وفقًا للمخطط Csm_MacGenerateDataType_{Crypto}، حيث تتطابق اللاحقة مع الاسم المختصر المكوّن للعنصر الأولي المعني [SWS_Csm_00935]. يتم تحديد أبعاد الحقل بشكل ثابت عبر معامل التكوين CsmMacGenerateDataMaxLength، مما يضمن أن المصفوفة توفر مساحة تخزين كافية للبيانات المراد معالجتها [SWS_Csm_00935].

التكامل والواجهات

يتم توفير النوع عبر ملف الرأس Rte_Csm_Type.h ويربط هياكل البيانات بـ AUTOSAR-RTE [SWS_Csm_00935]. يمكن لمكونات البرمجيات (SWCs) المستدعية أو وحدات البرمجيات الأساسية استخدام هذا النوع للتصريح عن مخازن مؤقتة للبيانات محددة النوع لخدمات توليد MAC في CSM.

القيود

نظرًا لأن حجم الحقل مكوّن بشكل ثابت عبر الحد الأقصى للطول، يُرجح أنه يجب التأكد على مستوى المستخدم من أن البيانات المفيدة لا تتجاوز هذا الحد، لأن النوع الثابت لا يوفر ضبطًا ديناميكيًا للطول [SWS_Csm_00935]. سؤال Q-2010ffc7191f874a (مفتوح)

تم إنشاء ملاحظة الاستخدام هذه تلقائيًا وتستند حصريًا إلى بيانات مواصفات إصدار AUTOSAR R20-11.

دليل المنفِّذ قيد الإعداد (التعقيد I1)

نوع Csm_MacGenerateResultType [SWS_Csm_00927] 📄 PDF

Array long enough to store the data of the MAC.

مُولَّد بالذكاء الاصطناعي غير مُراجَع النموذج: gemini-3.8-flash-medium · الجهد: medium · درجة الحرارة: غير قابل للتحكم · الموجّه: 77061f7d8ac6 المصدر
مترجم من الدليل الألمانيgemini-3.8-flash-low · 2026-10-13 · الأصل الألماني

يمثل نوع البيانات Csm_MacGenerateResultType وفقًا لـ [SWS_Csm_00927] مصفوفة بايتات (نوع العنصر uint8) تُستخدم لاستيعاب بيانات النتائج لكود مصادقة الرسائل (MAC) المُولَّد.

الاستخدام وتحديد الأبعاد

تحدد المواصفة المصفوفة بأنها ذات طول كافٍ لتخزين بيانات MAC ([SWS_Csm_00927]). يتم تحديد حجم المخزن المؤقت الفعلي عبر معامل التكوين CsmMacGenerateResultLength، والذي يتم تكوينه تحت المسار Csm/CsmPrimitives/CsmMacGenerate/CsmMacGenerateConfig ([SWS_Csm_00927]). بالإضافة إلى ذلك، يخضع النوع لتغيير تشفيري عبر الاسم المختصر للعناصر الأولية ({Crypto} أو ecuc/Csm/CsmPrimitives.SHORT-NAME) وفقًا لـ [SWS_Csm_00927].

التوفر والواجهة

يتم توفير النوع عبر ملف الرأس Rte_Csm_Type.h ([SWS_Csm_00927]). يوضح هذا أنه مصمم في المقام الأول لتسليم البيانات محددة النوع عبر واجهة RTE لتوفير قيمة MAC المحسوبة.

القيود

نظرًا لكونه تعريفًا ثابتًا للنوع، فإن التهيئة الملموسة تعتمد على التكوين المسبق لطول MAC؛ ولا يتم تحديد معاملات أخرى أو رموز أخطاء أو متطلبات تزامن لنوع البيانات هذا نفسه ([SWS_Csm_00927]).

تم إنشاء هذا النص بواسطة ذكاء اصطناعي ويُستخدم كدليل إرشادي استنادًا إلى مواصفات AUTOSAR.

دليل المنفِّذ قيد الإعداد (التعقيد I1)

نوع Csm_MacVerifyDataType [SWS_Csm_00802] 📄 PDF

Array long enough to store the data for whichs MAC shall be verified.

مُولَّد بالذكاء الاصطناعي غير مُراجَع النموذج: gemini-3.8-flash-medium · الجهد: medium · درجة الحرارة: غير قابل للتحكم · الموجّه: d0a4ef562533 المصدر أسئلة مفتوحة (1)
مترجم من الدليل الألمانيgemini-3.8-flash-low · 2026-10-13 · الأصل الألماني

تم تحديد نوع البيانات Csm_MacVerifyDataType كمصفوفة من عناصر uint8، ويُستخدم كمخزن مؤقت لحفظ البيانات المراد التحقق من كود مصادقة الرسائل (MAC) لها [SWS_Csm_00802].

تسري التحديدات التالية على استخدام هذا النوع وتهيئته:

  • حجم المخزن المؤقت: يعتمد حجم المصفوفة على معامل التهيئة CsmMacVerifyDataMaxLength في الحاوية Csm/CsmPrimitives/CsmMacVerify/CsmMacVerifyConfig. ويضمن ذلك أن تكون المصفوفة ذات أبعاد كافية لاستيعاب بيانات الإدخال المراد التحقق منها بالكامل [SWS_Csm_00802].
  • التباين والتسمية: يتضمن التعريف معيار التباين Crypto={ecuc/Csm/CsmPrimitives.SHORT-NAME}، وبذلك يتم إنشاء معرّف نوع C الفعلي بصورة مخصصة للوحدة النمطية على النحو Csm_MacVerifyDataType_{Crypto} [SWS_Csm_00802].
  • دمج واجهة التعامل: يتم تصدير النوع عبر ملف الترويسة Rte_Csm_Type.h [SWS_Csm_00802]. تفسير: يتيح توفيره في ملف الترويسة هذا استنتاج أن النوع مخصص في المقام الأول للاتصال عبر واجهة التعامل المدعومة من RTE بين مكونات البرمجيات وCSM. سؤال Q-c49670b3de0ba19c (مفتوح)

يجب على مطوري التطبيقات مراعاة أن الحد الأقصى لطول بيانات الحمولة القابلة للتحقق محدود بالتهيئة الثابتة للعناصر الأولية (Primitives)، وأنه لا يجوز لبيانات الإدخال أن تتجاوز سعة هذا المخزن المؤقت [SWS_Csm_00802].

تم إنشاء هذا النص بواسطة ذكاء اصطناعي استنادًا إلى مواصفات AUTOSAR R20-11.

دليل المنفِّذ قيد الإعداد (التعقيد I1)

نوع Csm_MacVerifyCompareType [SWS_Csm_00803] 📄 PDF

Array long enough to store a MAC to be verified.

مُولَّد بالذكاء الاصطناعي غير مُراجَع النموذج: gemini-3.8-flash-medium · الجهد: medium · درجة الحرارة: غير قابل للتحكم · الموجّه: e5a5a8857b11 المصدر أسئلة مفتوحة (2)
مترجم من الدليل الألمانيgemini-3.8-flash-low · 2026-10-13 · الأصل الألماني

الاستخدام والبنية

تم تعريف النوع Csm_MacVerifyCompareType وفقًا لـ [SWS_Csm_00803] كمصفوفة من عناصر uint8. ويُستخدم لاستيعاب كود مصادقة الرسائل (MAC) المراد التحقق منه، والذي يُفترض مقارنته مع MAC المحسوب في إطار عملية تشفيرية.

يتم توفير النوع عبر ملف الترويسة Rte_Csm_Type.h لواجهة تعامل RTE [SWS_Csm_00803]. وتخضع التسمية الفعلية للنوع لتباين في التسمية عبر اسم العنصر الأولي وفقًا للنمط Csm_MacVerifyCompareType_{Crypto}، حيث يتم استبدال {Crypto} بالاسم القصير للعنصر الأولي (ecuc/Csm/CsmPrimitives.SHORT-NAME).

التهيئة وتحديد الأبعاد

يُقاس حجم المصفوفة وفقًا لـ [SWS_Csm_00803] بالاعتماد على التعبير CsmMacVerifyCompareLength/8 من التهيئة (ecuc(Csm/CsmPrimitives/CsmMacVerify/CsmMacVerifyConfig/CsmMacVerifyCompareLength)). ويعكس ذلك طول قيمة مقارنة MAC بالبايت.

معالجة الأخطاء والشروط الحدية

بصفته مجرد تعريف نوع لمصفوفة بيانات، لا يمتلك Csm_MacVerifyCompareType قيم إرجاع خاصة به ولا يُنشئ رموز أخطاء مباشرة أو أحداث DET/DEM. ومع ذلك، تسري الشروط العامة المرتبطة بالتطبيق التالية:

  • توفير المخزن المؤقت: يُفترض أن جهات الاستدعاء مسؤولة عن تهيئة المصفوفة بالكامل بـ MAC المرجعي المستلم قبل تمريرها إلى دالة تحقق. سؤال Q-94b98958fd778057 (مفتوح)
  • التزامن التفرعي: بما أنه بنية بيانات، فإن النوع نفسه يعد قابلاً لإعادة الدخول (reentrant). ومع ذلك، يُرجح أن يؤدي وصول القراءة والكتابة المتزامن والمتنافس لعدة مهام إلى النسخة نفسها من المصفوفة إلى حدوث أخطاء وتشويه دون وجود مزامنة. سؤال Q-148c0a523da7b402 (مفتوح)

تعتمد ملاحظة الاستخدام هذه على مواصفة AUTOSAR CP R20-11 وتم إنشاؤها آليًا.

دليل المنفِّذ قيد الإعداد (التعقيد I1)

نوع Csm_EncryptDataType [SWS_Csm_01921] 📄 PDF

Array long enough to store the data to be encrypted.

مُولَّد بالذكاء الاصطناعي غير مُراجَع النموذج: gemini-3.8-flash-medium · الجهد: medium · درجة الحرارة: غير قابل للتحكم · الموجّه: 3c96d6d1c912 المصدر أسئلة مفتوحة (1)
مترجم من الدليل الألمانيgemini-3.8-flash-low · 2026-10-13 · الأصل الألماني

يحدد النوع Csm_EncryptDataType مصفوفة بايتات تتكون من عناصر uint8، وتُستخدم لاستيعاب البيانات المراد تشفيرها [SWS_Csm_01921]. ويتم توفيره عبر ملف الرأس Rte_Csm_Type.h ويتيح لمكونات البرمجيات تمرير البيانات محددة النوع إلى الخدمات التشفيرية للوحدة [SWS_Csm_01921].

الهيكل والتهيئة

  • عناصر المصفوفة: العناصر من النوع الأساسي uint8 [SWS_Csm_01921].
  • الحجم: يعتمد طول المصفوفة على معلمة التهيئة CsmEncryptDataMaxLength أسفل تهيئة العنصر الأولي المعني CsmEncryptConfig [SWS_Csm_01921].
  • تباين التسمية: يتباين اسم النوع تبعاً للعنصر الأولي وفقاً للمخطط Csm_EncryptDataType_{Crypto}، حيث يطابق {Crypto} الاسم المختصر (SHORT-NAME) للعنصر الأولي المكوَّن في CSM [SWS_Csm_01921].

الاستخدام والقيود

بصفته مجرد تعريف للنوع، لا يمتلك العنصر قابلية معاودة الدخول أو معالجة أخطاء خاصة به. وبما أن حجم المصفوفة مرتبط بشكل ثابت بالحد الأقصى لحجم المخزن المؤقت في التكوين، فكتفسير يُرجَّح أن على المتصل عند التعبئة ضمان ألا تتجاوز البيانات المقدمة حد المخزن المؤقت CsmEncryptDataMaxLength [SWS_Csm_01921]. سؤال Q-4bf70d603b5679d3 (مفتوح)

تم إنشاء هذا النص بواسطة ذكاء اصطناعي استنادًا إلى مواصفات AUTOSAR R20-11.

دليل المنفِّذ قيد الإعداد (التعقيد I1)

نوع Csm_EncryptResultType [SWS_Csm_01922] 📄 PDF

Array long enough to store the data of the cipher.

مُولَّد بالذكاء الاصطناعي غير مُراجَع النموذج: gemini-3.8-flash-medium · الجهد: medium · درجة الحرارة: غير قابل للتحكم · الموجّه: b0fa998e0cee المصدر أسئلة مفتوحة (1)
مترجم من الدليل الألمانيgemini-3.8-flash-low · 2026-10-13 · الأصل الألماني

الاستخدام والغرض

تم تحديد نوع البيانات Csm_EncryptResultType كمصفوفة بايتات بنوع العنصر uint8، ويُستخدم لاستيعاب بيانات التشفير (نتيجة التشفير) لعملية تشفير ([SWS_Csm_01922]). ووفقاً للمواصفة، يجب تصميم المصفوفة بحيث تكون طويلة بما يكفي لاستيعاب جميع بيانات النص المشفر ([SWS_Csm_01922]).

التكوين والمتغيرات

يخضع تعريف نوع البيانات لتوليد متغيرات بالاستناد إلى العناصر الأولية المشفرة المكوَّنة. ويتم لكل عنصر أولي تكوين معرّف خاص بالنوع وفقاً للمخطط Csm_EncryptResultType_{Crypto}، حيث يطابق {Crypto} الاسم المختصر للعنصر الأولي المعني ([SWS_Csm_01922]). ويُحدد الحجم الثابت لحقل المصفوفة عبر معامل التكوين CsmEncryptResultMaxLength تحت Csm/CsmPrimitives/CsmEncrypt/CsmEncryptConfig/ ([SWS_Csm_01922]).

التضمين والشروط الحدية

يتم تصدير نوع البيانات عبر ملف الرأس Rte_Csm_Type.h ([SWS_Csm_01922]). تفسير: نظراً لتوفيره عبر Rte_Csm_Type.h، يُرجح أن النوع مصمم لنقل البيانات القياسي بين مكونات برمجيات التطبيق وCrypto Service Manager عبر منافذ RTE. سؤال Q-6dc06520e3fd9dc6 (مفتوح) ويجب على المستخدمين عند توفير المخزن المؤقت التأكد من أن نتائج التشفير لا تتجاوز الطول الأقصى المكوَّن CsmEncryptResultMaxLength ([SWS_Csm_01922]).

تم إنشاء ملاحظة الاستخدام هذه بصورة آلية استنادًا إلى مواصفة AUTOSAR R20-11.

دليل المنفِّذ قيد الإعداد (التعقيد I1)

نوع Csm_DecryptDataType [SWS_Csm_01923] 📄 PDF

Array long enough to store the data to be decrypted.

مُولَّد بالذكاء الاصطناعي غير مُراجَع النموذج: gemini-3.8-flash-medium · الجهد: medium · درجة الحرارة: غير قابل للتحكم · الموجّه: 1c62d5287464 المصدر أسئلة مفتوحة (1)
مترجم من الدليل الألمانيgemini-3.8-flash-low · 2026-10-13 · الأصل الألماني

الاستخدام وبنية البيانات

تم تعريف النوع Csm_DecryptDataType في مواصفة Crypto Service Manager كمصفوفة بعناصر من النوع الأساسي uint8 [SWS_Csm_01923]. ويُستخدم كمخزن مؤقت مخصص لبيانات الإدخال المراد فك تشفيرها [SWS_Csm_01923]. وتم تحديد تصميم المصفوفة بشكل إلزامي بحيث يجب أن تكون سعتها دوماً طويلة بما يكفي لاستيعاب البيانات المعنية بالكامل [SWS_Csm_01923].

التكوين وبناء المتغيرات

يتم تحديد أبعاد المصفوفة بشكل ثابت عبر معامل التكوين ecuc(Csm/CsmPrimitives/CsmDecrypt/CsmDecryptConfig/CsmDecryptDataMaxLength) [SWS_Csm_01923]. بالإضافة إلى ذلك، يخضع نوع البيانات لتباين تشفيري وفقاً لـ Crypto={ecuc/Csm/CsmPrimitives.SHORT-NAME} [SWS_Csm_01923]. وبذلك يتم إنشاء نسخة من معرّف النوع لتكوين العنصر الأولي المحدد بالاسم المختصر المقابل لـ Csm_DecryptDataType_{Crypto} [SWS_Csm_01923].

التضمين والشروط الحدية

يتم توفير التعريف عبر ملف الرأس Rte_Csm_Type.h للنظام بأكمله [SWS_Csm_01923]. تفسير: يشير تضمينه في Rte_Csm_Type.h إلى أن النوع مخصص في المقام الأول للمنافذ محددة النوع ولتبادل البيانات بين مكونات البرمجيات ووحدة CSM عبر RTE. سؤال Q-6dcc31d5d7258088 (مفتوح) وبما أنه بنية بيانات وليس دالة، فلم يتم في نطاق المواصفة تعريف دلالات استدعاء متزامنة أو غير متزامنة، ولا متطلبات معاودة الدخول، ولا رسائل خطأ DET محددة [SWS_Csm_01923].

تم إنشاء هذا النص بواسطة ذكاء اصطناعي. وهو لا يغني عن دراسة مواصفة AUTOSAR الرسمية.

دليل المنفِّذ قيد الإعداد (التعقيد I1)

نوع Csm_DecryptResultType [SWS_Csm_01924] 📄 PDF

Array long enough to store the data of the decrypted plaintext.

مُولَّد بالذكاء الاصطناعي غير مُراجَع النموذج: gemini-3.8-flash-medium · الجهد: medium · درجة الحرارة: غير قابل للتحكم · الموجّه: f24d79728d71 المصدر أسئلة مفتوحة (1)
مترجم من الدليل الألمانيgemini-3.8-flash-low · 2026-10-13 · الأصل الألماني

وفقاً لـ [SWS_Csm_01924]، تم تعريف نوع البيانات Csm_DecryptResultType في الوحدة Csm كمصفوفة بعناصر من النوع uint8. وهو يُستخدم كمخزن مؤقت للبيانات لتخزين بيانات النتيجة لنص صريح تم فك تشفيره، ويجب أن تكون أبعاده كافية لاستيعاب كامل النص الصريح.

وفقاً لـ [SWS_Csm_01924]، تنطبق المحددات التالية على تكوين النوع وتوفيره وهيكلته:

  • توفر ملف الرأس: يتم توفير تعريف نوع البيانات عبر ملف الرأس Rte_Csm_Type.h.
  • تحديد أبعاد المخزن المؤقت: يتم تحديد حجم المصفوفة عبر معامل التكوين CsmDecryptResultMaxLength (المسار Csm/CsmPrimitives/CsmDecrypt/CsmDecryptConfig/CsmDecryptResultMaxLength)، وبذلك يتم تحديد الحد الأقصى للمساحة التخزينية لنتيجة فك التشفير بشكل ثابت.
  • توليد المتغيرات التشفيرية: يخضع اسم النوع لتوليد متغيرات خاص بالعناصر الأولية وفقاً للمخطط Csm_DecryptResultType_{Crypto}، حيث يتم التحكم في التجسيد عبر عنصر التكوين Crypto={ecuc/Csm/CsmPrimitives.SHORT-NAME}.

فيما يتعلق بسياق الاستدعاء والتزامن ومعالجة الأخطاء، يحتوي [SWS_Csm_01924] حصراً على تعريف النوع دون منطق وظيفي خاص به. تفسير: يُرجَّح أن يُستخدم النوع أساساً في مكونات البرمجيات التطبيقية كبنية تخزين لاستيعاب بيانات المخرجات من عمليات فك التشفير في CSM. سؤال Q-54c836ed946ee1f2 (مفتوح) ولم يتم تعريف رموز أخطاء DET أو DEM محددة لنوع البيانات هذا؛ ومع ذلك، يجب على مسؤولي التكوين ضمان كفاية الطول الأقصى المكوَّن لجميع النصوص الصريحة المراد معالجتها.

تم إنشاء ملاحظة الاستخدام هذه آلياً بناءً على مواصفة AUTOSAR R20-11.

دليل المنفِّذ قيد الإعداد (التعقيد I1)

نوع Csm_AEADEncryptPlaintextType [SWS_Csm_01925] 📄 PDF

Array long enough to store the plaintext to be encrypted with AEAD.

مُولَّد بالذكاء الاصطناعي غير مُراجَع النموذج: gemini-3.8-flash-medium · الجهد: medium · درجة الحرارة: غير قابل للتحكم · الموجّه: f9430c245d33 المصدر أسئلة مفتوحة (1)
مترجم من الدليل الألمانيgemini-3.8-flash-low · 2026-10-13 · الأصل الألماني

الاستخدام وتعريف النوع

وفقاً لـ [SWS_Csm_01925]، يُستخدم نوع البيانات Csm_AEADEncryptPlaintextType كمخزن مؤقت للنص الصريح المراد معالجته في إطار عملية تشفير AEAD (التشفير المعتمد مع البيانات المقترنة). وتم تعريف النوع كمصفوفة بايتات بنوع العنصر uint8، ويوفر مساحة تخزينية كافية لاستيعاب النص الصريح المراد تشفيره بالكامل.

تحديد الأبعاد وتوليد المتغيرات

حجم المخزن المؤقت الفعلي ليس محدداً بشكل صارم، بل يعتمد على معامل التكوين CsmAEADEncryptPlaintextMaxLength من تكوين العنصر الأولي المعني ([SWS_Csm_01925]). بالإضافة إلى ذلك، يخضع النوع لتباين في التسمية والبنية: تبعاً للعنصر الأولي المشفر المكوَّن، يتم توسيع المعرّف بإضافة الاسم المختصر للعنصر الأولي (Csm_AEADEncryptPlaintextType_{Crypto}).

الدمج والواجهة

وفقاً لـ [SWS_Csm_01925]، يتم توفير النوع عبر ملف الرأس Rte_Csm_Type.h. ويدعم هذا التفسير القائل بأن النوع متاح أساساً في سياق AUTOSAR-RTE لمكونات برمجيات التطبيق لتمرير بيانات النص الصريح محددة النوع إلى الخدمات التشفيرية لـ CSM. وبما أنه مجرد تصريح عن نوع، فإن المواصفة لا تحدد رموز أخطاء خاصة بها أو متطلبات لمعاودة الدخول على مستوى نوع البيانات.

تم إنشاء إشعار الاستخدام هذا آلياً، ويستند إلى متطلبات مواصفة AUTOSAR بالنسخة R20-11.

دليل المنفِّذ قيد الإعداد (التعقيد I1)

نوع Csm_AEADEncryptAssociatedDataType [SWS_Csm_01928] 📄 PDF

Array long enough to store the data of the header.

مُولَّد بالذكاء الاصطناعي غير مُراجَع النموذج: gemini-3.8-flash-medium · الجهد: medium · درجة الحرارة: غير قابل للتحكم · الموجّه: 28a81077aff1 المصدر أسئلة مفتوحة (1)
مترجم من الدليل الألمانيgemini-3.8-flash-low · 2026-10-13 · الأصل الألماني

يحدد نوع البيانات Csm_AEADEncryptAssociatedDataType مصفوفة بايتات من عناصر من النوع الأساسي uint8، وتُستخدم كمخزن مؤقت لاستيعاب بيانات الرأس أو البيانات الإضافية المقترنة في عمليات تشفير AEAD [SWS_Csm_01928]. ويتم توفير النوع عبر ملف الرأس Rte_Csm_Type.h، ويتيح تبادل البيانات محددة النوع عبر واجهة AUTOSAR-RTE لـ Crypto Service Manager [SWS_Csm_01928].

يعتمد تحديد أبعاد النوع وتجسيده على تكوين العنصر الأولي المشفر [SWS_Csm_01928]:

  • حجم المصفوفة: يُقاس حجم المخزن المؤقت وفقاً لمعامل التكوين CsmAEADEncryptAssociatedDataMaxLength ضمن التكوين Csm/CsmPrimitives/CsmAEADEncrypt/CsmAEADEncryptConfig، مما يضمن أن تكون المصفوفة طويلة بما يكفي لبيانات الرأس [SWS_Csm_01928].
  • تباين التسمية: يخضع العنصر لتباين في التسمية خاص بالتشفير Csm_AEADEncryptAssociatedDataType_{Crypto}، حيث يطابق العنصر النائب {Crypto} الاسم المختصر للعنصر الأولي المعني من CsmPrimitives.SHORT-NAME [SWS_Csm_01928].

يجب على المتصلين عند تخصيص المصفوفة التأكد من أن الطول الفعلي لبيانات الرأس المراد نقلها لا يتجاوز الحد الأقصى للحجم المكوَّن [SWS_Csm_01928]. تفسير: بما أن البيانات المقترنة في إجراءات AEAD تظل غير مشفرة ولكن تتم مصادقتها، فيُرجَّح أن نوع البيانات يُستخدم أساساً لتمرير بيانات التعريف الخاصة بالبروتوكول بشكل متسق بين التطبيق وCSM. سؤال Q-26b724044c51253f (مفتوح)

تم إنشاء هذا النص بواسطة ذكاء اصطناعي؛ وهو لا يغني عن دراسة المواصفة الرسمية.

دليل المنفِّذ قيد الإعداد (التعقيد I1)

نوع Csm_AEADEncryptCiphertextType [SWS_Csm_01927] 📄 PDF

Array long enough to store the data of the cipher.

مُولَّد بالذكاء الاصطناعي غير مُراجَع النموذج: gemini-3.8-flash-medium · الجهد: medium · درجة الحرارة: غير قابل للتحكم · الموجّه: 4ffc96bfc954 المصدر أسئلة مفتوحة (1)
مترجم من الدليل الألمانيgemini-3.8-flash-low · 2026-10-13 · الأصل الألماني

وفقاً لـ [SWS_Csm_01927]، يُستخدم نوع البيانات Csm_AEADEncryptCiphertextType كمصفوفة بايتات لتخزين بيانات النص المشفر في عمليات تشفير AEAD في وحدة Classic AUTOSAR Csm.

تحدد المواصفة عنصر البيانات كمصفوفة من عناصر من النوع الأساسي uint8 [SWS_Csm_01927]. ويتم تحديد الحجم الثابت للمخزن المؤقت عبر معامل التكوين CsmAEADEncryptCiphertextMaxLength ضمن مسار التكوين Csm/CsmPrimitives/CsmAEADEncrypt/CsmAEADEncryptConfig [SWS_Csm_01927]. ووفقاً للمتطلب، يجب أن تكون أبعاد المصفوفة طويلة بما يكفي لاستيعاب كامل بيانات النص المشفر [SWS_Csm_01927].

يُظهر معرّف النوع تبايناً في التسمية يعتمد على العنصر الأولي: عبر سمة التكوين Crypto={ecuc/Csm/CsmPrimitives.SHORT-NAME}، يتم توسيع اسم النوع الفعلي إلى Csm_AEADEncryptCiphertextType_{Crypto} [SWS_Csm_01927]. ويتم توفير هذا التعريف لمكونات برمجيات التطبيق وكذلك لـ CSM عبر ملف الرأس Rte_Csm_Type.h [SWS_Csm_01927].

في الاستخدام العملي، يُرجَّح أن تصرّح المكونات المتصلة عن مخازن مؤقتة مناسبة لاستلام نتائج التشفير لعملية AEAD. سؤال Q-af095525ea319451 (مفتوح) ولا تتضمن المصادر أي تعريف لسياقات استدعاء محددة، أو معالجة للأخطاء (مثل DET أو DEM)، أو قيم إرجاع، أو متطلبات لمعاودة الدخول لبنية البيانات هذه.

تم إنشاء هذا النص بواسطة ذكاء اصطناعي، ويستند حصراً إلى بيانات مواصفة AUTOSAR بالنسخة R20-11.

دليل المنفِّذ قيد الإعداد (التعقيد I1)

نوع Csm_AEADEncryptTagType [SWS_Csm_01926] 📄 PDF

Array long enough to store the data of the Tag.

مُولَّد بالذكاء الاصطناعي غير مُراجَع النموذج: gemini-3.8-flash-medium · الجهد: medium · درجة الحرارة: غير قابل للتحكم · الموجّه: 595d302609a9 المصدر أسئلة مفتوحة (1)
مترجم من الدليل الألمانيgemini-3.8-flash-low · 2026-10-13 · الأصل الألماني

وفقاً لـ [SWS_Csm_01926]، يحدد نوع البيانات Csm_AEADEncryptTagType مصفوفة بايتات (نوع العنصر uint8) تُستخدم كمخزن مؤقت لبيانات علامة المصادقة في عمليات تشفير AEAD. وبحسب المواصفة، صُممت المصفوفة بطول كافٍ لاستيعاب بيانات العلامة بالكامل [SWS_Csm_01926].

فيما يتعلق بالبنية والتكوين، تنطبق المحددات التالية من [SWS_Csm_01926]:

  • حجم المخزن المؤقت: يتم تحديد أبعاد المصفوفة عبر معامل التكوين CsmAEADEncryptTagLength تحت Csm/CsmPrimitives/CsmAEADEncrypt/CsmAEADEncryptConfig [SWS_Csm_01926].
  • متغير الاسم: يمتلك اسم النوع تبايناً تشفيرياً، ويتم تشكيله وفقاً للمخطط Csm_AEADEncryptTagType_{Crypto}، حيث يطابق {Crypto} الاسم المختصر للعنصر الأولي المعني (SHORT-NAME) [SWS_Csm_01926].
  • تضمين ملف الرأس: يتم توفير النوع عبر ملف الرأس Rte_Csm_Type.h [SWS_Csm_01926].

من خلال توفره في Rte_Csm_Type.h، يُرجَّح أن نوع البيانات مخصص لواجهات البرمجيات القياسية (تفسير: الاستخدام لتمرير المخزن المؤقت في منافذ مكونات البرمجيات) [SWS_Csm_01926]. سؤال Q-3cd2f6ae1229483e (مفتوح)

تم توليد إشعار الاستخدام هذا آليًا استنادًا إلى الإصدار R20-11.

دليل المنفِّذ قيد الإعداد (التعقيد I1)

نوع Csm_AEADDecryptCiphertextType [SWS_Csm_00922] 📄 PDF

Array long enough to store the ciphertext to be decrypted with AEAD.

مُولَّد بالذكاء الاصطناعي غير مُراجَع النموذج: gemini-3.8-flash-medium · الجهد: medium · درجة الحرارة: غير قابل للتحكم · الموجّه: 067950e44c4c المصدر أسئلة مفتوحة (1)
مترجم من الدليل الألمانيgemini-3.8-flash-low · 2026-10-13 · الأصل الألماني

الاستخدام والبنية

يحدد نوع البيانات Csm_AEADDecryptCiphertextType وفقًا لـ [SWS_Csm_00922] مصفوفة بايتات تستند إلى نوع العنصر uint8. وهو يعمل كمخزن مؤقت ذي أبعاد كافية لاستيعاب النص المشفر المراد فك تشفيره كجزء من عملية AEAD (Authenticated Encryption with Associated Data) [SWS_Csm_00922]. يتم توفير تعريف النوع عبر ملف الرأس Rte_Csm_Type.h [SWS_Csm_00922].

تحديد الأبعاد والتباين

يتم تحديد أبعاد الحقل بشكل ثابت استنادًا إلى معامل التكوين CsmAEADDecryptCiphertextMaxLength داخل فرع التكوين Csm/CsmAEADDecrypt/CsmAEADDecryptConfig [SWS_Csm_00922]. صُممت المصفوفة بحيث يمكنها استيعاب كامل النص المشفر المراد معالجته. بالإضافة إلى ذلك، يخضع اسم النوع لتباين تشفيري وفقًا للنمط Csm_AEADDecryptCiphertextType_{Crypto}، حيث يتشكل جزء المعرّف {Crypto} من الاسم المختصر للعنصر الأولي المعني (CsmPrimitives.SHORT-NAME) [SWS_Csm_00922].

التفاعل والشروط الحدية

بناءً على التعريف في Rte_Csm_Type.h، يُرجح أن النوع مخصص في المقام الأول للربط محدد النوع لمكونات البرمجيات (SW-Cs) عبر منافذ RTE بـ Crypto Service Gateway أو CSM [SWS_Csm_00922]. سؤال Q-35738ff5fc96c699 (مفتوح) ونظرًا لأن حجم المصفوفة محدد بشكل ثابت في وقت التكوين، يجب على جهات الاستدعاء التأكد من أن بيانات النص المشفر لا تتجاوز الحد الأقصى للطول، لاستبعاد حدوث فيض في المخزن المؤقت أثناء وقت التشغيل.

أُنشئ هذا النص بواسطة ذكاء اصطناعي ويستند إلى AUTOSAR R20-11.

دليل المنفِّذ قيد الإعداد (التعقيد I1)

نوع Csm_AEADDecryptAssociatedDataType [SWS_Csm_00923] 📄 PDF

Array long enough to store the data of the header.

مُولَّد بالذكاء الاصطناعي غير مُراجَع النموذج: gemini-3.8-flash-medium · الجهد: medium · درجة الحرارة: غير قابل للتحكم · الموجّه: 42de3ff716be المصدر أسئلة مفتوحة (1)
مترجم من الدليل الألمانيgemini-3.8-flash-low · 2026-10-13 · الأصل الألماني

تم تعريف نوع البيانات Csm_AEADDecryptAssociatedDataType كمصفوفة من عناصر من النوع uint8 ويحمل نمط التسمية المعتمد على التكوين Csm_AEADDecryptAssociatedDataType_{Crypto} [SWS_Csm_00923]. الغرض من نوع البيانات هذا هو توفير مساحة تخزين ذات أبعاد كافية لاستيعاب بيانات الترويسة أو البيانات الإضافية المقترنة (Associated Data) لعملية فك التشفير الموثق (AEAD Decrypt) [SWS_Csm_00923].

يعتمد حجم المصفوفة على معامل التكوين CsmAEADDecryptAssociatedDataMaxLength في مسار التكوين Csm/CsmAEADDecrypt/CsmAEADDecryptConfig [SWS_Csm_00923]. وعبر التباين Crypto={ecuc/Csm/CsmPrimitives.SHORT-NAME}، يتم تخصيص معرّف النوع للعنصر الأولي المعني المكوّن في Crypto Service Manager عبر اسمه المختصر [SWS_Csm_00923]. يتيح ذلك إمكانية التصريح عن مخزن مؤقت مخصص بالحد الأقصى المناسب للطول لكل عنصر أولي تشفيري.

يتم تصدير نوع البيانات عبر ملف الرأس Rte_Csm_Type.h [SWS_Csm_00923]. ونظرًا لكونه مجرد تعريف للنوع، فإن الإدخال لا يحدد رموز أخطاء أو رسائل DET أو شروط إعادة الدخول. كتفسير: يُرجح أن المصفوفة تُستخدم كمخزن مؤقت للبيانات محدد النوع لتسليم البيانات المصاحبة غير المشفرة، ولكن المطلوب التحقق منها تشفيريًا، بين مكونات البرمجيات وCSM عبر RTE. سؤال Q-2f32bbe9a4489b27 (مفتوح)

تم إنشاء هذا النص بواسطة ذكاء اصطناعي بناءً على AUTOSAR R20-11 ويُستخدم كدليل إرشادي.

دليل المنفِّذ قيد الإعداد (التعقيد I1)

نوع Csm_AEADDecryptTagType [SWS_Csm_01074] 📄 PDF

Array long enough to store the data of the Tag.

مُولَّد بالذكاء الاصطناعي غير مُراجَع النموذج: gemini-3.8-flash-medium · الجهد: medium · درجة الحرارة: غير قابل للتحكم · الموجّه: d76707fc9bed المصدر أسئلة مفتوحة (2)
مترجم من الدليل الألمانيgemini-3.8-flash-low · 2026-10-13 · الأصل الألماني

الاستخدام والغرض

تم تعريف نوع البيانات Csm_AEADDecryptTagType كمصفوفة بايتات بنوع العنصر uint8، ويعمل كمنطقة ذاكرة مخصصة لاستيعاب بيانات الوسم أثناء عمليات فك تشفير AEAD [SWS_Csm_01074]. ويتم توفيره عبر ملف الرأس Rte_Csm_Type.h [SWS_Csm_01074].

الأبعاد والاعتمادية على التهيئة

أبعاد المصفوفة قابلة للتهيئة وتعتمد على طول الوسم المكون CsmAEADDecryptTagLength [SWS_Csm_01074]. ويتم تحديد عدد العناصر عبر التعبير (({ecuc(Csm/CsmPrimitives/CsmAEADDecrypt/CsmAEADDecryptConfig/CsmAEADDecryptTagLength)}+7)/8) [SWS_Csm_01074]. ومن خلال هذا الحساب، يتم تحويل طول الوسم المحدد بالبتات إلى بايتات كاملة، مع تقريب أطوال البتات غير القابلة للقسمة على ثمانية إلى حد البايت التالي.

يخضع النوع لتغيير في التسمية وفقًا للمخطط Csm_AEADDecryptTagType_{Crypto}، حيث يُستبدل {Crypto} بالاسم المختصر (SHORT-NAME) لتهيئة العنصر الأولي (Primitive) المعني [SWS_Csm_01074]. وبذلك يتوفر هيكل بنوع مناسب لكل مثيل مهيأ لعنصر أولي لفك تشفير AEAD.

شروط التكامل والحدود

من المرجح أن التوفير عبر Rte_Csm_Type.h يعني أن هذا النوع مخصص بالدرجة الأولى لمكونات البرمجيات عند منافذ AUTOSAR-RTE لتمرير وسم المصادقة إلى Crypto Service Manager [SWS_Csm_01074]. سؤال Q-2a0bebbb8e1d6b76 (مفتوح) وبما أن النوع لا يجلب معه مسارات تحكم أو آليات تزامن خاصة به، يُفترض أن اتساق البيانات في الحاجز المؤقت مضمون بالكامل بواسطة السياق المستدعي أثناء دورة فك التشفير.

تم إنشاء هذا النص بواسطة ذكاء اصطناعي ويستند حصريًا إلى بيانات المواصفات من AUTOSAR R20-11.

دليل المنفِّذ قيد الإعداد (التعقيد I1)

نوع Csm_AEADDecryptPlaintextType [SWS_Csm_01075] 📄 PDF

Array long enough to store the data of the plaintext.

مُولَّد بالذكاء الاصطناعي غير مُراجَع النموذج: gemini-3.8-flash-medium · الجهد: medium · درجة الحرارة: غير قابل للتحكم · الموجّه: 8dacdd2f122c المصدر أسئلة مفتوحة (2)
مترجم من الدليل الألمانيgemini-3.8-flash-low · 2026-10-13 · الأصل الألماني

الاستخدام والبنية

تم تعريف نوع البيانات Csm_AEADDecryptPlaintextType أو نسخته الخاصة بالعنصر الأولي Csm_AEADDecryptPlaintextType_{Crypto} كمصفوفة بايتات ذات عناصر من النوع uint8 [SWS_Csm_01075]. ويُستخدم لتوفير حاجز مؤقت بأبعاد كافية لتخزين بيانات النص الصريح عند فك تشفير AEAD (التشفير الموثق مع بيانات مقترنة) [SWS_Csm_01075]. ويتم تحديد الحجم الثابت للمصفوفة عبر معلمة التهيئة CsmAEADDecryptPlaintextMaxLength داخل تهيئة العنصر الأولي لفك تشفير AEAD المعني [SWS_Csm_01075]. ويُتاح نوع البيانات لمكونات البرمجيات عبر ملف الرأس Rte_Csm_Type.h، مع ربط اسم النوع عبر التباين Crypto بالاسم المختصر لعناصر CSM الأولية المهيأة [SWS_Csm_01075].

معالجة الأخطاء والتزامن

نظرًا لأن هذا مجرد تعريف خالص للنوع، فإن العنصر لا يحدد قيم إرجاع أو رموز أخطاء أو رسائل DET خاصة به [SWS_Csm_01075]. ويكمن القيد الوظيفي الجوهري في الحد الأقصى للطول المحدد استاتيكيًا: فلا يمكن تمثيل بيانات النص الصريح التي تتجاوز الحد المهيأ في هذا الحاجز المؤقت [SWS_Csm_01075]. تفسير: من المرجح أن يُستخدم هذا النوع أساسًا لتمرير البيانات محددة النوع عبر منافذ RTE، عندما تستقبل SWCs نتائج خدمات فك التشفير بشكل غير متزامن أو متزامن. سؤال Q-2de04243d7f996c8 (مفتوح) ويُفترض أن على الجهات المستدعية التأكد ذاتيًا من الالتزام بحدود الحاجز المؤقت، ومزامنة عمليات الوصول المتزامنة للقراءة أو الكتابة عبر مهام متعددة بشكل آمن من حيث الخيوط (thread-safe).

تم إنشاء ملاحظة الاستخدام هذه بواسطة ذكاء اصطناعي وتستند إلى محددات مواصفة AUTOSAR.

دليل المنفِّذ قيد الإعداد (التعقيد I1)

نوع Csm_SignatureGenerateDataType [SWS_Csm_01083] 📄 PDF

Array long enough to store the data from which the signature shall be generated.

مُولَّد بالذكاء الاصطناعي غير مُراجَع النموذج: gemini-3.8-flash-medium · الجهد: medium · درجة الحرارة: غير قابل للتحكم · الموجّه: 37361912afb9 المصدر أسئلة مفتوحة (1)
مترجم من الدليل الألمانيgemini-3.8-flash-low · 2026-10-13 · الأصل الألماني

يحدد النوع Csm_SignatureGenerateDataType وفقًا لـ [SWS_Csm_01083] مصفوفة من عناصر uint8 تعمل كحاجز مؤقت لاستيعاب البيانات التي سيتم إنشاء توقيع تشفيري منها. والتسمية الفعلية في التعليمات البرمجية المصدرية خاصة بالعنصر الأولي وتتبع النمط Csm_SignatureGenerateDataType_{Crypto}، حيث يتغير المعرّف عبر الاسم المختصر للعنصر الأولي التشفيري المهيأ [SWS_Csm_01083].

يتم تحديد الأبعاد الاستاتيكية لحقل البيانات عبر معلمة التهيئة CsmSignatureGenerateDataMaxLength [SWS_Csm_01083]. ويتم توفير نوع البيانات عبر ملف الرأس Rte_Csm_Type.h [SWS_Csm_01083]. تفسير: نظرًا لتوفيره عبر Rte_Csm_Type.h، فمن المرجح أن نوع المصفوفة مخصص في المقام الأول لتمرير البيانات محددة النوع عند منافذ RTE بين مكونات البرمجيات والوحدة CSM. سؤال Q-dcc731a5b8961aef (مفتوح)

عند التهيئة والاستخدام، يجب مراعاة أن CsmSignatureGenerateDataMaxLength يحدد الحد الأقصى الثابت للمصفوفة [SWS_Csm_01083]. ويجب على المستخدمين ضمان كفاية حجم الحاجز المؤقت عبر التهيئة لجميع بيانات الإدخال لإنشاء التوقيع التي قد تظهر أثناء التشغيل، نظرًا لأن المصفوفة تُخصص استاتيكيًا.

تم إنشاء هذا النص بواسطة ذكاء اصطناعي. وتستند جميع المعلومات الفنية حصريًا إلى مصادر المواصفات.

دليل المنفِّذ قيد الإعداد (التعقيد I1)

نوع Csm_SignatureGenerateResultType [SWS_Csm_01077] 📄 PDF

Array long enough to store the signature and its length.

مُولَّد بالذكاء الاصطناعي غير مُراجَع النموذج: gemini-3.8-flash-medium · الجهد: medium · درجة الحرارة: غير قابل للتحكم · الموجّه: 0b20b65b5596 المصدر أسئلة مفتوحة (1)
مترجم من الدليل الألمانيgemini-3.8-flash-low · 2026-10-13 · الأصل الألماني

يحدد نوع البيانات Csm_SignatureGenerateResultType وفقًا لـ [SWS_Csm_01077] مصفوفة بايتات قائمة على uint8، وتُستخدم لاستيعاب التوقيع التشفيري المُنشأ وكذلك بيان طوله. ويُعلن عن النوع عبر ملف الرأس Rte_Csm_Type.h ويوفر حاجز الإخراج القياسي لعمليات التوقيع في Crypto Service Manager.

هيكل هذا النوع وأبعاده قابلة للتهيئة:

  • حجم الحاجز المؤقت: يُحدد عدد عناصر uint8 عبر معلمة التهيئة CsmSignatureGenerateResultLength لتهيئة إنشاء التوقيع المعنية ([SWS_Csm_01077]).
  • متغير الاسم: يحتوي المعرّف على اللاحقة _{Crypto}، والتي تطابق الاسم المختصر للعنصر الأولي المهيأ ([SWS_Csm_01077]).

بما أنه مجرد تعريف خالص للنوع، فإن [SWS_Csm_01077] لا يحتوي على مواصفات لرموز الأخطاء أو رسائل DET أو خصائص قابلية إعادة الدخول. ومن المرجح أن دلالات وقت التشغيل وتمرير الحاجز المؤقت تتبع اصطلاحات الاستدعاء المتزامن أو غير المتزامن لواجهات خدمات CSM. سؤال Q-3304c06a29f069a2 (مفتوح) ويجب على الجهات المستدعية التأكد من أن حجم المصفوفة المهيأ كافٍ دائمًا للتوقيع المراد استيعابه متضمنًا قيمة الطول.

تم إنشاء هذا النص بواسطة ذكاء اصطناعي ويستند إلى مقتطف من مواصفة AUTOSAR.

دليل المنفِّذ قيد الإعداد (التعقيد I1)

نوع Csm_SignatureVerifyDataType [SWS_Csm_01078] 📄 PDF

Array long enough to store the data for whichs signature shall be verified.

مُولَّد بالذكاء الاصطناعي غير مُراجَع النموذج: gemini-3.8-flash-medium · الجهد: medium · درجة الحرارة: غير قابل للتحكم · الموجّه: 1b2ed330cc1a المصدر أسئلة مفتوحة (1)
مترجم من الدليل الألمانيgemini-3.8-flash-low · 2026-10-13 · الأصل الألماني

تم تعريف نوع البيانات Csm_SignatureVerifyDataType وفقًا لـ [SWS_Csm_01078] كمصفوفة بايتات بنوع العنصر uint8، ويُستخدم كحاجز مؤقت للبيانات المراد التحقق من توقيعها.

تنطبق المحددات التالية وفقًا لـ [SWS_Csm_01078] على تهيئة النوع واستخدامه:

  • أبعاد المصفوفة: يطابق حجم الحقل قيمة التهيئة CsmSignatureVerifyDataMaxLength من مسار التهيئة Csm/CsmPrimitives/CsmSignatureVerify/CsmSignatureVerifyConfig، بحيث تكون أبعاد المصفوفة كافية لاستيعاب كامل البيانات المراد فحصها.
  • تغيير الاسم: يتغير اسم النوع اعتمادًا على العنصر الأولي التشفيري المعني وفقًا للمخطط Csm_SignatureVerifyDataType_{Crypto}، حيث يطابق {Crypto} الاسم المختصر CsmPrimitives.SHORT-NAME.
  • التوفير في ملف الرأس: يتوفر تعريف النوع عبر ملف الرأس Rte_Csm_Type.h.

تفسير: من المرجح أن توفير النوع في Rte_Csm_Type.h يعني أنه مخصص بالدرجة الأولى لمكونات البرمجيات عند واجهة RTE لتمرير بيانات الحمولة حتى الحد الأقصى للطول المهيأ إلى Crypto Service Manager لفحص التوقيع [SWS_Csm_01078]. سؤال Q-c1541703c2bcd199 (مفتوح)

تم إنشاء هذا النص بواسطة ذكاء اصطناعي وهو مخصص كدليل إرشادي. والمستند المرجعي الملزم هو مواصفة AUTOSAR.

دليل المنفِّذ قيد الإعداد (التعقيد I1)

نوع Csm_SignatureVerifyCompareType [SWS_Csm_01079] 📄 PDF

Array long enough to store a signature to be verified.

مُولَّد بالذكاء الاصطناعي غير مُراجَع النموذج: gemini-3.8-flash-medium · الجهد: medium · درجة الحرارة: غير قابل للتحكم · الموجّه: 1f07fec9ea34 المصدر أسئلة مفتوحة (1)
مترجم من الدليل الألمانيgemini-3.8-flash-low · 2026-10-13 · الأصل الألماني

يحدد النوع Csm_SignatureVerifyCompareType مصفوفة بايتات قائمة على uint8 توفر مساحة تخزين كافية لتوقيع تشفيري يراد التحقق منه ([SWS_Csm_01079]). ويتم توفيره عبر ملف الرأس Rte_Csm_Type.h ويتيح لمكونات البرمجيات وصولاً محدد النوع إلى بيانات مقارنة التوقيع ([SWS_Csm_01079]).

التهيئة والتباين

الحجم الفعلي للمصفوفة غير محدد بشكل ثابت، بل يعتمد على قيمة التهيئة CsmSignatureVerifyCompareLength من تهيئة التحقق من التوقيع للعنصر الأولي المعني ([SWS_Csm_01079]). بالإضافة إلى ذلك، يخضع النوع لتغيير في التسمية عبر الاسم المختصر للعنصر الأولي التشفيري (Crypto = {ecuc/Csm/CsmPrimitives.SHORT-NAME})، بحيث يتشكل المعرّف محدد النوع كـ Csm_SignatureVerifyCompareType_{Crypto} ([SWS_Csm_01079]).

جوانب الاستخدام وشروط الحدود

  • سياق الاستدعاء والدلالات: كبنية بيانات خالصة، لا يمتلك العنصر دلالات متزامنة أو غير متزامنة مستقلة. ويتم إنشاء المثيل عادةً بواسطة مستدعي خدمات التحقق الخاصة بالوحدة ([SWS_Csm_01079]).
  • معالجة الأخطاء: لا يحدد تعريف النوع رموز أخطاء أو رسائل DET/DEM خاصة به ([SWS_Csm_01079]). تفسير: من المرجح أن يتم التحقق من صحة طول الحاجز المؤقت أو سلامة المؤشر داخل دوال CSM المستخدمة. سؤال Q-60454c8a7d8035cf (مفتوح)
  • التزامن: لا توجد قيود على قابلية إعادة الدخول لتعريفات الأنواع الخالصة؛ ويجب تنسيق الوصول المتزامن إلى مثيلات الحاجز المؤقت من قبل الوحدات المستخدمة ([SWS_Csm_01079]).

تم إنشاء هذا النص بواسطة ذكاء اصطناعي. وهو يستند حصريًا إلى مواصفات إصدار AUTOSAR R20-11.

دليل المنفِّذ قيد الإعداد (التعقيد I1)

نوع Csm_RandomGenerateResultType [SWS_Csm_00930] 📄 PDF

Array long enough to store the data of the random number.

مُولَّد بالذكاء الاصطناعي غير مُراجَع النموذج: gemini-3.8-flash-medium · الجهد: medium · درجة الحرارة: غير قابل للتحكم · الموجّه: 2d1f0c1c57b6 المصدر أسئلة مفتوحة (1)
مترجم من الدليل الألمانيgemini-3.8-flash-low · 2026-10-13 · الأصل الألماني

الاستخدام والغرض

تم تعريف نوع البيانات Csm_RandomGenerateResultType كمصفوفة ويُستخدم كمساحة تخزين منظمة لحفظ بيانات النتائج لرقم عشوائي مُولَّد [SWS_Csm_00930]. تمتلك العناصر الفردية للمصفوفة النوع الأساسي uint8، وبذلك يتم تمثيل الرقم العشوائي الناتج كتسلسل بايتات متصل [SWS_Csm_00930].

التكوين وبناء المتغيرات

لا يتم تمرير حجم المخزن المؤقت ديناميكيًا، بل يتم تحديده بشكل ثابت عبر تكوين الوحدة: يعتمد عدد عناصر المصفوفة على معامل التكوين CsmRandomGenerateResultLength تحت المسار Csm/CsmPrimitives/CsmRandomGenerate/CsmRandomGenerateConfig [SWS_Csm_00930]. بالإضافة إلى ذلك، يخضع المعرّف لاختلاف في التسمية خاص بالتشفير وفقًا للمخطط Csm_RandomGenerateResultType_{Crypto}، حيث تتوافق اللاحقة مع الاسم المختصر للعنصر الأولي المعني [SWS_Csm_00930]. وبهذه الطريقة، يحصل كل نموذج مكوّن لتوليد الأرقام العشوائية على مخزن مؤقت متوافق مع النوع وذي طول مناسب.

التضمين والشروط الحدية

يتم توفير إعلان النوع عبر ملف الرأس Rte_Csm_Type.h [SWS_Csm_00930]. تفسير: نظرًا لأن التوفير يتم عبر رأس RTE، يُرجح أن نوع البيانات هذا مخصص في المقام الأول لمكونات برمجيات التطبيق (Application Software Components) لاستقبال القيم العشوائية عبر المنافذ بنوع آمن. سؤال Q-ea993612037bec12 (مفتوح) إن سياقات استدعاء API الفعلية أو رموز الأخطاء أو جوانب التزامن ليست مرتبطة بالنوع نفسه، بل بخدمات CSM المقترنة، في حين يضمن هذا النوع متطلبات التخزين الثابتة [SWS_Csm_00930].

تم إنشاء ملاحظة الاستخدام هذه بواسطة ذكاء اصطناعي وتستند إلى المواصفة AUTOSAR CP R20-11.

نوع Csm_LengthPtr [SWS_Csm_91045] 📄 PDF

Implementation Data Type of category DATA_ REFERENCE with the pointer target uint32 to be able to return asynchronously the length.

نوع Csm_VerifyResultPtr [SWS_Csm_91046] 📄 PDF

Implementation Data Type of category DATA_ REFERENCE with the pointer target Csm_ Verify Result Type to be able to return asynchronously the verify result.

مُولَّد بالذكاء الاصطناعي غير مُراجَع النموذج: gemini-3.8-flash-medium · الجهد: medium · درجة الحرارة: غير قابل للتحكم · الموجّه: 6181abdbe2f0 المصدر أسئلة مفتوحة (1)
مترجم من الدليل الألمانيgemini-3.8-flash-low · 2026-10-13 · الأصل الألماني

الاستخدام والدلالات

النوع Csm_VerifyResultPtr هو نوع بيانات تنفيذ لـ AUTOSAR من الفئة DATA_REFERENCE، وهدفه كمؤشر هو Csm_VerifyResultType (رسميًا Csm_VerifyResultType*) [SWS_Csm_91046]. يتم توفير تعريف النوع عبر ملف الرأس Rte_Csm_Type.h، وبالتالي فهو متاح لمكونات التطبيق عبر RTE ولوحدات برمجيات الأساس (BSW) [SWS_Csm_91046].

تتمثل المهمة الوظيفية لـ Csm_VerifyResultPtr في إرجاع نتيجة التحقق أثناء العمليات التشفيرية غير المتزامنة [SWS_Csm_91046]. عند التنفيذ غير المتزامن، يشير المؤشر إلى مخزن مؤقت مخصص من قِبل المتصل، حيث تسجل الوحدة Csm النتيجة فيه بعد اكتمال الفحص [SWS_Csm_91046].

التزامن والقيود

نظرًا لأن Csm_VerifyResultPtr مخصص صراحةً للاستجابة غير المتزامنة [SWS_Csm_91046]، يجب على المستخدمين التأكد من الحفاظ على صلاحية الكائن المستهدف المشار إليه طوال مدة العملية بأكملها. يجب مراعاة الجوانب التالية في هذا السياق:

  • من المرجح أن تظل مساحة الذاكرة المشار إليها من النوع Csm_VerifyResultType صالحة ومحمية طوال وقت التنفيذ غير المتزامن بأكمله حتى وصول الاستجابة (تفسير: تجنب عمليات الكتابة إلى عناوين ذاكرة غير صالحة). سؤال (مفتوح)
  • من المحتمل ألا يوجه المتصلون المؤشر إلى متغيرات المكدس (Stack) المؤقتة إذا كان من الممكن مغادرة الدالة المستدعية بالفعل قبل اكتمال المهمة غير المتزامنة. سؤال (مفتوح)

تم إنشاء ملاحظة الاستخدام هذه تلقائيًا وهي تستند حصريًا إلى بيانات المواصفة الخاصة بالوحدة CSM.

نوع Crypto_KeyStatusType [SWS_Csm_91102] 📄 PDF

Enumeration for key status.

مُولَّد بالذكاء الاصطناعي غير مُراجَع النموذج: gemini-3.8-flash-medium · الجهد: medium · درجة الحرارة: غير قابل للتحكم · الموجّه: 205203402c95 المصدر أسئلة مفتوحة (1)
مترجم من الدليل الألمانيgemini-3.8-flash-low · 2026-10-13 · الأصل الألماني

يحدد نوع التعداد Crypto_KeyStatusType حالة صلاحية المفاتيح التشفيرية ويتم توفيره عبر ملف الترويسة Rte_Csm_Type.h [SWS_Csm_91102].

نطاق القيم والدلالة

يشتمل النوع على قيمتين [SWS_Csm_91102]:

  • CRYPTO_KEYSTATUS_INVALID (0x00): حالة المفتاح غير صالحة. يحدث هذا على سبيل المثال، إذا لم تكن الدالة Csm_KeySetValid قد نُفذت بعدُ عقب تعيين عنصر مفتاح بواسطة Csm_KeyElementSet.
  • CRYPTO_KEYSTATUS_VALID (0x01): المفتاح صالح بعد أن تم ضبط الحالة مثلًا من خلال استدعاء ناجح لـ Csm_KeySetValid.

شروط الترتيب والتفاعل

يربط منطق الحالة الصلاحيةَ مباشرة بإجراءات التحديث في إدارة المفاتيح: ينقل كل تعديل لعناصر المفتاح المفتاحَ إلى حالة وسيطة غير صالحة، لا تنتهي إلا من خلال التحقق الصريح عبر Csm_KeySetValid [SWS_Csm_91102]. تفسير: يُرجح بالتالي أن تشترط الجهات المستدعية وخدمات التشفير الحالة CRYPTO_KEYSTATUS_VALID قبل تنفيذ العمليات التشفيرية، وذلك لاستبعاد الأعطال الناتجة عن بيانات مفاتيح غير مكتملة. سؤال Q-7ad50e0568814efa (مفتوح)

أُنشئ هذا النص بواسطة ذكاء اصطناعي؛ وهو يستند حصرًا إلى حمولة المواصفة ولا يغني عن فحص وثائق AUTOSAR.

دليل المنفِّذ قيد الإعداد (التعقيد I1)

Request a governed re-review of this record. The record is not changed immediately.

Record
AUTOSAR/AP/record/CP_MOD_Csm
Status
unspecified
Version
AUTOSAR/AP/record/CP_MOD_Csm@rel:R20-11#18ade6e1
Content hash
18ade6e1
Source
https://www.autosar.org/fileadmin/standards/R20-11/CP/AUTOSAR_SWS_CryptoServiceManager.pdf#nameddest=SWS_Csm_00646

خريطة المواضيع

التهيئة والحالة

2
Csm_GetVersionInfoCsm_Init

الخدمات · Key…

12
Csm_KeyCopyCsm_KeyDeriveCsm_KeyElementCopyCsm_KeyElementCopyPartialCsm_KeyElementGetCsm_KeyElementSetCsm_KeyExchangeCalcPubValCsm_KeyExchangeCalcSecretCsm_KeyGenerateCsm_KeyGetStatusCsm_KeySetInvalidCsm_KeySetValid

الخدمات · Job…

7
Csm_JobKeyDeriveCsm_JobKeyExchangeCalcPubValCsm_JobKeyExchangeCalcSecretCsm_JobKeyGenerateCsm_JobKeySetInvalidCsm_JobKeySetValidCsm_JobRandomSeed

الخدمات · أخرى

15
Csm_AEADDecryptCsm_AEADEncryptCsm_CallbackNotificationCsm_CancelJobCsm_DecryptCsm_EncryptCsm_HashCsm_MacGenerateCsm_MacVerifyCsm_RandomGenerateCsm_RandomSeedCsm_RestoreContextJobCsm_SaveContextJobCsm_SignatureGenerateCsm_SignatureVerify

دوال Callout والواجهات المتوقعة

1
<Csm_ApplicationCallbackNotification>

دورية

1
Csm_MainFunction

الأنواع

44
Crypto_AlgorithmFamilyTypeCrypto_AlgorithmInfoTypeCrypto_AlgorithmModeTypeCrypto_InputOutputRedirectionConfigTypeCrypto_JobPrimitiveInfoTypeCrypto_JobPrimitiveInputOutputTypeCrypto_JobRedirectionInfoTypeCrypto_JobStateTypeCrypto_JobTypeCrypto_KeyStatusTypeCrypto_OperationModeTypeCrypto_PrimitiveInfoTypeCrypto_ProcessingTypeCrypto_ResultTypeCrypto_ServiceInfoTypeCrypto_VerifyResultTypeCsm_AEADDecryptAssociatedDataTypeCsm_AEADDecryptCiphertextTypeCsm_AEADDecryptPlaintextTypeCsm_AEADDecryptTagTypeCsm_AEADEncryptAssociatedDataTypeCsm_AEADEncryptCiphertextTypeCsm_AEADEncryptPlaintextTypeCsm_AEADEncryptTagTypeCsm_ConfigIdTypeCsm_ConfigTypeCsm_DecryptDataTypeCsm_DecryptResultTypeCsm_EncryptDataTypeCsm_EncryptResultTypeCsm_HashDataTypeCsm_HashResultTypeCsm_KeyDataTypeCsm_LengthPtrCsm_MacGenerateDataTypeCsm_MacGenerateResultTypeCsm_MacVerifyCompareTypeCsm_MacVerifyDataTypeCsm_RandomGenerateResultTypeCsm_SignatureGenerateDataTypeCsm_SignatureGenerateResultTypeCsm_SignatureVerifyCompareTypeCsm_SignatureVerifyDataTypeCsm_VerifyResultPtr

عرض التفاصيل

اختر عنصرًا من المخطط.

التهيئة والحالة

Csm_GetVersionInfo دالة

Returns the version information of this module.

void Csm_GetVersionInfo (Std_VersionInfoType* versioninfo);
Csm_Init دالة

Initializes the CSM module. In configurations, in which Csm is assigned to more than one partition (i.e. Csm_ Main Functions are mapped to partitions), Csm may provide one init function per partition.

void Csm_Init (const Csm_ConfigType* configPtr);

الخدمات · Key…

Csm_KeyCopy دالة

This function shall copy all key elements from the source key to a target key. Ava ilable via Csm.h

Std_ReturnType Csm_KeyCopy (const uint32 keyId, const uint32 targetKeyId);
Csm_KeyDerive دالة

Derives a new key by using the key elements in the given key identified by the key Id. The given key contains the key elements for the password and salt. The derived key is stored in the k ey element with the id 1 of the key identified by target Crypto Key Id.

Std_ReturnType Csm_KeyDerive (uint32 keyId, uint32 targetKeyId);
Csm_KeyElementCopy دالة

Service Csm_KeyElementCopyManager.

Std_ReturnType Csm_KeyElementCopy (const uint32 keyId, const uint32 keyElementId, const uint32 targetKeyId, const uint32 targetKeyElementId);
Csm_KeyElementCopyPartial دالة

Service Csm_KeyElementCopyPartial.

Std_ReturnType Csm_KeyElementCopyPartial (uint32 keyId, uint32 keyElementId, uint32 keyElementSourceOffset, uint32 keyElementTargetOffset, uint32 keyElementCopyLength, uint32 targetKeyId, uint32 targetKeyElementId);
Csm_KeyElementGet دالة

Service Csm_KeyElementGet.

Std_ReturnType Csm_KeyElementGet (uint32 keyId, uint32 keyElementId, uint8* keyElementPtr, Manager uint32* keyElementLengthPtr);
Csm_KeyElementSet دالة

Sets the given key element bytes to the key identified by key Id.

Std_ReturnType Csm_KeyElementSet (uint32 keyId, uint32 keyElementId, const uint8* keyElementPtr, uint32 keyElementLength);
Csm_KeyExchangeCalcPubVal دالة

Calculates the public value of the current user for the key exchange and stores the pub lic key in the memory location pointed by the public value pointer.

Std_ReturnType Csm_KeyExchangeCalcPubVal (uint32 keyId, uint8* publicValuePtr, uint32* publicValueLengthPtr);
Csm_KeyExchangeCalcSecret دالة

Calculates the shared secret key for the key exchange with the key material of the key identified by the key Id and the partner public key. The shared secret key is stored as a key element in the same key.

Std_ReturnType Csm_KeyExchangeCalcSecret (uint32 keyId, const uint8* partnerPublicValuePtr, uint32 partnerPublicValueLength);
Csm_KeyGenerate دالة

Generates new key material and store it in the key identified by key Id.

Std_ReturnType Csm_KeyGenerate (uint32 keyId);
Csm_KeyGetStatus دالة

Returns the key state of the key identified by key Id.

Std_ReturnType Csm_KeyGetStatus (uint32 keyId, Crypto_KeyStatusType* keyStatusPtr);
Csm_KeySetInvalid دالة

Sets the key status to invalid. The key cannot be used any longer for cryptographic operations until it has been set to valid state again.

Std_ReturnType Csm_KeySetInvalid (uint32 keyId);
Csm_KeySetValid دالة

Sets the key state of the key identified by key Id to valid.

Std_ReturnType Csm_KeySetValid (uint32 keyId);

الخدمات · Job…

Csm_JobKeyDerive دالة

Derives a new key by using the key elements in the given key identified by the key Id. The given key contains the key elements for the password and salt. The derived key is stored in the key element with the id 1 of the key identified by target Crypto

Std_ReturnType Csm_JobKeyDerive (uint32 jobId, uint32 keyId, uint32 targetKeyId);
Csm_JobKeyExchangeCalcPubVal دالة

Calculates the public value of the current user for the key exchange and stores the

Std_ReturnType Csm_JobKeyExchangeCalcPubVal (uint32 jobId, uint32 keyId, uint8* publicValuePtr, uint32* publicValueLengthPtr);
Csm_JobKeyExchangeCalcSecret دالة

Calculates the shared secret key for the key exchange with the key material of the key identified by the key Id and the partner public key. The shared secret key is stored as a key element in the same key.

Std_ReturnType Csm_JobKeyExchangeCalcSecret (uint32 jobId, uint32 keyId, const uint8* partnerPublicValuePtr, uint32 partnerPublicValueLength);
Csm_JobKeyGenerate دالة

Generates new key material and stores it in the key identified by key Id.

Std_ReturnType Csm_JobKeyGenerate (uint32 jobId, uint32 keyId);
Csm_JobKeySetInvalid دالة

Sets the key status to invalid. The key cannot be used any longer for cryptographic operations until it has been set to valid state again.

Std_ReturnType Csm_JobKeySetInvalid (uint32 jobId, uint32 keyId);
Csm_JobKeySetValid دالة

Stores the key if necessary and sets the key state of the key identified by key Id to valid.

Std_ReturnType Csm_JobKeySetValid (uint32 jobId, uint32 keyId);
Csm_JobRandomSeed دالة

Provides a new seed for the specified key that is used for an associated random number generator.

Std_ReturnType Csm_JobRandomSeed (uint32 jobId, uint32 keyId, const uint8* seedPtr, Manager uint32 seedLength);

الخدمات · أخرى

Csm_AEADDecrypt دالة

Service Csm_AEADDecryptManager.

Std_ReturnType Csm_AEADDecrypt (uint32 jobId, Crypto_OperationModeType mode, const uint8* ciphertextPtr, uint32 ciphertextLength, const uint8* associatedDataPtr, uint32 associatedDataLength, const uint8* tagPtr, uint32 tagLength, uint8* plaintextPtr, uint32* plaintextLengthPtr, Crypto_VerifyResultType* verifyPtr);
Csm_AEADEncrypt دالة

Service Csm_AEADEncrypt.

Std_ReturnType Csm_AEADEncrypt (uint32 jobId, Crypto_OperationModeType mode, const uint8* plaintextPtr, uint32 plaintextLength, const uint8* associatedDataPtr, uint32 associatedDataLength, uint8* ciphertextPtr, uint32* ciphertextLengthPtr, uint8* tagPtr, uint32* tagLengthPtr);
Csm_CallbackNotification دالة

Notifies the CSM that a job has finished. This function is used by the underlying layer (CRYIF).

void Csm_CallbackNotification (Crypto_JobType* job, Crypto_ResultType result);
Csm_CancelJob دالة

Cancels the job processing from asynchronous or streaming jobs .

Std_ReturnType Csm_CancelJob (uint32 job, Crypto_OperationModeType mode);
Csm_Decrypt دالة

Service Csm_Decrypt.

Std_ReturnType Csm_Decrypt (uint32 jobId, Crypto_OperationModeType mode, const uint8* dataPtr, uint32 DataLength, uint8* resultPtr, uint32* resultLengthPtr);
Csm_Encrypt دالة

Service Csm_Encrypt.

Std_ReturnType Csm_Encrypt (uint32 jobId, Crypto_OperationModeType mode, const uint8* dataPtr, uint32 DataLength, uint8* resultPtr, uint32* resultLengthPtr);
Csm_Hash دالة

Uses the given data to perform the hash calculation and stores the hash.

Std_ReturnType Csm_Hash (uint32 jobId, Crypto_OperationModeType mode, const uint8* dataPtr, uint32 DataLength, uint8* resultPtr, uint32* resultLengthPtr);
Csm_MacGenerate دالة

Service Csm_MacGenerate.

Std_ReturnType Csm_MacGenerate (uint32 jobId, Crypto_OperationModeType mode, const uint8* dataPtr, uint32 DataLength, uint8* macPtr, uint32* macLengthPtr);
Csm_MacVerify دالة

Service Csm_MacVerify.

Std_ReturnType Csm_MacVerify (uint32 jobId, Crypto_OperationModeType mode, const uint8* dataPtr, uint32 DataLength, const uint8* macPtr, const uint32 macLength, Crypto_VerifyResultType* verifyPtr);
Csm_RandomGenerate دالة

Generate a random number and stores it in the memory location pointed by th e result pointer.

Std_ReturnType Csm_RandomGenerate (uint32 jobId, uint8* resultPtr, uint32* resultLengthPtr);
Csm_RandomSeed دالة

Feeds the key element CRYPTO_ KE_ RANDOM_ SEED with a random seed. Manager AUTOSAR CP R20 - of Document ID : AUTOSAR_SWS_CryptoServiceManager

Std_ReturnType Csm_RandomSeed (uint32 keyId, const uint8* seedPtr, uint32 seedLength);
Csm_RestoreContextJob دالة

The Crypto Driver extracts the context data from the context Buffer and restores the internal state so that further crypto operation of this crypto service will continue at the exact point when the context was taken.

Std_ReturnType Csm_RestoreContextJob (uint32 jobId, uint8* contextBufferPtr, uint32 contextBufferLength);
Csm_SaveContextJob دالة

The Crypto Driver stores the internal context of the respective crypto operation to the context Buffer.

Std_ReturnType Csm_SaveContextJob (uint32 jobId, uint8* contextBufferPtr, uint32* contextBufferLengthPtr);
Csm_SignatureGenerate دالة

Service Csm_SignatureGenerate.

Std_ReturnType Csm_SignatureGenerate (uint32 jobId, Crypto_OperationModeType mode, const uint8* dataPtr, uint32 DataLength, uint8* signaturePtr, uint32* signatureLengthPtr);
Csm_SignatureVerify دالة

Service Csm_SignatureVerify.

Std_ReturnType Csm_SignatureVerify (uint32 jobId, Crypto_OperationModeType mode, const uint8* dataPtr, uint32 DataLength, const uint8* signaturePtr, uint32 signatureLength, Crypto_VerifyResultType* verifyPtr);

دوال Callout والواجهات المتوقعة

<Csm_ApplicationCallbackNotification> دالة

CSM notifies the application that a job has finished. The function name is configurable. The function name itself is derived from "{Csm Job/ Csm Job Primitive Callback Ref}/Csm Callback Func".

void <Csm_ApplicationCallbackNotification> (uint32 jobId, Crypto_ResultType result);

دورية

Csm_MainFunction دالة

API to be called cyclically to process the requested jobs. The Csm_ Main Function shall check the queues for jobs to pass to the underlying CRYIF. Per configured Csm Main Function ins tance one Csm_ Main Function_ shall be implemented. Hereby is the short name of the Csm Main Function configuration container in the ECU configuration.

void Csm_MainFunction (void);

الأنواع

Crypto_AlgorithmFamilyType نوع

Type Crypto_AlgorithmFamilyType.

Crypto_AlgorithmInfoType نوع

Structure which determines the exact algorithm. Note, not every algorithm needs to specify all fields. AUTOSAR shall only allow valid combinations.

Crypto_AlgorithmModeType نوع

Type Crypto_AlgorithmModeType.

Crypto_InputOutputRedirectionConfigType نوع

Defines which of the input/ output parameters are re - directed to a key element. The values can be combined to define a bit field.

Crypto_JobPrimitiveInfoType نوع

Structure which contains further information, which depends on the job and the crypto primitive.

Crypto_JobPrimitiveInputOutputType نوع

Type Crypto_JobPrimitiveInputOutputType.

Crypto_JobRedirectionInfoType نوع

Type Crypto_JobRedirectionInfoType.

Crypto_JobStateType نوع

Enumeration of the current job state.

Crypto_JobType نوع

Structure which contains further information, which depends on the job and the crypto primitive.

Crypto_KeyStatusType نوع

Enumeration for key status.

Crypto_OperationModeType نوع

Enume ration which operation shall be performed. This enumeration is constructed from a bit mask, where the first bit indicates "Start", the second "Update" and the third "Finish".

Crypto_PrimitiveInfoType نوع

Structure which contains basic information about the crypto primitive. Manager AUTOSAR CP R20 - of Document ID : AUTOSAR_SWS_CryptoServiceManager

Crypto_ProcessingType نوع

Enumeration of the processing type.

Crypto_ResultType نوع

Return for Std_ Return Type for Cryptostack.

Crypto_ServiceInfoType نوع

Enumeration of the kind of the service.

Crypto_VerifyResultType نوع

Enumeration of the result type of verification operations.

Csm_AEADDecryptAssociatedDataType نوع

Array long enough to store the data of the header.

Csm_AEADDecryptCiphertextType نوع

Array long enough to store the ciphertext to be decrypted with AEAD.

Csm_AEADDecryptPlaintextType نوع

Array long enough to store the data of the plaintext.

Csm_AEADDecryptTagType نوع

Array long enough to store the data of the Tag.

Csm_AEADEncryptAssociatedDataType نوع

Array long enough to store the data of the header.

Csm_AEADEncryptCiphertextType نوع

Array long enough to store the data of the cipher.

Csm_AEADEncryptPlaintextType نوع

Array long enough to store the plaintext to be encrypted with AEAD.

Csm_AEADEncryptTagType نوع

Array long enough to store the data of the Tag.

Csm_ConfigIdType نوع

Identification of a CSM service configuration via a numeric identifier, that is unique within a service. The name of a CSM service configuration, i.e. the name of the container Csm_Config, shall serve as a symbolic name for this parameter Avail able via Csm.h

Csm_ConfigType نوع

Configuration data structure of Csm module

Csm_DecryptDataType نوع

Array long enough to store the data to be decrypted.

Csm_DecryptResultType نوع

Array long enough to store the data of the decrypted plaintext.

Csm_EncryptDataType نوع

Array long enough to store the data to be encrypted.

Csm_EncryptResultType نوع

Array long enough to store the data of the cipher.

Csm_HashDataType نوع

Array long enough to store the data which shall be hashed.

Csm_HashResultType نوع

Array long enough to store the data of the hash.

Csm_KeyDataType نوع

Array long enough to store any key element of the considered key

Csm_LengthPtr نوع

Implementation Data Type of category DATA_ REFERENCE with the pointer target uint32 to be able to return asynchronously the length.

Csm_MacGenerateDataType نوع

Array long enough to store the data from which a MAC shall be generated.

Csm_MacGenerateResultType نوع

Array long enough to store the data of the MAC.

Csm_MacVerifyCompareType نوع

Array long enough to store a MAC to be verified.

Csm_MacVerifyDataType نوع

Array long enough to store the data for whichs MAC shall be verified.

Csm_RandomGenerateResultType نوع

Array long enough to store the data of the random number.

Csm_SignatureGenerateDataType نوع

Array long enough to store the data from which the signature shall be generated.

Csm_SignatureGenerateResultType نوع

Array long enough to store the signature and its length.

Csm_SignatureVerifyCompareType نوع

Array long enough to store a signature to be verified.

Csm_SignatureVerifyDataType نوع

Array long enough to store the data for whichs signature shall be verified.

Csm_VerifyResultPtr نوع

Implementation Data Type of category DATA_ REFERENCE with the pointer target Csm_ Verify Result Type to be able to return asynchronously the verify result.