DEENESPTFRRUARHIKOZHNL

clase ara::log::Logger

[SWS_LOG_00172] Upstream: RS_LT_00003, RS_LT_00046

class Logger final {...};

Represents a logger context. The Logging framework defines contexts which can be seen as logger instances within one Application process or process scope. The contexts have the following properties: • Context ID • Description of the Context ID • Default log level A context will be automatically registered against the Logging backend during creation phase, as well as automatically deregistered during process shutdown phase. So the end user does not care for the objects life time. To ensure such housekeeping functionality, a strong ownership of the logger instances needs to be ensured towards the Logging framework. This means that the Application process are not supposed to call the Logger constructor themselves. The user is not allowed to create a Logger object by himself. Logger context needs to be created by one of the ara::log::CreateLogger functions.

Header-Datei#include "ara/log/logger.h"
Forwarding-Header#include "ara/log/log_fwd.h"
Scopenamespace ara::log

Guía del usuarioGENERADO POR IA

Encapsula un contexto de registro para la captura segura para hilos de mensajes de protocolo formateados o modelados.
GENERADO POR IA no revisado Modelo: gemini-3.8-flash-medium · Esfuerzo: medium · Temperatura: no controlable · Prompt: 766c8cb39e9a Procedencia Preguntas abiertas (2)
traducido de la guía alemanagemini-3.8-flash-low · 2026-10-13 · Original en alemán

Encapsula un contexto de registro para la captura segura para hilos de mensajes de protocolo formateados o modelados.

La clase ara::log::Logger representa un contexto para la captura de mensajes de registro dentro de un proceso de aplicación a través de flujos temporales o formatos de mensaje modelados [SWS_LOG_00064]. Dado que el constructor por defecto está eliminado, la creación y gestión del ciclo de vida se realiza íntegramente mediante el marco de registro [SWS_LOG_00259]. Antes de la preparación consumidora de tiempo de datos de mensaje, se puede consultar el nivel de notificación activo actualmente. Todas las interfaces de la clase están especificadas de forma segura para hilos y permiten la llamada sin sincronización desde múltiples hilos.

Contexto

La clase ara::log::Logger representa un contexto de registrador dentro de un proceso de aplicación o área de proceso en el módulo log. Dicho contexto encapsula un ID de contexto específico, una descripción asociada y un nivel de registro por defecto. Los desarrolladores de aplicaciones interactúan con instancias de registrador para transferir mensajes de registro al marco de registro, ya sea mediante objetos de flujo tales como LogStream [SWS_LOG_00064] o como mensajes modelados estructurados [SWS_LOG_00204]. Las instancias actúan como intermediarias entre los hilos internos de la aplicación y el backend de registro.

LoggerKontext Application Aplicación LoggingFramework Logging-Framework Application->LoggingFramework CreateLogger() Logger ara::log::Logger Application->Logger Log*() / IsEnabled() LogStream LogStream Application->LogStream operator<< LoggingFramework->Logger posee y crea Logger->LogStream erzeugt LoggingBackend Logging-Backend Logger->LoggingBackend registriert / leitet weiter

Diagrama de contexto: integración del registrador entre la aplicación, el marco de registro y LogStream. Fuentes: [SWS_LOG_00064], [SWS_LOG_00259].

Ciclo de vida

La gestión de las instancias está sujeta a una propiedad estricta por parte del marco de registro. Para garantizar el registro automático en el backend de registro durante la creación y la cancelación del registro durante el apagado del proceso de aplicación, el constructor por defecto está eliminado [SWS_LOG_00259]. Las aplicaciones no deben ni pueden instanciar directamente objetos Logger, sino que deben utilizar en su lugar las funciones de creación ara::log::CreateLogger. La destrucción y liberación se realiza a través del destructor [SWS_LOG_00260], que está controlado por el marco de registro, de modo que los usuarios no necesitan ocuparse del tiempo de vida.

Respecto a la concurrencia, todos los métodos de acceso están especificados como seguros para hilos (thread-safe), entre otros [SWS_LOG_00070], [SWS_LOG_00255] y [SWS_LOG_00260]. Gracias a ello, múltiples hilos concurrentes pueden utilizar el mismo contexto de registrador simultáneamente sin que se requieran mecanismos de sincronización adicionales en el lado de la aplicación.

Ruta de uso

El uso típico de un registrador comprende la verificación de la configuración actual, la adaptación de umbrales y la emisión de mensajes:

  • Verificación de la autorización de salida: antes de costosas preparaciones de datos de registro, se puede consultar mediante IsEnabled si un nivel de registro deseado se notifica activamente [SWS_LOG_00070].
  • Configuración: el umbral mínimo de notificación de una instancia de registrador se puede reconfigurar en tiempo de ejecución a través de SetThreshold [SWS_LOG_00255].
  • Registro basado en flujos: a través de métodos específicos para niveles de severidad individuales (LogFatal [SWS_LOG_00064], LogError [SWS_LOG_00065], LogWarn [SWS_LOG_00066], LogInfo [SWS_LOG_00067], LogDebug [SWS_LOG_00068] o LogVerbose [SWS_LOG_00069]), así como a través del dinámico WithLevel [SWS_LOG_00131], se crea un objeto LogStream. Este recibe datos a través del operador <<. Por lo general, el tiempo de vida del objeto de flujo finaliza con el punto y coma de la sentencia [SWS_LOG_00064].
  • Mensajes modelados: alternativamente, se pueden transferir mensajes tipificados y modelados directamente con Log [SWS_LOG_00204] o especificando atributos con LogWith [SWS_LOG_00133].
Flujo típico en el registro por flujosAplicaciónRegistradoresLogStreamIsEnabled(LogLevel::kInfo)trueoptAusgabe aktiviertLogInfo()ErzeugungLogStreamoperator<<(arg)

Diagrama de secuencia: secuencia típica en la verificación de umbrales y el registro basado en flujos. Fuentes: [SWS_LOG_00070], [SWS_LOG_00067], [SWS_LOG_00064].

Escenarios de error

Las interfaces de la clase están especificadas en gran medida como noexcept y seguras frente a excepciones (exception safe), lo que minimiza interrupciones inesperadas en tiempo de ejecución [SWS_LOG_00070], [SWS_LOG_00255]. No obstante, existen condiciones formales de error y casos límite:

  • Parámetros de modelo incorrectos: si se invoca Log con argumentos que no coinciden con la especificación del mensaje modelado, el programa en C++ está estructurado erróneamente (ill-formed) y falla en tiempo de compilación [SWS_LOG_00204].
  • Falta de propiedades de atributos: si la tupla para LogWith contiene tipos que no cumplen los criterios de atributo requeridos, la función no participa en la resolución de sobrecargas [SWS_LOG_00133]. La exclusión se realiza probablemente mediante SFINAE o conceptos. Pregunta Q-e6179190587f11cb (abierta)
  • Seguridad frente a excepciones durante el desmantelamiento: el destructor ~Logger está declarado como not exception safe [SWS_LOG_00260]. Es probable que esto se deba a que durante la cancelación del registro en el backend de registro pueden producirse errores que no deben propagarse mediante excepciones. Pregunta Q-4ac2bed8a8ffd85a (abierta)

Esta guía se basa exclusivamente en la especificación de AUTOSAR para el módulo log en Adaptive Release R25-11.

Mapa de miembros

Diagrama de clases

Hohle Dreieckspfeile = Vererbung (zeigt zur Basisklasse); Klicken öffnet die jeweilige Klassenseite.

G nara__log__Logger529 Logger + Logger() + ~Logger() + IsEnabled() + Log() + LogDebug() + LogError() + LogFatal() + LogInfo() + LogVerbose() + LogWarn() + LogWith() + SetThreshold() + WithLevel()

Vista de detalle

Selecciona una entrada en el índice.

Constructores y destructor

Logger función

Default destructor is deleted.

Logger ()=delete;
~Logger función

Destructor .

~Logger ();

Métodos

IsEnabled función

Check current configured log reporting level. Applications may want to check the actual configured reporting log level of certain loggers before doing log data preparation that is runtime intensive.

bool IsEnabled (LogLevel logLevel) const noexcept;
Log función

Log a modeled message. If this function is called with an argument list that does not match the modeled message, the program is ill-formed.

template <typename MsgId, typename... Params> void Log (const MsgId &id, const Params &... args) noexcept;
LogDebug función

Same as Logger::LogFatal(). .

LogStream LogDebug () const noexcept;
LogError función

Same as Logger::LogFatal(). .

LogStream LogError () const noexcept;
LogFatal función

Creates a LogStream object. Returned object will accept arguments via the insert stream operator "@c <<".

LogStream LogFatal () const noexcept;
LogInfo función

Same as Logger::LogFatal(). .

LogStream LogInfo () const noexcept;
LogVerbose función

Same as Logger::LogFatal(). .

LogStream LogVerbose () const noexcept;
LogWarn función

Same as Logger::LogFatal(). .

LogStream LogWarn () const noexcept;
LogWith función

This function does not participate in overload resolution if any of Attrs... is not an "Attr" (TBD).

template <typename... Attrs, typename MsgId, typename... Params> void LogWith (const std::tuple< Attrs... > &attrs, const MsgId &msg Id, const Params &... params) noexcept;
SetThreshold función

Set log level threshold for this Logger instance.

void SetThreshold (LogLevel threshold) noexcept;
WithLevel función

Log message with a programmatically determined log level can be written.

LogStream WithLevel (LogLevel logLevel) const noexcept;

Documentación de los métodos

función IsEnabled [SWS_LOG_00070] Upstream: RS_LT_00003, RS_LT_00045

bool IsEnabled (LogLevel logLevel) const noexcept;

Check current configured log reporting level. Applications may want to check the actual configured reporting log level of certain loggers before doing log data preparation that is runtime intensive.

Check current configured log reporting level. Applications may want to check the actual configured reporting log level of certain loggers before doing log data preparation that is runtime intensive.

Validate requirementfunction IsEnabled [SWS_LOG_00070] Upstream: RS_LT_00003 , RS_LT_00045

Was muss freigegeben werden?

Bestätige, dass der folgende Requirement-Text fachlich korrekt ist, zur genannten API gehört und ohne irreführende Importartefakte veröffentlicht werden kann.

Check current configured log reporting level. Applications may want to check the actual configured reporting log level of certain loggers before doing log data preparation that is runtime intensive.

Prüfkontext

Review-Grund
Legacy-Beschreibung prüfen
Warum ist ein Review nötig?
Der Beschreibungstext wurde aus einer älteren Dokumentationsquelle übernommen und konnte nicht mit hoher Sicherheit gegen die aktuelle Spezifikation verifiziert werden.
API-Element
function IsEnabled [SWS_LOG_00070] Upstream: RS_LT_00003 , RS_LT_00045
Requirement-ID
SWS_LOG_00070
Flag-ID
SWS_LOG_00070
Status
pending
Konfidenz
medium
Herkunft
explicit
Modul
log
Spezifikationsdokument
AUTOSAR_AP_SWS_LogAndTrace
Text-Hash
1e1bddc1fd7610a3343b90c0c12cf4975f804f8b299e6307b560b673ffbcf8a9
Header-Datei#include "ara/log/logger.h"
Scopeclass ara::log::Logger
Exception-Sicherheitexception safe
Thread-Sicherheitthread-safe

Parameter (in)

ParameterBeschreibung
logLevelThe to be checked log level.

Rückgabewert

TypBeschreibung
boolTrue if desired log level satisfies the configured reporting level.

Request a governed re-review of this record. The record is not changed immediately.

Record
AUTOSAR/AP/record/SWS_LOG_00070
Status
valid/auto-approved
Version
AUTOSAR/AP/record/SWS_LOG_00070@rel:R25-11#5a8e2271
Content hash
5a8e2271
Source
https://www.autosar.org/fileadmin/standards/R25-11/AP/AUTOSAR_AP_SWS_LogAndTrace.pdf#nameddest=SWS_LOG_00070
Status: valid/auto-approved Version: rel:R25-11#1af960db Versionshistorie & Revisions (3 transitions, 8 revision)
Current State
valid/auto-approved
Reason
unchanged
Campaign
2026-08-sws-log-pilot-after-tool-improvement
Active Version
AUTOSAR/AP/record/SWS_LOG_00070@rel:R25-11#1af960db
Point-in-Time History:
Recorded Revisions (8):
  • R25-11rel:R25-11#da9f93dd2026-09-30
  • R19-11rel:R19-11#abfecdf22026-10-14
  • R20-11rel:R20-11#14a862062026-10-14
  • R21-11rel:R21-11#e75568f92026-10-14
  • R22-11rel:R22-11#5358cb642026-10-14
  • R23-11rel:R23-11#0e1f99732026-10-14
  • R24-11rel:R24-11#1af960db2026-10-14
  • R25-11rel:R25-11#1af960db2026-10-14 active
DateActorTransitionReason / RationaleCampaign
2026-08-10toolvalid/unversioned → invalid/obsoletespec update after tool improvement2026-08-sws-log-pilot-after-tool-improvement
2026-08-10toolinvalid/obsolete → valid/auto-approvedunchanged2026-08-sws-log-pilot-after-tool-improvement
2026-08-10T14:00:00Zassistantnone → valid/auto-approvedÜberführung vorhandener Prosa-Beschreibung in requirement_text-Formatlegacy-desc-import

función Log [SWS_LOG_00204] Upstream: RS_LT_00003

template <typename MsgId, typename... Params> void Log (const MsgId &id, const Params &... args) noexcept;

Log a modeled message. If this function is called with an argument list that does not match the modeled message, the program is ill-formed.

Log a modeled message. If this function is called with an argument list that does not match the modeled message, the program is ill-formed.

Validate requirementfunction Log [SWS_LOG_00204] Upstream: RS_LT_00003

Was muss freigegeben werden?

Bestätige, dass der folgende Requirement-Text fachlich korrekt ist, zur genannten API gehört und ohne irreführende Importartefakte veröffentlicht werden kann.

Log a modeled message. If this function is called with an argument list that does not match the modeled message, the program is ill-formed.

Prüfkontext

Review-Grund
Legacy-Beschreibung prüfen
Warum ist ein Review nötig?
Der Beschreibungstext wurde aus einer älteren Dokumentationsquelle übernommen und konnte nicht mit hoher Sicherheit gegen die aktuelle Spezifikation verifiziert werden.
API-Element
function Log [SWS_LOG_00204] Upstream: RS_LT_00003
Requirement-ID
SWS_LOG_00204
Flag-ID
SWS_LOG_00204
Status
pending
Konfidenz
medium
Herkunft
explicit
Modul
log
Spezifikationsdokument
AUTOSAR_AP_SWS_LogAndTrace
Text-Hash
682287c04e8bbe0e88e1facc447fd5373ac8ce8782d00c7dcf5f621b383f1ebb
Header-Datei#include "ara/log/logger.h"
Scopeclass ara::log::Logger
Exception-Sicherheitexception safe
Thread-Sicherheitthread-safe

Template-Parameter

ParameterBeschreibung
MsgIdArgsthe type of the id parameter the types of the args parameters

Parameter (in)

ParameterBeschreibung
idan implementation-defined type identifying the message object
argsthe arguments to add to the message

Rückgabewert

TypBeschreibung
None

Request a governed re-review of this record. The record is not changed immediately.

Record
AUTOSAR/AP/record/SWS_LOG_00204
Status
valid/auto-approved
Version
AUTOSAR/AP/record/SWS_LOG_00204@rel:R25-11#e874a2f0
Content hash
e874a2f0
Source
https://www.autosar.org/fileadmin/standards/R25-11/AP/AUTOSAR_AP_SWS_LogAndTrace.pdf#nameddest=SWS_LOG_00204
Status: valid/auto-approved Version: rel:R25-11#58f80623 Versionshistorie & Revisions (3 transitions, 7 revision)
Current State
valid/auto-approved
Reason
unchanged
Campaign
2026-08-sws-log-pilot-after-tool-improvement
Active Version
AUTOSAR/AP/record/SWS_LOG_00204@rel:R25-11#58f80623
Point-in-Time History:
Recorded Revisions (7):
  • R25-11rel:R25-11#19c9984a2026-09-30
  • R20-11rel:R20-11#815a796b2026-10-14
  • R21-11rel:R21-11#815a796b2026-10-14
  • R22-11rel:R22-11#d9c6c0d72026-10-14
  • R23-11rel:R23-11#a795f3312026-10-14
  • R24-11rel:R24-11#44e63b542026-10-14
  • R25-11rel:R25-11#58f806232026-10-14 active
DateActorTransitionReason / RationaleCampaign
2026-08-10toolvalid/unversioned → invalid/obsoletespec update after tool improvement2026-08-sws-log-pilot-after-tool-improvement
2026-08-10toolinvalid/obsolete → valid/auto-approvedunchanged2026-08-sws-log-pilot-after-tool-improvement
2026-08-10T14:00:00Zassistantnone → valid/auto-approvedÜberführung vorhandener Prosa-Beschreibung in requirement_text-Formatlegacy-desc-import

función LogDebug [SWS_LOG_00068] Upstream: RS_LT_00003, RS_LT_00049

LogStream LogDebug () const noexcept;

Same as Logger::LogFatal(). .

Same as Logger::LogFatal().

Validate requirementfunction LogDebug [SWS_LOG_00068] Upstream: RS_LT_00003 , RS_LT_00049

Was muss freigegeben werden?

Bestätige, dass der folgende Requirement-Text fachlich korrekt ist, zur genannten API gehört und ohne irreführende Importartefakte veröffentlicht werden kann.

Same as Logger::LogFatal().

Prüfkontext

Review-Grund
Legacy-Beschreibung prüfen
Warum ist ein Review nötig?
Der Beschreibungstext wurde aus einer älteren Dokumentationsquelle übernommen und konnte nicht mit hoher Sicherheit gegen die aktuelle Spezifikation verifiziert werden.
API-Element
function LogDebug [SWS_LOG_00068] Upstream: RS_LT_00003 , RS_LT_00049
Requirement-ID
SWS_LOG_00068
Flag-ID
SWS_LOG_00068
Status
pending
Konfidenz
medium
Herkunft
explicit
Modul
log
Spezifikationsdokument
AUTOSAR_AP_SWS_LogAndTrace
Text-Hash
6b761cd6688140661851a8d157f5a01f25a462a2ad60287da8b3bb533eaf19db
GENERADO POR IA no revisado Modelo: gemini-3.8-flash-medium · Esfuerzo: medium · Temperatura: no controlable · Prompt: 01530793cc11 Procedencia
traducido de la guía alemanagemini-3.8-flash-low · 2026-10-13 · Original en alemán

La función miembro LogDebug de la clase ara::log::Logger sirve para crear mensajes de registro con la gravedad Debug y devuelve para ello un objeto LogStream configurado en consecuencia [SWS_LOG_00068]. La declaración se realiza mediante el archivo de cabecera #include "ara/log/logger.h" [SWS_LOG_00068].

Para el uso y la semántica se definen las siguientes características de especificación:

  • Llamada y valor de retorno: El método no acepta parámetros de entrada y devuelve directamente un objeto LogStream con nivel de gravedad Debug [SWS_LOG_00068]. En este caso, el funcionamiento se corresponde con el del método Logger::LogFatal() [SWS_LOG_00068].
  • Tratamiento de errores: La firma está declarada como noexcept y especificada como segura frente a excepciones (exception safe) [SWS_LOG_00068]. En caso de error, no se emiten mensajes ni códigos de error [SWS_LOG_00068].
  • Concurrencia: La función miembro está clasificada como constante (const), así como explícitamente segura para hilos (thread-safe) [SWS_LOG_00068], de modo que se permiten accesos de lectura paralelos a través de la misma instancia del registrador.

Esta nota de uso se generó de forma automatizada sobre la base de AUTOSAR R25-11.

Header-Datei#include "ara/log/logger.h"
Scopeclass ara::log::Logger
Exception-Sicherheitexception safe
Thread-Sicherheitthread-safe

Rückgabewert

TypBeschreibung
LogStreamLogStream object of Debug severity.

Request a governed re-review of this record. The record is not changed immediately.

Record
AUTOSAR/AP/record/SWS_LOG_00068
Status
valid/auto-approved
Version
AUTOSAR/AP/record/SWS_LOG_00068@rel:R25-11#25ab2f5e
Content hash
25ab2f5e
Source
https://www.autosar.org/fileadmin/standards/R25-11/AP/AUTOSAR_AP_SWS_LogAndTrace.pdf#nameddest=SWS_LOG_00068
Status: valid/auto-approved Version: rel:R25-11#35a0dc61 Versionshistorie & Revisions (3 transitions, 8 revision)
Current State
valid/auto-approved
Reason
unchanged
Campaign
2026-08-sws-log-pilot-after-tool-improvement
Active Version
AUTOSAR/AP/record/SWS_LOG_00068@rel:R25-11#35a0dc61
Point-in-Time History:
Recorded Revisions (8):
  • R25-11rel:R25-11#7fe80d2a2026-09-30
  • R19-11rel:R19-11#7f41a7622026-10-14
  • R20-11rel:R20-11#073265842026-10-14
  • R21-11rel:R21-11#073265842026-10-14
  • R22-11rel:R22-11#287c12bf2026-10-14
  • R23-11rel:R23-11#7f8a19ae2026-10-14
  • R24-11rel:R24-11#35a0dc612026-10-14
  • R25-11rel:R25-11#35a0dc612026-10-14 active
DateActorTransitionReason / RationaleCampaign
2026-08-10toolvalid/unversioned → invalid/obsoletespec update after tool improvement2026-08-sws-log-pilot-after-tool-improvement
2026-08-10toolinvalid/obsolete → valid/auto-approvedunchanged2026-08-sws-log-pilot-after-tool-improvement
2026-08-10T14:00:00Zassistantnone → valid/auto-approvedÜberführung vorhandener Prosa-Beschreibung in requirement_text-Formatlegacy-desc-import

función LogError [SWS_LOG_00065] Upstream: RS_LT_00003, RS_LT_00049

LogStream LogError () const noexcept;

Same as Logger::LogFatal(). .

Same as Logger::LogFatal().

Validate requirementfunction LogError [SWS_LOG_00065] Upstream: RS_LT_00003 , RS_LT_00049

Was muss freigegeben werden?

Bestätige, dass der folgende Requirement-Text fachlich korrekt ist, zur genannten API gehört und ohne irreführende Importartefakte veröffentlicht werden kann.

Same as Logger::LogFatal().

Prüfkontext

Review-Grund
Legacy-Beschreibung prüfen
Warum ist ein Review nötig?
Der Beschreibungstext wurde aus einer älteren Dokumentationsquelle übernommen und konnte nicht mit hoher Sicherheit gegen die aktuelle Spezifikation verifiziert werden.
API-Element
function LogError [SWS_LOG_00065] Upstream: RS_LT_00003 , RS_LT_00049
Requirement-ID
SWS_LOG_00065
Flag-ID
SWS_LOG_00065
Status
pending
Konfidenz
medium
Herkunft
explicit
Modul
log
Spezifikationsdokument
AUTOSAR_AP_SWS_LogAndTrace
Text-Hash
6b761cd6688140661851a8d157f5a01f25a462a2ad60287da8b3bb533eaf19db
GENERADO POR IA no revisado Modelo: gemini-3.8-flash-medium · Esfuerzo: medium · Temperatura: no controlable · Prompt: 97a3ba118d39 Procedencia Preguntas abiertas (1)
traducido de la guía alemanagemini-3.8-flash-low · 2026-10-13 · Original en alemán

El método LogError de la clase ara::log::Logger sirve para iniciar una entrada de registro con el nivel de gravedad Error [SWS_LOG_00065]. La función se declara a través del archivo de encabezado ara/log/logger.h y no recibe parámetros [SWS_LOG_00065].

Uso y valor de retorno

La llamada síncrona devuelve un objeto de tipo LogStream con el nivel de gravedad Error [SWS_LOG_00065]. En este sentido, el comportamiento corresponde funcionalmente al de Logger::LogFatal() [SWS_LOG_00065]. Dado que LogError está declarado como const, la llamada no modifica el estado del objeto registrador y también se puede ejecutar sobre instancias constantes [SWS_LOG_00065].

Concurrencia y seguridad frente a excepciones

Para el contexto de llamada rigen garantías establecidas [SWS_LOG_00065]:

  • Seguridad para subprocesos: La función está especificada como thread-safe [SWS_LOG_00065]. Interpretación: Por tanto, es de prever que las llamadas se puedan realizar de forma concurrente desde varios subprocesos sobre la misma instancia sin sincronización externa. Pregunta Q-e55d2b523c5cbcb3 (abierta)
  • Seguridad ante excepciones: El método está declarado como noexcept, así como exception safe [SWS_LOG_00065]; no lanza excepciones en tiempo de ejecución.

Manejo de errores

No se contemplan códigos de error específicos ni notificaciones a DET o DEM para LogError [SWS_LOG_00065]. Los estados de error al realizar la llamada quedan excluidos gracias a la seguridad ante excepciones garantizada y a la interfaz sin parámetros [SWS_LOG_00065].

Esta nota de uso se generó automáticamente sobre la base de la especificación SWS_LOG_00065.

Header-Datei#include "ara/log/logger.h"
Scopeclass ara::log::Logger
Exception-Sicherheitexception safe
Thread-Sicherheitthread-safe

Rückgabewert

TypBeschreibung
LogStreamLogStream object of Error severity.

Request a governed re-review of this record. The record is not changed immediately.

Record
AUTOSAR/AP/record/SWS_LOG_00065
Status
valid/auto-approved
Version
AUTOSAR/AP/record/SWS_LOG_00065@rel:R25-11#333a9d6d
Content hash
333a9d6d
Source
https://www.autosar.org/fileadmin/standards/R25-11/AP/AUTOSAR_AP_SWS_LogAndTrace.pdf#nameddest=SWS_LOG_00065
Status: valid/auto-approved Version: rel:R25-11#0bab4023 Versionshistorie & Revisions (3 transitions, 8 revision)
Current State
valid/auto-approved
Reason
unchanged
Campaign
2026-08-sws-log-pilot-after-tool-improvement
Active Version
AUTOSAR/AP/record/SWS_LOG_00065@rel:R25-11#0bab4023
Point-in-Time History:
Recorded Revisions (8):
  • R25-11rel:R25-11#6659bb6a2026-09-30
  • R19-11rel:R19-11#9d8dda862026-10-14
  • R20-11rel:R20-11#977413e12026-10-14
  • R21-11rel:R21-11#310f37c82026-10-14
  • R22-11rel:R22-11#09612dae2026-10-14
  • R23-11rel:R23-11#8b7cfd0c2026-10-14
  • R24-11rel:R24-11#0bab40232026-10-14
  • R25-11rel:R25-11#0bab40232026-10-14 active
DateActorTransitionReason / RationaleCampaign
2026-08-10toolvalid/unversioned → invalid/obsoletespec update after tool improvement2026-08-sws-log-pilot-after-tool-improvement
2026-08-10toolinvalid/obsolete → valid/auto-approvedunchanged2026-08-sws-log-pilot-after-tool-improvement
2026-08-10T14:00:00Zassistantnone → valid/auto-approvedÜberführung vorhandener Prosa-Beschreibung in requirement_text-Formatlegacy-desc-import

función LogFatal [SWS_LOG_00064] Upstream: RS_LT_00003, RS_LT_00049

LogStream LogFatal () const noexcept;

Creates a LogStream object. Returned object will accept arguments via the insert stream operator "@c <<".

Creates a LogStream object. Returned object will accept arguments via the insert stream operator "@c <<".

Validate requirementfunction LogFatal [SWS_LOG_00064] Upstream: RS_LT_00003 , RS_LT_00049

Was muss freigegeben werden?

Bestätige, dass der folgende Requirement-Text fachlich korrekt ist, zur genannten API gehört und ohne irreführende Importartefakte veröffentlicht werden kann.

Creates a LogStream object. Returned object will accept arguments via the insert stream operator "@c <<".

Prüfkontext

Review-Grund
Legacy-Beschreibung prüfen
Warum ist ein Review nötig?
Der Beschreibungstext wurde aus einer älteren Dokumentationsquelle übernommen und konnte nicht mit hoher Sicherheit gegen die aktuelle Spezifikation verifiziert werden.
API-Element
function LogFatal [SWS_LOG_00064] Upstream: RS_LT_00003 , RS_LT_00049
Requirement-ID
SWS_LOG_00064
Flag-ID
SWS_LOG_00064
Status
pending
Konfidenz
medium
Herkunft
explicit
Modul
log
Spezifikationsdokument
AUTOSAR_AP_SWS_LogAndTrace
Text-Hash
9f595eed46fdb62ded69dd8892fec7d03f3949961e2c0496116f2417a93c7a14
GENERADO POR IA no revisado Modelo: gemini-3.8-flash-medium · Esfuerzo: medium · Temperatura: no controlable · Prompt: 7531b48b97ac Procedencia
traducido de la guía alemanagemini-3.8-flash-low · 2026-10-13 · Original en alemán

Uso y ciclo de vida

El método LogFatal de la clase ara::log::Logger (proporcionado a través de la cabecera ara/log/logger.h) crea un objeto LogStream con el nivel de gravedad Fatal ([SWS_LOG_00064]). La función no recibe argumentos y devuelve el flujo directamente. El objeto LogStream devuelto recibe mensajes de registro y parámetros secuencialmente a través del operador de flujo << ([SWS_LOG_00064]). En el escenario de aplicación habitual, el ciclo de vida del flujo creado se limita a una sola sentencia y finaliza con el punto y coma de cierre tras el último parámetro pasado ([SWS_LOG_00064]). Para prolongar el ciclo de vida del objeto de flujo más allá de esto, se puede asignar a una variable con nombre ([SWS_LOG_00064]).

Tratamiento de errores y concurrencia

La función está declarada como noexcept y especificada como segura frente a excepciones (exception safe) ([SWS_LOG_00064]). En tiempo de ejecución no lanza excepciones y no utiliza códigos de error específicos. En cuanto a la concurrencia, el método está especificado como const y totalmente seguro para subprocesos (thread-safe), por lo que se permiten llamadas paralelas a través de la misma instancia de registrador ([SWS_LOG_00064]).

Interacción

El método coincide en interfaz y comportamiento con los métodos de registro relacionados para diferentes niveles de gravedad dentro de ara::log::Logger: LogError ([SWS_LOG_00065]), LogWarn ([SWS_LOG_00066]), LogInfo ([SWS_LOG_00067]), LogDebug ([SWS_LOG_00068]) así como LogVerbose ([SWS_LOG_00069]).

Este texto ha sido generado por una IA a partir de la especificación AUTOSAR R25-11.

Guía del implementador pendiente (complejidad I1)

Header-Datei#include "ara/log/logger.h"
Scopeclass ara::log::Logger
Exception-Sicherheitexception safe
Thread-Sicherheitthread-safe

Rückgabewert

TypBeschreibung
LogStreamLogStream object of Fatal severity.
Hinweise: In the normal usage scenario, the object’s life time of the created LogStream is scoped within one statement (ends with ; after last passed argument). If one wants to extend the LogStream object’s life time, the object might be assigned to a named variable. Refer to the LogStream class documentation for further details.

Request a governed re-review of this record. The record is not changed immediately.

Record
AUTOSAR/AP/record/SWS_LOG_00064
Status
valid/auto-approved
Version
AUTOSAR/AP/record/SWS_LOG_00064@rel:R25-11#a0b91525
Content hash
a0b91525
Source
https://www.autosar.org/fileadmin/standards/R25-11/AP/AUTOSAR_AP_SWS_LogAndTrace.pdf#nameddest=SWS_LOG_00064
Status: valid/auto-approved Version: rel:R25-11#72f4032f Versionshistorie & Revisions (3 transitions, 8 revision)
Current State
valid/auto-approved
Reason
unchanged
Campaign
2026-08-sws-log-pilot-after-tool-improvement
Active Version
AUTOSAR/AP/record/SWS_LOG_00064@rel:R25-11#72f4032f
Point-in-Time History:
Recorded Revisions (8):
  • R25-11rel:R25-11#2db32a362026-09-30
  • R19-11rel:R19-11#607741412026-10-14
  • R20-11rel:R20-11#ce8c37932026-10-14
  • R21-11rel:R21-11#ce8c37932026-10-14
  • R22-11rel:R22-11#17a9d1882026-10-14
  • R23-11rel:R23-11#106563eb2026-10-14
  • R24-11rel:R24-11#72f4032f2026-10-14
  • R25-11rel:R25-11#72f4032f2026-10-14 active
DateActorTransitionReason / RationaleCampaign
2026-08-10toolvalid/unversioned → invalid/obsoletespec update after tool improvement2026-08-sws-log-pilot-after-tool-improvement
2026-08-10toolinvalid/obsolete → valid/auto-approvedunchanged2026-08-sws-log-pilot-after-tool-improvement
2026-08-10T14:00:00Zassistantnone → valid/auto-approvedÜberführung vorhandener Prosa-Beschreibung in requirement_text-Formatlegacy-desc-import

función LogInfo [SWS_LOG_00067] Upstream: RS_LT_00003, RS_LT_00049

LogStream LogInfo () const noexcept;

Same as Logger::LogFatal(). .

Same as Logger::LogFatal().

Validate requirementfunction LogInfo [SWS_LOG_00067] Upstream: RS_LT_00003 , RS_LT_00049

Was muss freigegeben werden?

Bestätige, dass der folgende Requirement-Text fachlich korrekt ist, zur genannten API gehört und ohne irreführende Importartefakte veröffentlicht werden kann.

Same as Logger::LogFatal().

Prüfkontext

Review-Grund
Legacy-Beschreibung prüfen
Warum ist ein Review nötig?
Der Beschreibungstext wurde aus einer älteren Dokumentationsquelle übernommen und konnte nicht mit hoher Sicherheit gegen die aktuelle Spezifikation verifiziert werden.
API-Element
function LogInfo [SWS_LOG_00067] Upstream: RS_LT_00003 , RS_LT_00049
Requirement-ID
SWS_LOG_00067
Flag-ID
SWS_LOG_00067
Status
pending
Konfidenz
medium
Herkunft
explicit
Modul
log
Spezifikationsdokument
AUTOSAR_AP_SWS_LogAndTrace
Text-Hash
6b761cd6688140661851a8d157f5a01f25a462a2ad60287da8b3bb533eaf19db
GENERADO POR IA no revisado Modelo: gemini-3.8-flash-medium · Esfuerzo: medium · Temperatura: no controlable · Prompt: e56baa961e88 Procedencia Preguntas abiertas (1)
traducido de la guía alemanagemini-3.8-flash-low · 2026-10-13 · Original en alemán

La función miembro LogInfo de la clase ara::log::Logger ([SWS_LOG_00067]) se declara mediante la cabecera ara/log/logger.h. Sirve para crear un mensaje de registro con el nivel de gravedad Info, no requiere parámetros de entrada y devuelve de forma síncrona un objeto de tipo LogStream ([SWS_LOG_00067]). Según la especificación, el comportamiento se corresponde con el de Logger::LogFatal() ([SWS_LOG_00067]), donde la interpretación es que la funcionalidad opera de manera análoga y solo la clasificación del nivel de gravedad está fijada en Info.

En cuanto a la concurrencia y al contexto de llamada, el método está declarado como const y especificado explícitamente como seguro para hilos (thread-safe) ([SWS_LOG_00067]). De este modo, LogInfo puede invocarse en cualquier momento en paralelo desde varios hilos sobre la misma instancia del registrador, sin que sean necesarios bloqueos o mecanismos de sincronización bajo la responsabilidad de la aplicación.

En el tratamiento de errores, la función incluye el identificador noexcept y está clasificada como segura frente a excepciones (exception safe) ([SWS_LOG_00067]). No se devuelven códigos de error específicos ni se disparan mensajes de error DEM o DET ([SWS_LOG_00067]); no se ha definido ningún caso de error para esta llamada.

En la estructura de requisitos, la interfaz está asignada directamente a los upstream requirements [RS_LT_00003] y [RS_LT_00049] ([SWS_LOG_00067]), los cuales definen las directrices de nivel superior para el subsistema de logging y tracing.

Este texto ha sido generado por un modelo de IA a partir de la especificación AUTOSAR R25-11.

Header-Datei#include "ara/log/logger.h"
Scopeclass ara::log::Logger
Exception-Sicherheitexception safe
Thread-Sicherheitthread-safe

Rückgabewert

TypBeschreibung
LogStreamLogStream object of Info severity.

Request a governed re-review of this record. The record is not changed immediately.

Record
AUTOSAR/AP/record/SWS_LOG_00067
Status
valid/auto-approved
Version
AUTOSAR/AP/record/SWS_LOG_00067@rel:R25-11#d6f27fbd
Content hash
d6f27fbd
Source
https://www.autosar.org/fileadmin/standards/R25-11/AP/AUTOSAR_AP_SWS_LogAndTrace.pdf#nameddest=SWS_LOG_00067
Status: valid/auto-approved Version: rel:R25-11#029e8e2b Versionshistorie & Revisions (3 transitions, 8 revision)
Current State
valid/auto-approved
Reason
unchanged
Campaign
2026-08-sws-log-pilot-after-tool-improvement
Active Version
AUTOSAR/AP/record/SWS_LOG_00067@rel:R25-11#029e8e2b
Point-in-Time History:
Recorded Revisions (8):
  • R25-11rel:R25-11#945b21782026-09-30
  • R19-11rel:R19-11#472faa0d2026-10-14
  • R20-11rel:R20-11#f9ad32242026-10-14
  • R21-11rel:R21-11#f9ad32242026-10-14
  • R22-11rel:R22-11#bda08a362026-10-14
  • R23-11rel:R23-11#506836842026-10-14
  • R24-11rel:R24-11#029e8e2b2026-10-14
  • R25-11rel:R25-11#029e8e2b2026-10-14 active
DateActorTransitionReason / RationaleCampaign
2026-08-10toolvalid/unversioned → invalid/obsoletespec update after tool improvement2026-08-sws-log-pilot-after-tool-improvement
2026-08-10toolinvalid/obsolete → valid/auto-approvedunchanged2026-08-sws-log-pilot-after-tool-improvement
2026-08-10T14:00:00Zassistantnone → valid/auto-approvedÜberführung vorhandener Prosa-Beschreibung in requirement_text-Formatlegacy-desc-import

función LogVerbose [SWS_LOG_00069] Upstream: RS_LT_00003, RS_LT_00049

LogStream LogVerbose () const noexcept;

Same as Logger::LogFatal(). .

Same as Logger::LogFatal().

Validate requirementfunction LogVerbose [SWS_LOG_00069] Upstream: RS_LT_00003 , RS_LT_00049

Was muss freigegeben werden?

Bestätige, dass der folgende Requirement-Text fachlich korrekt ist, zur genannten API gehört und ohne irreführende Importartefakte veröffentlicht werden kann.

Same as Logger::LogFatal().

Prüfkontext

Review-Grund
Legacy-Beschreibung prüfen
Warum ist ein Review nötig?
Der Beschreibungstext wurde aus einer älteren Dokumentationsquelle übernommen und konnte nicht mit hoher Sicherheit gegen die aktuelle Spezifikation verifiziert werden.
API-Element
function LogVerbose [SWS_LOG_00069] Upstream: RS_LT_00003 , RS_LT_00049
Requirement-ID
SWS_LOG_00069
Flag-ID
SWS_LOG_00069
Status
pending
Konfidenz
medium
Herkunft
explicit
Modul
log
Spezifikationsdokument
AUTOSAR_AP_SWS_LogAndTrace
Text-Hash
6b761cd6688140661851a8d157f5a01f25a462a2ad60287da8b3bb533eaf19db
GENERADO POR IA no revisado Modelo: gemini-3.8-flash-medium · Esfuerzo: medium · Temperatura: no controlable · Prompt: 9f5912e056db Procedencia Preguntas abiertas (1)
traducido de la guía alemanagemini-3.8-flash-low · 2026-10-13 · Original en alemán

El método LogVerbose() de la clase ara::log::Logger del archivo de cabecera #include "ara/log/logger.h" sirve para crear salidas de registro con el nivel de gravedad más detallado, Verbose [SWS_LOG_00069]. En la llamada no se pasan parámetros. La función devuelve de forma síncrona un objeto LogStream que está inicializado explícitamente con la severidad Verbose y se utiliza para transmitir contenidos de mensajes [SWS_LOG_00069].

La especificación indica que el comportamiento es idéntico al de Logger::LogFatal() [SWS_LOG_00069]; como interpretación, esto probablemente significa que el almacenamiento en búfer y la provisión del flujo siguen la mecánica general de registro y solo difieren en el nivel de gravedad asignado. Pregunta Q-522523e7a845dc3a (abierta) Para el tratamiento de errores, el método está especificado como noexcept y exception safe [SWS_LOG_00069]. Por consiguiente, no se producen excepciones y no existen códigos de error específicos en el contexto de llamada [SWS_LOG_00069].

En lo relativo a la concurrencia y a los contratos de interfaz, rigen las siguientes propiedades:

  • Seguridad de hilos: El método está clasificado como thread-safe, de modo que las llamadas simultáneas a través de la misma instancia del registrador o de instancias diferentes pueden ejecutarse de forma segura [SWS_LOG_00069].
  • Constancia: La declaración como const garantiza que la llamada no modifique el estado interno del objeto registrador [SWS_LOG_00069].

Esta nota de uso se ha creado de manera automatizada a partir de la especificación de AUTOSAR R25-11.

Header-Datei#include "ara/log/logger.h"
Scopeclass ara::log::Logger
Exception-Sicherheitexception safe
Thread-Sicherheitthread-safe

Rückgabewert

TypBeschreibung
LogStreamLogStream object of Verbose severity.

Request a governed re-review of this record. The record is not changed immediately.

Record
AUTOSAR/AP/record/SWS_LOG_00069
Status
valid/auto-approved
Version
AUTOSAR/AP/record/SWS_LOG_00069@rel:R25-11#bc1667da
Content hash
bc1667da
Source
https://www.autosar.org/fileadmin/standards/R25-11/AP/AUTOSAR_AP_SWS_LogAndTrace.pdf#nameddest=SWS_LOG_00069
Status: valid/auto-approved Version: rel:R25-11#224cde58 Versionshistorie & Revisions (3 transitions, 8 revision)
Current State
valid/auto-approved
Reason
unchanged
Campaign
2026-08-sws-log-pilot-after-tool-improvement
Active Version
AUTOSAR/AP/record/SWS_LOG_00069@rel:R25-11#224cde58
Point-in-Time History:
Recorded Revisions (8):
  • R25-11rel:R25-11#fff230f02026-09-30
  • R19-11rel:R19-11#9dae6f922026-10-14
  • R20-11rel:R20-11#dbef81e22026-10-14
  • R21-11rel:R21-11#dbef81e22026-10-14
  • R22-11rel:R22-11#3f05c0c12026-10-14
  • R23-11rel:R23-11#a1a41d642026-10-14
  • R24-11rel:R24-11#224cde582026-10-14
  • R25-11rel:R25-11#224cde582026-10-14 active
DateActorTransitionReason / RationaleCampaign
2026-08-10toolvalid/unversioned → invalid/obsoletespec update after tool improvement2026-08-sws-log-pilot-after-tool-improvement
2026-08-10toolinvalid/obsolete → valid/auto-approvedunchanged2026-08-sws-log-pilot-after-tool-improvement
2026-08-10T14:00:00Zassistantnone → valid/auto-approvedÜberführung vorhandener Prosa-Beschreibung in requirement_text-Formatlegacy-desc-import

función LogWarn [SWS_LOG_00066] Upstream: RS_LT_00003, RS_LT_00049

LogStream LogWarn () const noexcept;

Same as Logger::LogFatal(). .

Same as Logger::LogFatal().

Validate requirementfunction LogWarn [SWS_LOG_00066] Upstream: RS_LT_00003 , RS_LT_00049

Was muss freigegeben werden?

Bestätige, dass der folgende Requirement-Text fachlich korrekt ist, zur genannten API gehört und ohne irreführende Importartefakte veröffentlicht werden kann.

Same as Logger::LogFatal().

Prüfkontext

Review-Grund
Legacy-Beschreibung prüfen
Warum ist ein Review nötig?
Der Beschreibungstext wurde aus einer älteren Dokumentationsquelle übernommen und konnte nicht mit hoher Sicherheit gegen die aktuelle Spezifikation verifiziert werden.
API-Element
function LogWarn [SWS_LOG_00066] Upstream: RS_LT_00003 , RS_LT_00049
Requirement-ID
SWS_LOG_00066
Flag-ID
SWS_LOG_00066
Status
pending
Konfidenz
medium
Herkunft
explicit
Modul
log
Spezifikationsdokument
AUTOSAR_AP_SWS_LogAndTrace
Text-Hash
6b761cd6688140661851a8d157f5a01f25a462a2ad60287da8b3bb533eaf19db
GENERADO POR IA no revisado Modelo: gemini-3.8-flash-medium · Esfuerzo: medium · Temperatura: no controlable · Prompt: a2b7f630e254 Procedencia Preguntas abiertas (2)
traducido de la guía alemanagemini-3.8-flash-low · 2026-10-13 · Original en alemán

usar

La función miembro LogWarn de la clase ara::log::Logger se proporciona a través del encabezado ara/log/logger.h [SWS_LOG_00066]. La llamada se realiza sin parámetros sobre una instancia de registrador mediante la signatura LogStream LogWarn () const noexcept; [SWS_LOG_00066]. Como valor de retorno, la función devuelve de forma síncrona un objeto de tipo LogStream con la clasificación de gravedad Warn (Warn severity) [SWS_LOG_00066]. El comportamiento funcional corresponde a la descripción de Logger::LogFatal() [SWS_LOG_00066]. Interpretación: El objeto LogStream devuelto probablemente sirva para componer mensajes de registro de nivel de advertencia para su posterior emisión. Pregunta Q-02b18df759926020 (abierta)

Concurrencia y seguridad frente a errores

Con respecto al contexto de llamada y a la concurrencia, el método está especificado como thread-safe [SWS_LOG_00066]. Por tanto, puede invocarse de forma segura desde varios hilos concurrentes sobre la misma instancia. La función garantiza total seguridad frente a excepciones (exception safe) y está declarada con noexcept [SWS_LOG_00066]. Para esta operación no se han definido códigos de error, valores de error o señales de confirmación específicos para errores en tiempo de ejecución [SWS_LOG_00066]; interpretación: cabe descartar un fallo de retorno en el funcionamiento normal. Pregunta Q-44b264cd97ff8159 (abierta)

Este texto fue elaborado por una IA y se basa exclusivamente en los datos de especificación de AUTOSAR R25-11.

Header-Datei#include "ara/log/logger.h"
Scopeclass ara::log::Logger
Exception-Sicherheitexception safe
Thread-Sicherheitthread-safe

Rückgabewert

TypBeschreibung
LogStreamLogStream object of Warn severity.

Request a governed re-review of this record. The record is not changed immediately.

Record
AUTOSAR/AP/record/SWS_LOG_00066
Status
valid/auto-approved
Version
AUTOSAR/AP/record/SWS_LOG_00066@rel:R25-11#6557313b
Content hash
6557313b
Source
https://www.autosar.org/fileadmin/standards/R25-11/AP/AUTOSAR_AP_SWS_LogAndTrace.pdf#nameddest=SWS_LOG_00066
Status: valid/auto-approved Version: rel:R25-11#9358c691 Versionshistorie & Revisions (3 transitions, 8 revision)
Current State
valid/auto-approved
Reason
unchanged
Campaign
2026-08-sws-log-pilot-after-tool-improvement
Active Version
AUTOSAR/AP/record/SWS_LOG_00066@rel:R25-11#9358c691
Point-in-Time History:
Recorded Revisions (8):
  • R25-11rel:R25-11#662766fc2026-09-30
  • R19-11rel:R19-11#03c7fbf92026-10-14
  • R20-11rel:R20-11#76a8aeed2026-10-14
  • R21-11rel:R21-11#76a8aeed2026-10-14
  • R22-11rel:R22-11#18b12fe82026-10-14
  • R23-11rel:R23-11#7bd100f72026-10-14
  • R24-11rel:R24-11#a46364ad2026-10-14
  • R25-11rel:R25-11#9358c6912026-10-14 active
DateActorTransitionReason / RationaleCampaign
2026-08-10toolvalid/unversioned → invalid/obsoletespec update after tool improvement2026-08-sws-log-pilot-after-tool-improvement
2026-08-10toolinvalid/obsolete → valid/auto-approvedunchanged2026-08-sws-log-pilot-after-tool-improvement
2026-08-10T14:00:00Zassistantnone → valid/auto-approvedÜberführung vorhandener Prosa-Beschreibung in requirement_text-Formatlegacy-desc-import

función LogWith [SWS_LOG_00133] Upstream: RS_LT_00003

template <typename... Attrs, typename MsgId, typename... Params> void LogWith (const std::tuple< Attrs... > &attrs, const MsgId &msg Id, const Params &... params) noexcept;

This function does not participate in overload resolution if any of Attrs... is not an "Attr" (TBD).

This function does not participate in overload resolution if any of Attrs.. is not an "Attr" (TBD).

Validate requirementfunction LogWith [SWS_LOG_00133] Upstream: RS_LT_00003

Was muss freigegeben werden?

Bestätige, dass der folgende Requirement-Text fachlich korrekt ist, zur genannten API gehört und ohne irreführende Importartefakte veröffentlicht werden kann.

This function does not participate in overload resolution if any of Attrs.. is not an "Attr" (TBD).

Prüfkontext

Review-Grund
Legacy-Beschreibung prüfen
Warum ist ein Review nötig?
Der Beschreibungstext wurde aus einer älteren Dokumentationsquelle übernommen und konnte nicht mit hoher Sicherheit gegen die aktuelle Spezifikation verifiziert werden.
API-Element
function LogWith [SWS_LOG_00133] Upstream: RS_LT_00003
Requirement-ID
SWS_LOG_00133
Flag-ID
SWS_LOG_00133
Status
pending
Konfidenz
medium
Herkunft
explicit
Modul
log
Spezifikationsdokument
AUTOSAR_AP_SWS_LogAndTrace
Text-Hash
a243b2c6e57f2f73f927a153f44f91bf1ae67a602c30125cc86c3eea679a6e42
GENERADO POR IA no revisado Modelo: gemini-3.8-flash-medium · Esfuerzo: medium · Temperatura: no controlable · Prompt: 1483d6ced588 Procedencia Preguntas abiertas (1)
traducido de la guía alemanagemini-3.8-flash-low · 2026-10-13 · Original en alemán

usar

El método de plantilla LogWith de la clase ara::log::Logger sirve para el registro estructurado de mensajes mediante un identificador, así como atributos y argumentos asociados [SWS_LOG_00133]. Se incluye a través del encabezado #include "ara/log/logger.h" y se ejecuta de forma síncrona sin valor de retorno [SWS_LOG_00133].

La función acepta los siguientes parámetros [SWS_LOG_00133]:

  • attrs: una std::tuple con atributos del mensaje (tipos Attrs...),
  • msgId: una instancia definida por la implementación de tipo MsgId para la identificación del objeto de mensaje,
  • params: argumentos variádicos (tipos Params...) que se añaden a la entrada de registro.

Concurrencia y restricciones

La función está especificada como thread-safe y puede ejecutarse de forma concurrente [SWS_LOG_00133]. Está declarada con noexcept y clasificada como segura frente a excepciones (exception safe), por lo que no se lanzan excepciones de C++ [SWS_LOG_00133]. No se definen códigos de error ni mensajes de error específicos.

Para la instanciación de la plantilla se aplica: la función no participa en la resolución de sobrecarga si al menos uno de los tipos en Attrs... no representa un atributo de mensaje admisible [SWS_LOG_00133]. Interpretación: Dado que el requisito para el tipo Attr está marcado como TBD en la especificación, la comprobación de tipos concreta dependerá previsiblemente de la implementación de plataforma correspondiente. Pregunta Q-30f5de483410d716 (abierta)

Esta nota de uso fue generada automáticamente por una IA basándose en la especificación AUTOSAR Adaptive R25-11.

Header-Datei#include "ara/log/logger.h"
Scopeclass ara::log::Logger
Exception-Sicherheitexception safe
Thread-Sicherheitthread-safe

Template-Parameter

ParameterBeschreibung
AttrsMsgIdParamsthe types of attrs the type of msgId the types of the params

Parameter (in)

ParameterBeschreibung
attrsa std::tuple containing attributes of the message
msgIdan implementation-defined instance of type MsgId identifying the message object
paramsthe arguments to add to the message

Rückgabewert

TypBeschreibung
None

Request a governed re-review of this record. The record is not changed immediately.

Record
AUTOSAR/AP/record/SWS_LOG_00133
Status
valid/auto-approved
Version
AUTOSAR/AP/record/SWS_LOG_00133@rel:R25-11#27598b1b
Content hash
27598b1b
Source
https://www.autosar.org/fileadmin/standards/R25-11/AP/AUTOSAR_AP_SWS_LogAndTrace.pdf#nameddest=SWS_LOG_00133
Status: valid/auto-approved Version: rel:R25-11#e296e318 Versionshistorie & Revisions (3 transitions, 5 revision)
Current State
valid/auto-approved
Reason
unchanged
Campaign
2026-08-sws-log-pilot-after-tool-improvement
Active Version
AUTOSAR/AP/record/SWS_LOG_00133@rel:R25-11#e296e318
Point-in-Time History:
Recorded Revisions (5):
  • R25-11rel:R25-11#3b2d94212026-09-30
  • R22-11rel:R22-11#20cc37b62026-10-14
  • R23-11rel:R23-11#b1a9eb922026-10-14
  • R24-11rel:R24-11#e296e3182026-10-14
  • R25-11rel:R25-11#e296e3182026-10-14 active
DateActorTransitionReason / RationaleCampaign
2026-08-10toolvalid/unversioned → invalid/obsoletespec update after tool improvement2026-08-sws-log-pilot-after-tool-improvement
2026-08-10toolinvalid/obsolete → valid/auto-approvedunchanged2026-08-sws-log-pilot-after-tool-improvement
2026-08-10T14:00:00Zassistantnone → valid/auto-approvedÜberführung vorhandener Prosa-Beschreibung in requirement_text-Formatlegacy-desc-import

función Logger [SWS_LOG_00259] Upstream: RS_LT_00003, RS_LT_00046

Logger ()=delete;

Default destructor is deleted.

Header-Datei#include "ara/log/logger.h"
Scopeclass ara::log::Logger

Request a governed re-review of this record. The record is not changed immediately.

Record
AUTOSAR/AP/record/SWS_LOG_00259
Status
valid/auto-approved
Version
AUTOSAR/AP/record/SWS_LOG_00259@rel:R25-11#47d957c3
Content hash
47d957c3
Source
https://www.autosar.org/fileadmin/standards/R25-11/AP/AUTOSAR_AP_SWS_LogAndTrace.pdf#nameddest=SWS_LOG_00259
Status: valid/auto-approved Version: rel:R25-11#ba24b971 Versionshistorie & Revisions (2 transitions, 3 revision)
Current State
valid/auto-approved
Reason
unchanged
Campaign
2026-08-sws-log-pilot-after-tool-improvement
Active Version
AUTOSAR/AP/record/SWS_LOG_00259@rel:R25-11#ba24b971
Point-in-Time History:
Recorded Revisions (3):
  • R25-11rel:R25-11#6ef2064e2026-09-30
  • R24-11rel:R24-11#ba24b9712026-10-14
  • R25-11rel:R25-11#ba24b9712026-10-14 active
DateActorTransitionReason / RationaleCampaign
2026-08-10toolvalid/unversioned → invalid/obsoletespec update after tool improvement2026-08-sws-log-pilot-after-tool-improvement
2026-08-10toolinvalid/obsolete → valid/auto-approvedunchanged2026-08-sws-log-pilot-after-tool-improvement

función SetThreshold [SWS_LOG_00255] Upstream: RS_LT_00049

void SetThreshold (LogLevel threshold) noexcept;

Set log level threshold for this Logger instance.

Header-Datei#include "ara/log/logger.h"
Scopeclass ara::log::Logger
Exception-Sicherheitexception safe
Thread-Sicherheitthread-safe

Parameter (in)

ParameterBeschreibung
thresholdthe new threshold

Rückgabewert

TypBeschreibung
None

Request a governed re-review of this record. The record is not changed immediately.

Record
AUTOSAR/AP/record/SWS_LOG_00255
Status
valid/auto-approved
Version
AUTOSAR/AP/record/SWS_LOG_00255@rel:R25-11#5cdf7b4e
Content hash
5cdf7b4e
Source
https://www.autosar.org/fileadmin/standards/R25-11/AP/AUTOSAR_AP_SWS_LogAndTrace.pdf#nameddest=SWS_LOG_00255
Status: valid/auto-approved Version: rel:R25-11#938c1d1e Versionshistorie & Revisions (2 transitions, 5 revision)
Current State
valid/auto-approved
Reason
unchanged
Campaign
2026-08-sws-log-pilot-after-tool-improvement
Active Version
AUTOSAR/AP/record/SWS_LOG_00255@rel:R25-11#938c1d1e
Point-in-Time History:
Recorded Revisions (5):
  • R25-11rel:R25-11#ca7a1d202026-09-30
  • R22-11rel:R22-11#4794419f2026-10-14
  • R23-11rel:R23-11#f81d87aa2026-10-14
  • R24-11rel:R24-11#3c712fb42026-10-14
  • R25-11rel:R25-11#938c1d1e2026-10-14 active
DateActorTransitionReason / RationaleCampaign
2026-08-10toolvalid/unversioned → invalid/obsoletespec update after tool improvement2026-08-sws-log-pilot-after-tool-improvement
2026-08-10toolinvalid/obsolete → valid/auto-approvedunchanged2026-08-sws-log-pilot-after-tool-improvement

función WithLevel [SWS_LOG_00131] Upstream: RS_LT_00003, RS_LT_00049

LogStream WithLevel (LogLevel logLevel) const noexcept;

Log message with a programmatically determined log level can be written.

Log message with a programmatically determined log level can be written.

Validate requirementfunction WithLevel [SWS_LOG_00131] Upstream: RS_LT_00003 , RS_LT_00049

Was muss freigegeben werden?

Bestätige, dass der folgende Requirement-Text fachlich korrekt ist, zur genannten API gehört und ohne irreführende Importartefakte veröffentlicht werden kann.

Log message with a programmatically determined log level can be written.

Prüfkontext

Review-Grund
Legacy-Beschreibung prüfen
Warum ist ein Review nötig?
Der Beschreibungstext wurde aus einer älteren Dokumentationsquelle übernommen und konnte nicht mit hoher Sicherheit gegen die aktuelle Spezifikation verifiziert werden.
API-Element
function WithLevel [SWS_LOG_00131] Upstream: RS_LT_00003 , RS_LT_00049
Requirement-ID
SWS_LOG_00131
Flag-ID
SWS_LOG_00131
Status
pending
Konfidenz
medium
Herkunft
explicit
Modul
log
Spezifikationsdokument
AUTOSAR_AP_SWS_LogAndTrace
Text-Hash
533885ce9a5d6d6f3bf7e754fa1f61a06e02ea3c245c387b83fdbdd73a2c6610
Header-Datei#include "ara/log/logger.h"
Scopeclass ara::log::Logger
Exception-Sicherheitexception safe
Thread-Sicherheitthread-safe

Parameter (in)

ParameterBeschreibung
logLevelthe log level to use for this LogStream instance

Rückgabewert

TypBeschreibung
LogStreama new LogStream instance with the given log level

Request a governed re-review of this record. The record is not changed immediately.

Record
AUTOSAR/AP/record/SWS_LOG_00131
Status
valid/auto-approved
Version
AUTOSAR/AP/record/SWS_LOG_00131@rel:R25-11#52ecb0a7
Content hash
52ecb0a7
Source
https://www.autosar.org/fileadmin/standards/R25-11/AP/AUTOSAR_AP_SWS_LogAndTrace.pdf#nameddest=SWS_LOG_00131
Status: valid/auto-approved Version: rel:R25-11#1d0dd1d6 Versionshistorie & Revisions (3 transitions, 7 revision)
Current State
valid/auto-approved
Reason
unchanged
Campaign
2026-08-sws-log-pilot-after-tool-improvement
Active Version
AUTOSAR/AP/record/SWS_LOG_00131@rel:R25-11#1d0dd1d6
Point-in-Time History:
Recorded Revisions (7):
  • R25-11rel:R25-11#54fc7b202026-09-30
  • R20-11rel:R20-11#3cc4e6592026-10-14
  • R21-11rel:R21-11#3cc4e6592026-10-14
  • R22-11rel:R22-11#402b19352026-10-14
  • R23-11rel:R23-11#4af9bcd92026-10-14
  • R24-11rel:R24-11#1d0dd1d62026-10-14
  • R25-11rel:R25-11#1d0dd1d62026-10-14 active
DateActorTransitionReason / RationaleCampaign
2026-08-10toolvalid/unversioned → invalid/obsoletespec update after tool improvement2026-08-sws-log-pilot-after-tool-improvement
2026-08-10toolinvalid/obsolete → valid/auto-approvedunchanged2026-08-sws-log-pilot-after-tool-improvement
2026-08-10T14:00:00Zassistantnone → valid/auto-approvedÜberführung vorhandener Prosa-Beschreibung in requirement_text-Formatlegacy-desc-import

función ~Logger [SWS_LOG_00260] Upstream: RS_LT_00003, RS_LT_00046

~Logger ();

Destructor .

Header-Datei#include "ara/log/logger.h"
Scopeclass ara::log::Logger
Exception-Sicherheitnot exception safe
Thread-Sicherheitthread-safe

Request a governed re-review of this record. The record is not changed immediately.

Record
AUTOSAR/AP/record/SWS_LOG_00260
Status
valid/auto-approved
Version
AUTOSAR/AP/record/SWS_LOG_00260@rel:R25-11#dfc07087
Content hash
dfc07087
Source
https://www.autosar.org/fileadmin/standards/R25-11/AP/AUTOSAR_AP_SWS_LogAndTrace.pdf#nameddest=SWS_LOG_00260
Status: valid/auto-approved Version: rel:R25-11#1cf92e85 Versionshistorie & Revisions (2 transitions, 3 revision)
Current State
valid/auto-approved
Reason
unchanged
Campaign
2026-08-sws-log-pilot-after-tool-improvement
Active Version
AUTOSAR/AP/record/SWS_LOG_00260@rel:R25-11#1cf92e85
Point-in-Time History:
Recorded Revisions (3):
  • R25-11rel:R25-11#7b839fb82026-09-30
  • R24-11rel:R24-11#1cf92e852026-10-14
  • R25-11rel:R25-11#1cf92e852026-10-14 active
DateActorTransitionReason / RationaleCampaign
2026-08-10toolvalid/unversioned → invalid/obsoletespec update after tool improvement2026-08-sws-log-pilot-after-tool-improvement
2026-08-10toolinvalid/obsolete → valid/auto-approvedunchanged2026-08-sws-log-pilot-after-tool-improvement