클래스 ara::log::Logger

[SWS_LOG_00172] Upstream: RS_LT_00003, RS_LT_00046

class Logger final {...};

Represents a logger context. The Logging framework defines contexts which can be seen as logger instances within one Application process or process scope. The contexts have the following properties: • Context ID • Description of the Context ID • Default log level A context will be automatically registered against the Logging backend during creation phase, as well as automatically deregistered during process shutdown phase. So the end user does not care for the objects life time. To ensure such housekeeping functionality, a strong ownership of the logger instances needs to be ensured towards the Logging framework. This means that the Application process are not supposed to call the Logger constructor themselves. The user is not allowed to create a Logger object by himself. Logger context needs to be created by one of the ara::log::CreateLogger functions.

Header-Datei	#include "ara/log/logger.h"
Forwarding-Header	#include "ara/log/log_fwd.h"
Scope	namespace ara::log

사용자 가이드AI 생성

포맷팅되거나 모델링된 로그 메시지를 스레드 안전하게 수집하기 위한 로깅 컨텍스트를 캡슐화합니다.

AI 생성 미검증 모델: gemini-3.8-flash-medium · 노력: medium · 온도: 제어 불가 · 프롬프트: 766c8cb39e9a 출처 열린 질문 (2)

독일어 가이드에서 번역됨gemini-3.8-flash-low · 2026-10-13 · 독일어 원문

포맷팅되거나 모델링된 로그 메시지를 스레드 안전하게 수집하기 위한 로깅 컨텍스트를 캡슐화합니다.

ara::log::Logger 클래스는 임시 스트림 또는 모델링된 메시지 포맷을 통해 애플리케이션 프로세스 내에서 로그 메시지를 수집하기 위한 컨텍스트를 나타냅니다 [SWS_LOG_00064]. 기본 생성자가 삭제되었으므로 생성 및 수명 주기 관리는 로깅 프레임워크에 의해 전적으로 수행됩니다 [SWS_LOG_00259]. 시간 소모적인 메시지 데이터 준비 전에 현재 활성화된 보고 수준을 조회할 수 있습니다. 해당 클래스의 모든 인터페이스는 스레드 안전하게 명세되어 있어 여러 스레드에서의 동기화 없는 호출을 허용합니다.

컨텍스트

ara::log::Logger 클래스는 log 모듈 내의 애플리케이션 프로세스 또는 프로세스 영역 내에서 로거 컨텍스트를 나타냅니다. 이러한 컨텍스트는 특정 컨텍스트 ID, 연관된 설명 및 기본 로그 레벨을 캡슐화합니다. 애플리케이션 개발자는 LogStream [SWS_LOG_00064]과(와) 같은 스트림 객체를 통하거나 구조화된 모델링 메시지로서 로그 메시지를 로깅 프레임워크에 전달하기 위해 로거 인스턴스와 상호작용합니다 [SWS_LOG_00204]. 이 인스턴스들은 애플리케이션 내부 스레드와 로깅 백엔드 사이의 중재자 역할을 합니다.

컨텍스트 다이어그램: 애플리케이션, 로깅 프레임워크 및 LogStream 간의 로거 통합. 출처: [SWS_LOG_00064], [SWS_LOG_00259].

수명 주기

인스턴스 관리는 로깅 프레임워크의 엄격한 소유권을 따릅니다. 생성 시 로깅 백엔드로의 자동 등록 및 애플리케이션 프로세스 종료 시의 등록 해제를 보장하기 위해 기본 생성자는 삭제되었습니다 [SWS_LOG_00259]. 애플리케이션은 Logger 객체를 직접 인스턴스화할 수 없으며 허용되지도 않으므로, 대신 생성 함수 ara::log::CreateLogger을(를) 사용해야 합니다. 소멸 및 해제는 로깅 프레임워크에 의해 제어되는 소멸자 [SWS_LOG_00260]을(를) 통해 수행되므로, 사용자는 수명 주기를 신경 쓸 필요가 없습니다.

동시성과 관련하여 [SWS_LOG_00070], [SWS_LOG_00255] 및 [SWS_LOG_00260]을(를) 포함한 모든 접근 메서드는 스레드 안전(thread-safe)으로 명세되어 있습니다. 이를 통해 애플리케이션 측의 추가 동기화 메커니즘 없이도 여러 동시 스레드가 동일한 로거 컨텍스트를 동시에 사용할 수 있습니다.

사용 경로

로거의 일반적인 사용법에는 현재 구성 확인, 임계값 조정 및 메시지 전송이 포함됩니다:

출력 권한 확인: 복잡한 로그 데이터 준비 전에 IsEnabled을(를) 사용하여 원하는 로그 레벨이 활성 보고되는지 조회할 수 있습니다 [SWS_LOG_00070].
구성: 로거 인스턴스의 최소 보고 임계값은 런타임에 SetThreshold을(를) 통해 재구성할 수 있습니다 [SWS_LOG_00255].
스트림 기반 로깅: 개별 심각도 레벨을 위한 특정 메서드들 – LogFatal [SWS_LOG_00064], LogError [SWS_LOG_00065], LogWarn [SWS_LOG_00066], LogInfo [SWS_LOG_00067], LogDebug [SWS_LOG_00068] 또는 LogVerbose [SWS_LOG_00069] – 및 동적 WithLevel [SWS_LOG_00131]을(를) 통해 LogStream 객체가 생성됩니다. 이는 연산자 <<을(를) 통해 데이터를 수신합니다. 일반적으로 스트림 객체의 수명은 명령문의 세미콜론과 함께 끝납니다 [SWS_LOG_00064].
모델링된 메시지: 대안적으로 타입화되고 모델링된 메시지를 Log [SWS_LOG_00204]을(를) 사용하여 직접 전달하거나, 속성을 지정하여 LogWith [SWS_LOG_00133]을(를) 통해 전달할 수 있습니다.

시퀀스 다이어그램: 임계값 확인 및 스트림 기반 로깅 시의 일반적인 순서. 출처: [SWS_LOG_00070], [SWS_LOG_00067], [SWS_LOG_00064].

오류 시나리오

해당 클래스의 인터페이스는 대부분 noexcept 및 예외 안전(exception safe)(으)로 명세되어 있어 예기치 않은 런타임 중단을 최소화합니다 [SWS_LOG_00070], [SWS_LOG_00255]. 그럼에도 불구하고 정형 오류 조건과 에지 케이스가 존재합니다:

잘못된 모델 매개변수: 모델링된 메시지의 명세와 일치하지 않는 인수를 사용하여 Log을(를) 호출하는 경우, C++ 프로그램이 잘못 구성된 것이며(ill-formed) 컴파일 시점에 실패합니다 [SWS_LOG_00204].
누락된 속성 특성: LogWith의 튜플에 요구되는 속성 기준을 충족하지 않는 타입이 포함되어 있는 경우, 해당 함수는 오버로드 해결에 참여하지 않습니다 [SWS_LOG_00133]. 이러한 제외는 아마도 SFINAE 또는 개념을 통해 수행될 것으로 추정됩니다. 질문 Q-e6179190587f11cb (열림)
해제 시 예외 안전성: 소멸자 ~Logger은(는) not exception safe(으)로 선언되어 있습니다 [SWS_LOG_00260]. 이는 로깅 백엔드 등록 해제 시 예외를 통해 전파되어서는 안 되는 오류가 발생할 수 있기 때문인 것으로 추정됩니다. 질문 Q-4ac2bed8a8ffd85a (열림)

이 가이드는 Adaptive Release R25-11의 log 모듈에 대한 AUTOSAR 명세만을 기반으로 합니다.

멤버 맵

생성자 및 소멸자

Logger ~Logger

메서드

IsEnabled Log LogDebug LogError LogFatal LogInfo LogVerbose LogWarn LogWith SetThreshold WithLevel

클래스 다이어그램

Hohle Dreieckspfeile = Vererbung (zeigt zur Basisklasse); Klicken öffnet die jeweilige Klassenseite.

상세 보기

개요에서 항목을 선택하세요.

이 릴리스에 대한 요소 데이터가 없습니다

생성자 및 소멸자

Logger 함수

Default destructor is deleted.

Logger ()=delete;

~Logger 함수

Destructor .

~Logger ();

메서드

IsEnabled 함수

Check current configured log reporting level. Applications may want to check the actual configured reporting log level of certain loggers before doing log data preparation that is runtime intensive.

bool IsEnabled (LogLevel logLevel) const noexcept;

Log 함수

Log a modeled message. If this function is called with an argument list that does not match the modeled message, the program is ill-formed.

template <typename MsgId, typename... Params> void Log (const MsgId &id, const Params &... args) noexcept;

LogDebug 함수

Same as Logger::LogFatal(). .

LogStream LogDebug () const noexcept;

LogError 함수

Same as Logger::LogFatal(). .

LogStream LogError () const noexcept;

LogFatal 함수

Creates a LogStream object. Returned object will accept arguments via the insert stream operator "@c <<".

LogStream LogFatal () const noexcept;

LogInfo 함수

Same as Logger::LogFatal(). .

LogStream LogInfo () const noexcept;

LogVerbose 함수

Same as Logger::LogFatal(). .

LogStream LogVerbose () const noexcept;

LogWarn 함수

Same as Logger::LogFatal(). .

LogStream LogWarn () const noexcept;

LogWith 함수

This function does not participate in overload resolution if any of Attrs... is not an "Attr" (TBD).

template <typename... Attrs, typename MsgId, typename... Params> void LogWith (const std::tuple< Attrs... > &attrs, const MsgId &msg Id, const Params &... params) noexcept;

SetThreshold 함수

Set log level threshold for this Logger instance.

void SetThreshold (LogLevel threshold) noexcept;

WithLevel 함수

Log message with a programmatically determined log level can be written.

LogStream WithLevel (LogLevel logLevel) const noexcept;

항목을 클릭하면 관계가 표시됩니다.

메서드 문서

함수 IsEnabled [SWS_LOG_00070] Upstream: RS_LT_00003, RS_LT_00045

bool IsEnabled (LogLevel logLevel) const noexcept;

Check current configured log reporting level. Applications may want to check the actual configured reporting log level of certain loggers before doing log data preparation that is runtime intensive.

Validate requirementfunction IsEnabled [SWS_LOG_00070] Upstream: RS_LT_00003 , RS_LT_00045

Was muss freigegeben werden?

Bestätige, dass der folgende Requirement-Text fachlich korrekt ist, zur genannten API gehört und ohne irreführende Importartefakte veröffentlicht werden kann.

Check current configured log reporting level. Applications may want to check the actual configured reporting log level of certain loggers before doing log data preparation that is runtime intensive.

Prüfkontext

Review-Grund: Legacy-Beschreibung prüfen
Warum ist ein Review nötig?: Der Beschreibungstext wurde aus einer älteren Dokumentationsquelle übernommen und konnte nicht mit hoher Sicherheit gegen die aktuelle Spezifikation verifiziert werden.
API-Element: function IsEnabled [SWS_LOG_00070] Upstream: RS_LT_00003 , RS_LT_00045
Requirement-ID: SWS_LOG_00070
Flag-ID: SWS_LOG_00070
Status: pending
Konfidenz: medium
Herkunft: explicit
Modul: log
Spezifikationsdokument: AUTOSAR_AP_SWS_LogAndTrace
Text-Hash: 1e1bddc1fd7610a3343b90c0c12cf4975f804f8b299e6307b560b673ffbcf8a9

Rationale

Header-Datei	#include "ara/log/logger.h"
Scope	class ara::log::Logger
Exception-Sicherheit	exception safe
Thread-Sicherheit	thread-safe

Parameter (in)

Parameter	Beschreibung
logLevel	The to be checked log level.

Rückgabewert

Typ	Beschreibung
bool	True if desired log level satisfies the configured reporting level.

Request a governed re-review of this record. The record is not changed immediately.

Record: AUTOSAR/AP/record/SWS_LOG_00070
Status: valid/auto-approved
Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_LOG_00070@rel:R25-11#f76495d8
Content hash: f76495d8
Source: https://www.autosar.org/fileadmin/standards/R25-11/AP/AUTOSAR_AP_SWS_LogAndTrace.pdf#nameddest=SWS_LOG_00070

Status: valid/auto-approved Version: rel:R25-11#1af960db Versionshistorie & Revisions (3 transitions, 8 revision)

Current State: valid/auto-approved
Reason: unchanged
Campaign: 2026-08-sws-log-pilot-after-tool-improvement
Active Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_LOG_00070@rel:R25-11#1af960db

Recorded Revisions (8):

R25-11rel:R25-11#da9f93dd2026-09-30
R19-11rel:R19-11#abfecdf22026-10-14
R20-11rel:R20-11#14a862062026-10-14
R21-11rel:R21-11#e75568f92026-10-14
R22-11rel:R22-11#5358cb642026-10-14
R23-11rel:R23-11#0e1f99732026-10-14
R24-11rel:R24-11#1af960db2026-10-14
R25-11rel:R25-11#1af960db2026-10-14 active

Date	Actor	Transition	Reason / Rationale	Campaign
2026-08-10	tool	`valid/unversioned` → `invalid/obsolete`	spec update after tool improvement	2026-08-sws-log-pilot-after-tool-improvement
2026-08-10	tool	`invalid/obsolete` → `valid/auto-approved`	unchanged	2026-08-sws-log-pilot-after-tool-improvement
2026-08-10T14:00:00Z	assistant	`none` → `valid/auto-approved`	Überführung vorhandener Prosa-Beschreibung in requirement_text-Format	legacy-desc-import

함수 Log [SWS_LOG_00204] Upstream: RS_LT_00003

template <typename MsgId, typename... Params> void Log (const MsgId &id, const Params &... args) noexcept;

Log a modeled message. If this function is called with an argument list that does not match the modeled message, the program is ill-formed.

Validate requirementfunction Log [SWS_LOG_00204] Upstream: RS_LT_00003

Was muss freigegeben werden?

Bestätige, dass der folgende Requirement-Text fachlich korrekt ist, zur genannten API gehört und ohne irreführende Importartefakte veröffentlicht werden kann.

Log a modeled message. If this function is called with an argument list that does not match the modeled message, the program is ill-formed.

Prüfkontext

Review-Grund: Legacy-Beschreibung prüfen
Warum ist ein Review nötig?: Der Beschreibungstext wurde aus einer älteren Dokumentationsquelle übernommen und konnte nicht mit hoher Sicherheit gegen die aktuelle Spezifikation verifiziert werden.
API-Element: function Log [SWS_LOG_00204] Upstream: RS_LT_00003
Requirement-ID: SWS_LOG_00204
Flag-ID: SWS_LOG_00204
Status: pending
Konfidenz: medium
Herkunft: explicit
Modul: log
Spezifikationsdokument: AUTOSAR_AP_SWS_LogAndTrace
Text-Hash: 682287c04e8bbe0e88e1facc447fd5373ac8ce8782d00c7dcf5f621b383f1ebb

Rationale

Header-Datei	#include "ara/log/logger.h"
Scope	class ara::log::Logger
Exception-Sicherheit	exception safe
Thread-Sicherheit	thread-safe

Template-Parameter

Parameter	Beschreibung
MsgIdArgs	the type of the id parameter the types of the args parameters

Parameter (in)

Parameter	Beschreibung
id	an implementation-defined type identifying the message object
args	the arguments to add to the message

Rückgabewert

Typ	Beschreibung
None

Request a governed re-review of this record. The record is not changed immediately.

Record: AUTOSAR/AP/record/SWS_LOG_00204
Status: valid/auto-approved
Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_LOG_00204@rel:R25-11#0f7ea5be
Content hash: 0f7ea5be
Source: https://www.autosar.org/fileadmin/standards/R25-11/AP/AUTOSAR_AP_SWS_LogAndTrace.pdf#nameddest=SWS_LOG_00204

Status: valid/auto-approved Version: rel:R25-11#58f80623 Versionshistorie & Revisions (3 transitions, 7 revision)

Current State: valid/auto-approved
Reason: unchanged
Campaign: 2026-08-sws-log-pilot-after-tool-improvement
Active Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_LOG_00204@rel:R25-11#58f80623

Recorded Revisions (7):

R25-11rel:R25-11#19c9984a2026-09-30
R20-11rel:R20-11#815a796b2026-10-14
R21-11rel:R21-11#815a796b2026-10-14
R22-11rel:R22-11#d9c6c0d72026-10-14
R23-11rel:R23-11#a795f3312026-10-14
R24-11rel:R24-11#44e63b542026-10-14
R25-11rel:R25-11#58f806232026-10-14 active

Date	Actor	Transition	Reason / Rationale	Campaign
2026-08-10	tool	`valid/unversioned` → `invalid/obsolete`	spec update after tool improvement	2026-08-sws-log-pilot-after-tool-improvement
2026-08-10	tool	`invalid/obsolete` → `valid/auto-approved`	unchanged	2026-08-sws-log-pilot-after-tool-improvement
2026-08-10T14:00:00Z	assistant	`none` → `valid/auto-approved`	Überführung vorhandener Prosa-Beschreibung in requirement_text-Format	legacy-desc-import

함수 LogDebug [SWS_LOG_00068] Upstream: RS_LT_00003, RS_LT_00049

LogStream LogDebug () const noexcept;

Same as Logger::LogFatal(). .

Same as Logger::LogFatal().

Validate requirementfunction LogDebug [SWS_LOG_00068] Upstream: RS_LT_00003 , RS_LT_00049

Was muss freigegeben werden?

Bestätige, dass der folgende Requirement-Text fachlich korrekt ist, zur genannten API gehört und ohne irreführende Importartefakte veröffentlicht werden kann.

Same as Logger::LogFatal().

Prüfkontext

Review-Grund: Legacy-Beschreibung prüfen
Warum ist ein Review nötig?: Der Beschreibungstext wurde aus einer älteren Dokumentationsquelle übernommen und konnte nicht mit hoher Sicherheit gegen die aktuelle Spezifikation verifiziert werden.
API-Element: function LogDebug [SWS_LOG_00068] Upstream: RS_LT_00003 , RS_LT_00049
Requirement-ID: SWS_LOG_00068
Flag-ID: SWS_LOG_00068
Status: pending
Konfidenz: medium
Herkunft: explicit
Modul: log
Spezifikationsdokument: AUTOSAR_AP_SWS_LogAndTrace
Text-Hash: 6b761cd6688140661851a8d157f5a01f25a462a2ad60287da8b3bb533eaf19db

Rationale

AI 생성 미검증 모델: gemini-3.8-flash-medium · 노력: medium · 온도: 제어 불가 · 프롬프트: 01530793cc11 출처

독일어 가이드에서 번역됨gemini-3.8-flash-low · 2026-10-13 · 독일어 원문

클래스 ara::log::Logger의 멤버 함수 LogDebug은(는) Debug 오류 심각도의 로그 메시지를 생성하는 데 사용되며, 이를 위해 적절히 구성된 LogStream 객체를 반환합니다 [SWS_LOG_00068]. 선언은 헤더 파일 #include "ara/log/logger.h"을(를) 통해 이루어집니다 [SWS_LOG_00068].

사용법 및 시맨틱과 관련하여 다음과 같은 사양 특성이 정의되어 있습니다:

호출 및 반환값: 이 메서드는 전달 매개변수를 받지 않으며 Debug 심각도를 가진 LogStream 객체를 직접 반환합니다 [SWS_LOG_00068]. 이때 작동 방식은 메서드 Logger::LogFatal()과(와) 일치합니다 [SWS_LOG_00068].
오류 처리: 시그니처는 noexcept(으)로 선언되어 있으며 예외 안전(exception safe)으로 명시되어 있습니다 [SWS_LOG_00068]. 오류 발생 시 오류 메시지나 오류 코드가 표시되지 않습니다 [SWS_LOG_00068].
동시성: 이 멤버 함수는 상수(const)이자 명시적으로 스레드 안전(thread-safe)으로 분류되어 [SWS_LOG_00068], 동일한 로거 인스턴스를 통한 병렬 읽기 접근이 허용됩니다.

이 사용 지침은 AUTOSAR R25-11을 기반으로 자동 생성되었습니다.

Header-Datei	#include "ara/log/logger.h"
Scope	class ara::log::Logger
Exception-Sicherheit	exception safe
Thread-Sicherheit	thread-safe

Rückgabewert

Typ	Beschreibung
LogStream	LogStream object of Debug severity.

Request a governed re-review of this record. The record is not changed immediately.

Record: AUTOSAR/AP/record/SWS_LOG_00068
Status: valid/auto-approved
Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_LOG_00068@rel:R25-11#433d6428
Content hash: 433d6428
Source: https://www.autosar.org/fileadmin/standards/R25-11/AP/AUTOSAR_AP_SWS_LogAndTrace.pdf#nameddest=SWS_LOG_00068

Status: valid/auto-approved Version: rel:R25-11#35a0dc61 Versionshistorie & Revisions (3 transitions, 8 revision)

Current State: valid/auto-approved
Reason: unchanged
Campaign: 2026-08-sws-log-pilot-after-tool-improvement
Active Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_LOG_00068@rel:R25-11#35a0dc61

Recorded Revisions (8):

R25-11rel:R25-11#7fe80d2a2026-09-30
R19-11rel:R19-11#7f41a7622026-10-14
R20-11rel:R20-11#073265842026-10-14
R21-11rel:R21-11#073265842026-10-14
R22-11rel:R22-11#287c12bf2026-10-14
R23-11rel:R23-11#7f8a19ae2026-10-14
R24-11rel:R24-11#35a0dc612026-10-14
R25-11rel:R25-11#35a0dc612026-10-14 active

Date	Actor	Transition	Reason / Rationale	Campaign
2026-08-10	tool	`valid/unversioned` → `invalid/obsolete`	spec update after tool improvement	2026-08-sws-log-pilot-after-tool-improvement
2026-08-10	tool	`invalid/obsolete` → `valid/auto-approved`	unchanged	2026-08-sws-log-pilot-after-tool-improvement
2026-08-10T14:00:00Z	assistant	`none` → `valid/auto-approved`	Überführung vorhandener Prosa-Beschreibung in requirement_text-Format	legacy-desc-import

함수 LogError [SWS_LOG_00065] Upstream: RS_LT_00003, RS_LT_00049

LogStream LogError () const noexcept;

Same as Logger::LogFatal(). .

Same as Logger::LogFatal().

Validate requirementfunction LogError [SWS_LOG_00065] Upstream: RS_LT_00003 , RS_LT_00049

Was muss freigegeben werden?

Bestätige, dass der folgende Requirement-Text fachlich korrekt ist, zur genannten API gehört und ohne irreführende Importartefakte veröffentlicht werden kann.

Same as Logger::LogFatal().

Prüfkontext

Review-Grund: Legacy-Beschreibung prüfen
Warum ist ein Review nötig?: Der Beschreibungstext wurde aus einer älteren Dokumentationsquelle übernommen und konnte nicht mit hoher Sicherheit gegen die aktuelle Spezifikation verifiziert werden.
API-Element: function LogError [SWS_LOG_00065] Upstream: RS_LT_00003 , RS_LT_00049
Requirement-ID: SWS_LOG_00065
Flag-ID: SWS_LOG_00065
Status: pending
Konfidenz: medium
Herkunft: explicit
Modul: log
Spezifikationsdokument: AUTOSAR_AP_SWS_LogAndTrace
Text-Hash: 6b761cd6688140661851a8d157f5a01f25a462a2ad60287da8b3bb533eaf19db

Rationale

AI 생성 미검증 모델: gemini-3.8-flash-medium · 노력: medium · 온도: 제어 불가 · 프롬프트: 97a3ba118d39 출처 열린 질문 (1)

독일어 가이드에서 번역됨gemini-3.8-flash-low · 2026-10-13 · 독일어 원문

클래스 ara::log::Logger의 메서드 LogError은(는) 심각도 Error의 로그 항목을 시작하는 데 사용됩니다 [SWS_LOG_00065]. 이 함수는 헤더 파일 ara/log/logger.h을(를) 통해 선언되며 매개변수를 받지 않습니다 [SWS_LOG_00065].

사용법 및 반환값

동기 호출은 심각도 Error의 LogStream 타입 객체를 반환합니다 [SWS_LOG_00065]. 이때 동작은 기능적으로 Logger::LogFatal()의 동작과 일치합니다 [SWS_LOG_00065]. LogError이(가) const(으)로 선언되어 있으므로 호출은 로거 객체의 상태를 수정하지 않으며 상수 인스턴스에서도 실행될 수 있습니다 [SWS_LOG_00065].

동시성 및 예외 안전성

호출 컨텍스트에 대해 명시된 보증이 적용됩니다 [SWS_LOG_00065]:

스레드 안전성: 이 함수는 thread-safe로 명시되어 있습니다 [SWS_LOG_00065]. 해석: 따라서 동일한 인스턴스에서 외부 동기화 없이 여러 스레드로부터 동시에 호출이 이루어질 수 있을 것으로 추정됩니다. 질문 Q-e55d2b523c5cbcb3 (열림)
예외 안전성: 이 메서드는 noexcept 및 exception safe로 선언되어 있습니다 [SWS_LOG_00065]. 런타임에 예외를 발생시키지 않습니다.

오류 처리

LogError에 대해 DET 또는 DEM으로의 알림이나 특정 오류 코드는 정의되어 있지 않습니다 [SWS_LOG_00065]. 보장된 예외 안전성과 매개변수 없는 인터페이스 덕분에 호출 시의 오류 상태는 배제됩니다 [SWS_LOG_00065].

이 사용 참고 사항은 사양 SWS_LOG_00065를 기반으로 자동 생성되었습니다.

Header-Datei	#include "ara/log/logger.h"
Scope	class ara::log::Logger
Exception-Sicherheit	exception safe
Thread-Sicherheit	thread-safe

Rückgabewert

Typ	Beschreibung
LogStream	LogStream object of Error severity.

Request a governed re-review of this record. The record is not changed immediately.

Record: AUTOSAR/AP/record/SWS_LOG_00065
Status: valid/auto-approved
Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_LOG_00065@rel:R25-11#32ff4f15
Content hash: 32ff4f15
Source: https://www.autosar.org/fileadmin/standards/R25-11/AP/AUTOSAR_AP_SWS_LogAndTrace.pdf#nameddest=SWS_LOG_00065

Status: valid/auto-approved Version: rel:R25-11#0bab4023 Versionshistorie & Revisions (3 transitions, 8 revision)

Current State: valid/auto-approved
Reason: unchanged
Campaign: 2026-08-sws-log-pilot-after-tool-improvement
Active Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_LOG_00065@rel:R25-11#0bab4023

Recorded Revisions (8):

R25-11rel:R25-11#6659bb6a2026-09-30
R19-11rel:R19-11#9d8dda862026-10-14
R20-11rel:R20-11#977413e12026-10-14
R21-11rel:R21-11#310f37c82026-10-14
R22-11rel:R22-11#09612dae2026-10-14
R23-11rel:R23-11#8b7cfd0c2026-10-14
R24-11rel:R24-11#0bab40232026-10-14
R25-11rel:R25-11#0bab40232026-10-14 active

Date	Actor	Transition	Reason / Rationale	Campaign
2026-08-10	tool	`valid/unversioned` → `invalid/obsolete`	spec update after tool improvement	2026-08-sws-log-pilot-after-tool-improvement
2026-08-10	tool	`invalid/obsolete` → `valid/auto-approved`	unchanged	2026-08-sws-log-pilot-after-tool-improvement
2026-08-10T14:00:00Z	assistant	`none` → `valid/auto-approved`	Überführung vorhandener Prosa-Beschreibung in requirement_text-Format	legacy-desc-import

함수 LogFatal [SWS_LOG_00064] Upstream: RS_LT_00003, RS_LT_00049

LogStream LogFatal () const noexcept;

Creates a LogStream object. Returned object will accept arguments via the insert stream operator "@c <<".

Validate requirementfunction LogFatal [SWS_LOG_00064] Upstream: RS_LT_00003 , RS_LT_00049

Was muss freigegeben werden?

Bestätige, dass der folgende Requirement-Text fachlich korrekt ist, zur genannten API gehört und ohne irreführende Importartefakte veröffentlicht werden kann.

Creates a LogStream object. Returned object will accept arguments via the insert stream operator "@c <<".

Prüfkontext

Review-Grund: Legacy-Beschreibung prüfen
Warum ist ein Review nötig?: Der Beschreibungstext wurde aus einer älteren Dokumentationsquelle übernommen und konnte nicht mit hoher Sicherheit gegen die aktuelle Spezifikation verifiziert werden.
API-Element: function LogFatal [SWS_LOG_00064] Upstream: RS_LT_00003 , RS_LT_00049
Requirement-ID: SWS_LOG_00064
Flag-ID: SWS_LOG_00064
Status: pending
Konfidenz: medium
Herkunft: explicit
Modul: log
Spezifikationsdokument: AUTOSAR_AP_SWS_LogAndTrace
Text-Hash: 9f595eed46fdb62ded69dd8892fec7d03f3949961e2c0496116f2417a93c7a14

Rationale

AI 생성 미검증 모델: gemini-3.8-flash-medium · 노력: medium · 온도: 제어 불가 · 프롬프트: 7531b48b97ac 출처

독일어 가이드에서 번역됨gemini-3.8-flash-low · 2026-10-13 · 독일어 원문

사용 및 수명 주기

ara::log::Logger 클래스의 LogFatal 메서드(헤더 ara/log/logger.h를 통해 제공됨)는 심각도 Fatal([SWS_LOG_00064])을 갖는 LogStream 객체를 생성합니다. 이 함수는 인수를 받지 않으며 스트림을 직접 반환합니다. 반환된 LogStream 객체는 스트림 연산자 <<을 통해 로그 메시지와 매개변수를 순차적으로 전달받습니다([SWS_LOG_00064]). 일반적인 애플리케이션 시나리오에서 생성된 스트림의 수명은 단일 문으로 제한되며, 전달된 마지막 매개변수 뒤의 종결 세미콜론과 함께 끝납니다([SWS_LOG_00064]). 스트림 객체의 수명을 그 이상으로 연장하려면 명명된 변수에 할당할 수 있습니다([SWS_LOG_00064]).

오류 처리 및 동시성

이 함수는 noexcept(으)로 선언되어 있으며 예외 안전(exception safe)으로 명시되어 있습니다([SWS_LOG_00064]). 런타임에 예외를 발생시키지 않으며 특정 오류 코드를 사용하지 않습니다. 동시성과 관련하여 이 메서드는 const(으)로 선언되어 있으며 완전히 스레드 안전(thread-safe)한 것으로 명시되어 있으므로 동일한 로거 인스턴스를 통한 병렬 호출이 허용됩니다([SWS_LOG_00064]).

상호 작용

이 메서드는 인터페이스 및 동작 측면에서 ara::log::Logger 내의 다른 심각도를 위한 관련 로깅 메서드와 일치합니다: LogError([SWS_LOG_00065]), LogWarn([SWS_LOG_00066]), LogInfo([SWS_LOG_00067]), LogDebug([SWS_LOG_00068]) 및 LogVerbose([SWS_LOG_00069]).

이 텍스트는 AUTOSAR 사양 R25-11을 기반으로 AI에 의해 생성되었습니다.

구현자 가이드 준비 중 (복잡도 I1)

Header-Datei	#include "ara/log/logger.h"
Scope	class ara::log::Logger
Exception-Sicherheit	exception safe
Thread-Sicherheit	thread-safe

Rückgabewert

Typ	Beschreibung
LogStream	LogStream object of Fatal severity.

Hinweise: In the normal usage scenario, the object’s life time of the created LogStream is scoped within one statement (ends with ; after last passed argument). If one wants to extend the LogStream object’s life time, the object might be assigned to a named variable. Refer to the LogStream class documentation for further details.

Request a governed re-review of this record. The record is not changed immediately.

Record: AUTOSAR/AP/record/SWS_LOG_00064
Status: valid/auto-approved
Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_LOG_00064@rel:R25-11#3251def0
Content hash: 3251def0
Source: https://www.autosar.org/fileadmin/standards/R25-11/AP/AUTOSAR_AP_SWS_LogAndTrace.pdf#nameddest=SWS_LOG_00064

Status: valid/auto-approved Version: rel:R25-11#72f4032f Versionshistorie & Revisions (3 transitions, 8 revision)

Current State: valid/auto-approved
Reason: unchanged
Campaign: 2026-08-sws-log-pilot-after-tool-improvement
Active Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_LOG_00064@rel:R25-11#72f4032f

Recorded Revisions (8):

R25-11rel:R25-11#2db32a362026-09-30
R19-11rel:R19-11#607741412026-10-14
R20-11rel:R20-11#ce8c37932026-10-14
R21-11rel:R21-11#ce8c37932026-10-14
R22-11rel:R22-11#17a9d1882026-10-14
R23-11rel:R23-11#106563eb2026-10-14
R24-11rel:R24-11#72f4032f2026-10-14
R25-11rel:R25-11#72f4032f2026-10-14 active

Date	Actor	Transition	Reason / Rationale	Campaign
2026-08-10	tool	`valid/unversioned` → `invalid/obsolete`	spec update after tool improvement	2026-08-sws-log-pilot-after-tool-improvement
2026-08-10	tool	`invalid/obsolete` → `valid/auto-approved`	unchanged	2026-08-sws-log-pilot-after-tool-improvement
2026-08-10T14:00:00Z	assistant	`none` → `valid/auto-approved`	Überführung vorhandener Prosa-Beschreibung in requirement_text-Format	legacy-desc-import

함수 LogInfo [SWS_LOG_00067] Upstream: RS_LT_00003, RS_LT_00049

LogStream LogInfo () const noexcept;

Same as Logger::LogFatal(). .

Same as Logger::LogFatal().

Validate requirementfunction LogInfo [SWS_LOG_00067] Upstream: RS_LT_00003 , RS_LT_00049

Was muss freigegeben werden?

Bestätige, dass der folgende Requirement-Text fachlich korrekt ist, zur genannten API gehört und ohne irreführende Importartefakte veröffentlicht werden kann.

Same as Logger::LogFatal().

Prüfkontext

Review-Grund: Legacy-Beschreibung prüfen
Warum ist ein Review nötig?: Der Beschreibungstext wurde aus einer älteren Dokumentationsquelle übernommen und konnte nicht mit hoher Sicherheit gegen die aktuelle Spezifikation verifiziert werden.
API-Element: function LogInfo [SWS_LOG_00067] Upstream: RS_LT_00003 , RS_LT_00049
Requirement-ID: SWS_LOG_00067
Flag-ID: SWS_LOG_00067
Status: pending
Konfidenz: medium
Herkunft: explicit
Modul: log
Spezifikationsdokument: AUTOSAR_AP_SWS_LogAndTrace
Text-Hash: 6b761cd6688140661851a8d157f5a01f25a462a2ad60287da8b3bb533eaf19db

Rationale

AI 생성 미검증 모델: gemini-3.8-flash-medium · 노력: medium · 온도: 제어 불가 · 프롬프트: e56baa961e88 출처 열린 질문 (1)

독일어 가이드에서 번역됨gemini-3.8-flash-low · 2026-10-13 · 독일어 원문

클래스 ara::log::Logger([SWS_LOG_00067])의 멤버 함수 LogInfo은(는) 헤더 ara/log/logger.h을(를) 통해 선언됩니다. 이는 Info 심각도의 로그 메시지를 생성하는 데 사용되며 전달 매개변수가 필요하지 않고 LogStream 타입의 객체를 동기식으로 반환합니다([SWS_LOG_00067]). 사양에 따르면 동작은 Logger::LogFatal()([SWS_LOG_00067])의 동작과 일치하며, 해석상 기능이 유사하게 작동하고 단지 심각도 등급만 Info로 설정되어 있습니다.

동시성 및 호출 컨텍스트와 관련하여 이 메서드는 const(으)로 선언되어 있으며 명시적으로 스레드 안전(thread-safe)(으)로 지정되어 있습니다([SWS_LOG_00067]). 이에 따라 애플리케이션 책임 하의 동기화 메커니즘이나 잠금 없이도 동일한 로거 인스턴스에서 여러 스레드가 언제든지 LogInfo을(를) 병렬로 호출할 수 있습니다.

오류 처리에서 이 함수는 식별자 noexcept이(가) 지정되어 있으며 예외 안전(exception safe)(으)로 분류됩니다([SWS_LOG_00067]). 특정 오류 코드가 반환되지 않으며 DEM 또는 DET 오류 메시지도 트리거되지 않습니다([SWS_LOG_00067]). 이 호출에 대해 오류 케이스는 정의되어 있지 않습니다.

요구사항 구조에서 이 인터페이스는 로깅 및 추적 하위 시스템에 대한 상위 지침을 정의하는 업스트림 요구사항 [RS_LT_00003] 및 [RS_LT_00049]에 직접 매핑됩니다([SWS_LOG_00067]).

이 텍스트는 AUTOSAR 사양 R25-11을 기반으로 AI 모델에 의해 생성되었습니다.

Header-Datei	#include "ara/log/logger.h"
Scope	class ara::log::Logger
Exception-Sicherheit	exception safe
Thread-Sicherheit	thread-safe

Rückgabewert

Typ	Beschreibung
LogStream	LogStream object of Info severity.

Request a governed re-review of this record. The record is not changed immediately.

Record: AUTOSAR/AP/record/SWS_LOG_00067
Status: valid/auto-approved
Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_LOG_00067@rel:R25-11#ca1cd7f6
Content hash: ca1cd7f6
Source: https://www.autosar.org/fileadmin/standards/R25-11/AP/AUTOSAR_AP_SWS_LogAndTrace.pdf#nameddest=SWS_LOG_00067

Status: valid/auto-approved Version: rel:R25-11#029e8e2b Versionshistorie & Revisions (3 transitions, 8 revision)

Current State: valid/auto-approved
Reason: unchanged
Campaign: 2026-08-sws-log-pilot-after-tool-improvement
Active Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_LOG_00067@rel:R25-11#029e8e2b

Recorded Revisions (8):

R25-11rel:R25-11#945b21782026-09-30
R19-11rel:R19-11#472faa0d2026-10-14
R20-11rel:R20-11#f9ad32242026-10-14
R21-11rel:R21-11#f9ad32242026-10-14
R22-11rel:R22-11#bda08a362026-10-14
R23-11rel:R23-11#506836842026-10-14
R24-11rel:R24-11#029e8e2b2026-10-14
R25-11rel:R25-11#029e8e2b2026-10-14 active

Date	Actor	Transition	Reason / Rationale	Campaign
2026-08-10	tool	`valid/unversioned` → `invalid/obsolete`	spec update after tool improvement	2026-08-sws-log-pilot-after-tool-improvement
2026-08-10	tool	`invalid/obsolete` → `valid/auto-approved`	unchanged	2026-08-sws-log-pilot-after-tool-improvement
2026-08-10T14:00:00Z	assistant	`none` → `valid/auto-approved`	Überführung vorhandener Prosa-Beschreibung in requirement_text-Format	legacy-desc-import

함수 LogVerbose [SWS_LOG_00069] Upstream: RS_LT_00003, RS_LT_00049

LogStream LogVerbose () const noexcept;

Same as Logger::LogFatal(). .

Same as Logger::LogFatal().

Validate requirementfunction LogVerbose [SWS_LOG_00069] Upstream: RS_LT_00003 , RS_LT_00049

Was muss freigegeben werden?

Bestätige, dass der folgende Requirement-Text fachlich korrekt ist, zur genannten API gehört und ohne irreführende Importartefakte veröffentlicht werden kann.

Same as Logger::LogFatal().

Prüfkontext

Review-Grund: Legacy-Beschreibung prüfen
Warum ist ein Review nötig?: Der Beschreibungstext wurde aus einer älteren Dokumentationsquelle übernommen und konnte nicht mit hoher Sicherheit gegen die aktuelle Spezifikation verifiziert werden.
API-Element: function LogVerbose [SWS_LOG_00069] Upstream: RS_LT_00003 , RS_LT_00049
Requirement-ID: SWS_LOG_00069
Flag-ID: SWS_LOG_00069
Status: pending
Konfidenz: medium
Herkunft: explicit
Modul: log
Spezifikationsdokument: AUTOSAR_AP_SWS_LogAndTrace
Text-Hash: 6b761cd6688140661851a8d157f5a01f25a462a2ad60287da8b3bb533eaf19db

Rationale

AI 생성 미검증 모델: gemini-3.8-flash-medium · 노력: medium · 온도: 제어 불가 · 프롬프트: 9f5912e056db 출처 열린 질문 (1)

독일어 가이드에서 번역됨gemini-3.8-flash-low · 2026-10-13 · 독일어 원문

헤더 파일 #include "ara/log/logger.h"에 정의된 ara::log::Logger 클래스의 LogVerbose() 메서드는 가장 상세한 심각도 수준인 Verbose [SWS_LOG_00069]의 로그 출력을 생성하는 데 사용됩니다. 호출 시 매개변수는 전달되지 않습니다. 이 함수는 심각도 Verbose로 명시적으로 초기화되어 메시지 내용을 전달하는 데 사용되는 LogStream 객체를 동기식으로 반환합니다 [SWS_LOG_00069].

명세에서는 이 동작을 Logger::LogFatal()와 동일한 것으로 명시하고 있습니다 [SWS_LOG_00069]. 해석하자면, 스트림의 버퍼링 및 제공이 일반적인 로그 메커니즘을 따르며 할당된 심각도만 다르다는 것을 의미할 것입니다. 오류 처리의 경우 해당 메서드는 noexcept 및 exception safe로 명시되어 있습니다 [SWS_LOG_00069]. 따라서 예외는 발생하지 않으며, 호출 컨텍스트에 특정 오류 코드가 존재하지 않습니다 [SWS_LOG_00069]. 질문 Q-522523e7a845dc3a (열림)

동시성 및 인터페이스 계약과 관련하여 다음과 같은 속성이 적용됩니다:

스레드 안전성: 이 메서드는 thread-safe로 분류되므로 동일하거나 서로 다른 로거 인스턴스를 통한 동시 호출이 안전하게 실행될 수 있습니다 [SWS_LOG_00069].
상수성: const 선언은 호출이 로거 객체의 내부 상태를 변경하지 않음을 보장합니다 [SWS_LOG_00069].

이 사용 지침은 AUTOSAR R25-11 명세를 기반으로 자동 생성되었습니다.

Header-Datei	#include "ara/log/logger.h"
Scope	class ara::log::Logger
Exception-Sicherheit	exception safe
Thread-Sicherheit	thread-safe

Rückgabewert

Typ	Beschreibung
LogStream	LogStream object of Verbose severity.

Request a governed re-review of this record. The record is not changed immediately.

Record: AUTOSAR/AP/record/SWS_LOG_00069
Status: valid/auto-approved
Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_LOG_00069@rel:R25-11#b9b0b886
Content hash: b9b0b886
Source: https://www.autosar.org/fileadmin/standards/R25-11/AP/AUTOSAR_AP_SWS_LogAndTrace.pdf#nameddest=SWS_LOG_00069

Status: valid/auto-approved Version: rel:R25-11#224cde58 Versionshistorie & Revisions (3 transitions, 8 revision)

Current State: valid/auto-approved
Reason: unchanged
Campaign: 2026-08-sws-log-pilot-after-tool-improvement
Active Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_LOG_00069@rel:R25-11#224cde58

Recorded Revisions (8):

R25-11rel:R25-11#fff230f02026-09-30
R19-11rel:R19-11#9dae6f922026-10-14
R20-11rel:R20-11#dbef81e22026-10-14
R21-11rel:R21-11#dbef81e22026-10-14
R22-11rel:R22-11#3f05c0c12026-10-14
R23-11rel:R23-11#a1a41d642026-10-14
R24-11rel:R24-11#224cde582026-10-14
R25-11rel:R25-11#224cde582026-10-14 active

Date	Actor	Transition	Reason / Rationale	Campaign
2026-08-10	tool	`valid/unversioned` → `invalid/obsolete`	spec update after tool improvement	2026-08-sws-log-pilot-after-tool-improvement
2026-08-10	tool	`invalid/obsolete` → `valid/auto-approved`	unchanged	2026-08-sws-log-pilot-after-tool-improvement
2026-08-10T14:00:00Z	assistant	`none` → `valid/auto-approved`	Überführung vorhandener Prosa-Beschreibung in requirement_text-Format	legacy-desc-import

함수 LogWarn [SWS_LOG_00066] Upstream: RS_LT_00003, RS_LT_00049

LogStream LogWarn () const noexcept;

Same as Logger::LogFatal(). .

Same as Logger::LogFatal().

Validate requirementfunction LogWarn [SWS_LOG_00066] Upstream: RS_LT_00003 , RS_LT_00049

Was muss freigegeben werden?

Bestätige, dass der folgende Requirement-Text fachlich korrekt ist, zur genannten API gehört und ohne irreführende Importartefakte veröffentlicht werden kann.

Same as Logger::LogFatal().

Prüfkontext

Review-Grund: Legacy-Beschreibung prüfen
Warum ist ein Review nötig?: Der Beschreibungstext wurde aus einer älteren Dokumentationsquelle übernommen und konnte nicht mit hoher Sicherheit gegen die aktuelle Spezifikation verifiziert werden.
API-Element: function LogWarn [SWS_LOG_00066] Upstream: RS_LT_00003 , RS_LT_00049
Requirement-ID: SWS_LOG_00066
Flag-ID: SWS_LOG_00066
Status: pending
Konfidenz: medium
Herkunft: explicit
Modul: log
Spezifikationsdokument: AUTOSAR_AP_SWS_LogAndTrace
Text-Hash: 6b761cd6688140661851a8d157f5a01f25a462a2ad60287da8b3bb533eaf19db

Rationale

AI 생성 미검증 모델: gemini-3.8-flash-medium · 노력: medium · 온도: 제어 불가 · 프롬프트: a2b7f630e254 출처 열린 질문 (2)

독일어 가이드에서 번역됨gemini-3.8-flash-low · 2026-10-13 · 독일어 원문

사용

클래스 ara::log::Logger의 멤버 함수 LogWarn은(는) 헤더 ara/log/logger.h을(를) 통해 제공됩니다 [SWS_LOG_00066]. 호출은 시그니처 LogStream LogWarn () const noexcept;을(를) 통해 로거 인스턴스에서 매개변수 없이 수행됩니다 [SWS_LOG_00066]. 이 함수는 반환값으로 Warn 심각도 등급(Warn severity)을 가진 LogStream 타입의 객체를 동기식으로 반환합니다 [SWS_LOG_00066]. 이때 기능적 동작은 Logger::LogFatal()의 설명과 일치합니다 [SWS_LOG_00066]. 해석: 제공된 LogStream 객체는 추가 출력을 위해 경고 수준의 로그 메시지를 구성하는 데 사용될 것으로 추정됩니다. 질문 Q-02b18df759926020 (열림)

동시성 및 오류 안전성

호출 컨텍스트 및 동시성과 관련하여 이 메서드는 thread-safe로 명시되어 있습니다 [SWS_LOG_00066]. 따라서 동일한 인스턴스에 대해 여러 동시 스레드에서 안전하게 호출할 수 있습니다. 이 함수는 완전한 예외 안전성(exception safe)을 보장하며 noexcept(으)로 선언되어 있습니다 [SWS_LOG_00066]. 런타임 오류에 대한 특정 오류 코드, 오류 값 또는 피드백 신호는 이 작업에 대해 정의되어 있지 않습니다 [SWS_LOG_00066]. 해석: 정상적인 동작에서는 반환 실패가 배제될 것으로 추정됩니다. 질문 Q-44b264cd97ff8159 (열림)

이 텍스트는 AI에 의해 작성되었으며 AUTOSAR R25-11의 명세 데이터만을 바탕으로 합니다.

Header-Datei	#include "ara/log/logger.h"
Scope	class ara::log::Logger
Exception-Sicherheit	exception safe
Thread-Sicherheit	thread-safe

Rückgabewert

Typ	Beschreibung
LogStream	LogStream object of Warn severity.

Request a governed re-review of this record. The record is not changed immediately.

Record: AUTOSAR/AP/record/SWS_LOG_00066
Status: valid/auto-approved
Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_LOG_00066@rel:R25-11#25bf8a6e
Content hash: 25bf8a6e
Source: https://www.autosar.org/fileadmin/standards/R25-11/AP/AUTOSAR_AP_SWS_LogAndTrace.pdf#nameddest=SWS_LOG_00066

Status: valid/auto-approved Version: rel:R25-11#9358c691 Versionshistorie & Revisions (3 transitions, 8 revision)

Current State: valid/auto-approved
Reason: unchanged
Campaign: 2026-08-sws-log-pilot-after-tool-improvement
Active Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_LOG_00066@rel:R25-11#9358c691

Recorded Revisions (8):

R25-11rel:R25-11#662766fc2026-09-30
R19-11rel:R19-11#03c7fbf92026-10-14
R20-11rel:R20-11#76a8aeed2026-10-14
R21-11rel:R21-11#76a8aeed2026-10-14
R22-11rel:R22-11#18b12fe82026-10-14
R23-11rel:R23-11#7bd100f72026-10-14
R24-11rel:R24-11#a46364ad2026-10-14
R25-11rel:R25-11#9358c6912026-10-14 active

Date	Actor	Transition	Reason / Rationale	Campaign
2026-08-10	tool	`valid/unversioned` → `invalid/obsolete`	spec update after tool improvement	2026-08-sws-log-pilot-after-tool-improvement
2026-08-10	tool	`invalid/obsolete` → `valid/auto-approved`	unchanged	2026-08-sws-log-pilot-after-tool-improvement
2026-08-10T14:00:00Z	assistant	`none` → `valid/auto-approved`	Überführung vorhandener Prosa-Beschreibung in requirement_text-Format	legacy-desc-import

함수 LogWith [SWS_LOG_00133] Upstream: RS_LT_00003

template <typename... Attrs, typename MsgId, typename... Params> void LogWith (const std::tuple< Attrs... > &attrs, const MsgId &msg Id, const Params &... params) noexcept;

This function does not participate in overload resolution if any of Attrs... is not an "Attr" (TBD).

This function does not participate in overload resolution if any of Attrs.. is not an "Attr" (TBD).

Validate requirementfunction LogWith [SWS_LOG_00133] Upstream: RS_LT_00003

Was muss freigegeben werden?

Bestätige, dass der folgende Requirement-Text fachlich korrekt ist, zur genannten API gehört und ohne irreführende Importartefakte veröffentlicht werden kann.

This function does not participate in overload resolution if any of Attrs.. is not an "Attr" (TBD).

Prüfkontext

Review-Grund: Legacy-Beschreibung prüfen
Warum ist ein Review nötig?: Der Beschreibungstext wurde aus einer älteren Dokumentationsquelle übernommen und konnte nicht mit hoher Sicherheit gegen die aktuelle Spezifikation verifiziert werden.
API-Element: function LogWith [SWS_LOG_00133] Upstream: RS_LT_00003
Requirement-ID: SWS_LOG_00133
Flag-ID: SWS_LOG_00133
Status: pending
Konfidenz: medium
Herkunft: explicit
Modul: log
Spezifikationsdokument: AUTOSAR_AP_SWS_LogAndTrace
Text-Hash: a243b2c6e57f2f73f927a153f44f91bf1ae67a602c30125cc86c3eea679a6e42

Rationale

AI 생성 미검증 모델: gemini-3.8-flash-medium · 노력: medium · 온도: 제어 불가 · 프롬프트: 1483d6ced588 출처 열린 질문 (1)

독일어 가이드에서 번역됨gemini-3.8-flash-low · 2026-10-13 · 독일어 원문

사용

ara::log::Logger 클래스의 템플릿 메서드 LogWith은(는) 식별자 및 관련 속성과 인수를 기반으로 메시지를 구조화하여 로깅하는 데 사용됩니다 [SWS_LOG_00133]. 헤더 #include "ara/log/logger.h"을(를) 통해 포함되며 반환값 없이 동기식으로 실행됩니다 [SWS_LOG_00133].

이 함수는 다음 매개변수를 받습니다 [SWS_LOG_00133]:

attrs: 메시지의 속성이 포함된 std::tuple(타입 Attrs...),
msgId: 메시지 객체를 식별하기 위한 구현 정의된 MsgId 타입 인스턴스,
params: 로그 항목에 추가되는 가변 인수(타입 Params...).

동시성 및 제약사항

이 함수는 thread-safe(으)로 명시되어 있으며 동시에 실행될 수 있습니다 [SWS_LOG_00133]. noexcept(으)로 선언되어 있고 예외 안전(exception safe)(으)로 분류되어 있으므로 C++ 예외가 발생하지 않습니다 [SWS_LOG_00133]. 특정 오류 코드나 오류 메시지는 정의되어 있지 않습니다.

템플릿 인스턴스화에는 다음이 적용됩니다: Attrs...의 타입 중 하나라도 허용된 메시지 속성이 아닌 경우, 이 함수는 오버로드 확인에 참여하지 않습니다 [SWS_LOG_00133]. 해석: 사양에서 Attr 타입에 대한 요구사항이 TBD로 표시되어 있으므로 구체적인 타입 검사는 각 플랫폼 구현에 따라 달라질 것으로 보입니다. 질문 Q-30f5de483410d716 (열림)

이 사용 지침은 AUTOSAR Adaptive 사양 R25-11을 기반으로 AI에 의해 자동으로 생성되었습니다.

Header-Datei	#include "ara/log/logger.h"
Scope	class ara::log::Logger
Exception-Sicherheit	exception safe
Thread-Sicherheit	thread-safe

Template-Parameter

Parameter	Beschreibung
AttrsMsgIdParams	the types of attrs the type of msgId the types of the params

Parameter (in)

Parameter	Beschreibung
attrs	a std::tuple containing attributes of the message
msgId	an implementation-defined instance of type MsgId identifying the message object
params	the arguments to add to the message

Rückgabewert

Typ	Beschreibung
None

Request a governed re-review of this record. The record is not changed immediately.

Record: AUTOSAR/AP/record/SWS_LOG_00133
Status: valid/auto-approved
Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_LOG_00133@rel:R25-11#47ca0280
Content hash: 47ca0280
Source: https://www.autosar.org/fileadmin/standards/R25-11/AP/AUTOSAR_AP_SWS_LogAndTrace.pdf#nameddest=SWS_LOG_00133

Status: valid/auto-approved Version: rel:R25-11#e296e318 Versionshistorie & Revisions (3 transitions, 5 revision)

Current State: valid/auto-approved
Reason: unchanged
Campaign: 2026-08-sws-log-pilot-after-tool-improvement
Active Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_LOG_00133@rel:R25-11#e296e318

Recorded Revisions (5):

R25-11rel:R25-11#3b2d94212026-09-30
R22-11rel:R22-11#20cc37b62026-10-14
R23-11rel:R23-11#b1a9eb922026-10-14
R24-11rel:R24-11#e296e3182026-10-14
R25-11rel:R25-11#e296e3182026-10-14 active

Date	Actor	Transition	Reason / Rationale	Campaign
2026-08-10	tool	`valid/unversioned` → `invalid/obsolete`	spec update after tool improvement	2026-08-sws-log-pilot-after-tool-improvement
2026-08-10	tool	`invalid/obsolete` → `valid/auto-approved`	unchanged	2026-08-sws-log-pilot-after-tool-improvement
2026-08-10T14:00:00Z	assistant	`none` → `valid/auto-approved`	Überführung vorhandener Prosa-Beschreibung in requirement_text-Format	legacy-desc-import

함수 Logger [SWS_LOG_00259] Upstream: RS_LT_00003, RS_LT_00046

Logger ()=delete;

Default destructor is deleted.

Header-Datei	#include "ara/log/logger.h"
Scope	class ara::log::Logger

Request a governed re-review of this record. The record is not changed immediately.

Record: AUTOSAR/AP/record/SWS_LOG_00259
Status: valid/auto-approved
Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_LOG_00259@rel:R25-11#3b9e6d8a
Content hash: 3b9e6d8a
Source: https://www.autosar.org/fileadmin/standards/R25-11/AP/AUTOSAR_AP_SWS_LogAndTrace.pdf#nameddest=SWS_LOG_00259

Status: valid/auto-approved Version: rel:R25-11#ba24b971 Versionshistorie & Revisions (2 transitions, 3 revision)

Current State: valid/auto-approved
Reason: unchanged
Campaign: 2026-08-sws-log-pilot-after-tool-improvement
Active Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_LOG_00259@rel:R25-11#ba24b971

Recorded Revisions (3):

R25-11rel:R25-11#6ef2064e2026-09-30
R24-11rel:R24-11#ba24b9712026-10-14
R25-11rel:R25-11#ba24b9712026-10-14 active

Date	Actor	Transition	Reason / Rationale	Campaign
2026-08-10	tool	`valid/unversioned` → `invalid/obsolete`	spec update after tool improvement	2026-08-sws-log-pilot-after-tool-improvement
2026-08-10	tool	`invalid/obsolete` → `valid/auto-approved`	unchanged	2026-08-sws-log-pilot-after-tool-improvement

함수 SetThreshold [SWS_LOG_00255] Upstream: RS_LT_00049

void SetThreshold (LogLevel threshold) noexcept;

Set log level threshold for this Logger instance.

Header-Datei	#include "ara/log/logger.h"
Scope	class ara::log::Logger
Exception-Sicherheit	exception safe
Thread-Sicherheit	thread-safe

Parameter (in)

Parameter	Beschreibung
threshold	the new threshold

Rückgabewert

Typ	Beschreibung
None

Request a governed re-review of this record. The record is not changed immediately.

Record: AUTOSAR/AP/record/SWS_LOG_00255
Status: valid/auto-approved
Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_LOG_00255@rel:R25-11#4ca4070f
Content hash: 4ca4070f
Source: https://www.autosar.org/fileadmin/standards/R25-11/AP/AUTOSAR_AP_SWS_LogAndTrace.pdf#nameddest=SWS_LOG_00255

Status: valid/auto-approved Version: rel:R25-11#938c1d1e Versionshistorie & Revisions (2 transitions, 5 revision)

Current State: valid/auto-approved
Reason: unchanged
Campaign: 2026-08-sws-log-pilot-after-tool-improvement
Active Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_LOG_00255@rel:R25-11#938c1d1e

Recorded Revisions (5):

R25-11rel:R25-11#ca7a1d202026-09-30
R22-11rel:R22-11#4794419f2026-10-14
R23-11rel:R23-11#f81d87aa2026-10-14
R24-11rel:R24-11#3c712fb42026-10-14
R25-11rel:R25-11#938c1d1e2026-10-14 active

Date	Actor	Transition	Reason / Rationale	Campaign
2026-08-10	tool	`valid/unversioned` → `invalid/obsolete`	spec update after tool improvement	2026-08-sws-log-pilot-after-tool-improvement
2026-08-10	tool	`invalid/obsolete` → `valid/auto-approved`	unchanged	2026-08-sws-log-pilot-after-tool-improvement

함수 WithLevel [SWS_LOG_00131] Upstream: RS_LT_00003, RS_LT_00049

LogStream WithLevel (LogLevel logLevel) const noexcept;

Log message with a programmatically determined log level can be written.

Validate requirementfunction WithLevel [SWS_LOG_00131] Upstream: RS_LT_00003 , RS_LT_00049

Was muss freigegeben werden?

Bestätige, dass der folgende Requirement-Text fachlich korrekt ist, zur genannten API gehört und ohne irreführende Importartefakte veröffentlicht werden kann.

Log message with a programmatically determined log level can be written.

Prüfkontext

Review-Grund: Legacy-Beschreibung prüfen
Warum ist ein Review nötig?: Der Beschreibungstext wurde aus einer älteren Dokumentationsquelle übernommen und konnte nicht mit hoher Sicherheit gegen die aktuelle Spezifikation verifiziert werden.
API-Element: function WithLevel [SWS_LOG_00131] Upstream: RS_LT_00003 , RS_LT_00049
Requirement-ID: SWS_LOG_00131
Flag-ID: SWS_LOG_00131
Status: pending
Konfidenz: medium
Herkunft: explicit
Modul: log
Spezifikationsdokument: AUTOSAR_AP_SWS_LogAndTrace
Text-Hash: 533885ce9a5d6d6f3bf7e754fa1f61a06e02ea3c245c387b83fdbdd73a2c6610

Rationale

Header-Datei	#include "ara/log/logger.h"
Scope	class ara::log::Logger
Exception-Sicherheit	exception safe
Thread-Sicherheit	thread-safe

Parameter (in)

Parameter	Beschreibung
logLevel	the log level to use for this LogStream instance

Rückgabewert

Typ	Beschreibung
LogStream	a new LogStream instance with the given log level

Request a governed re-review of this record. The record is not changed immediately.

Record: AUTOSAR/AP/record/SWS_LOG_00131
Status: valid/auto-approved
Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_LOG_00131@rel:R25-11#5c78f2f5
Content hash: 5c78f2f5
Source: https://www.autosar.org/fileadmin/standards/R25-11/AP/AUTOSAR_AP_SWS_LogAndTrace.pdf#nameddest=SWS_LOG_00131

Status: valid/auto-approved Version: rel:R25-11#1d0dd1d6 Versionshistorie & Revisions (3 transitions, 7 revision)

Current State: valid/auto-approved
Reason: unchanged
Campaign: 2026-08-sws-log-pilot-after-tool-improvement
Active Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_LOG_00131@rel:R25-11#1d0dd1d6

Recorded Revisions (7):

R25-11rel:R25-11#54fc7b202026-09-30
R20-11rel:R20-11#3cc4e6592026-10-14
R21-11rel:R21-11#3cc4e6592026-10-14
R22-11rel:R22-11#402b19352026-10-14
R23-11rel:R23-11#4af9bcd92026-10-14
R24-11rel:R24-11#1d0dd1d62026-10-14
R25-11rel:R25-11#1d0dd1d62026-10-14 active

Date	Actor	Transition	Reason / Rationale	Campaign
2026-08-10	tool	`valid/unversioned` → `invalid/obsolete`	spec update after tool improvement	2026-08-sws-log-pilot-after-tool-improvement
2026-08-10	tool	`invalid/obsolete` → `valid/auto-approved`	unchanged	2026-08-sws-log-pilot-after-tool-improvement
2026-08-10T14:00:00Z	assistant	`none` → `valid/auto-approved`	Überführung vorhandener Prosa-Beschreibung in requirement_text-Format	legacy-desc-import

함수 ~Logger [SWS_LOG_00260] Upstream: RS_LT_00003, RS_LT_00046

~Logger ();

Destructor .

Header-Datei	#include "ara/log/logger.h"
Scope	class ara::log::Logger
Exception-Sicherheit	not exception safe
Thread-Sicherheit	thread-safe

Request a governed re-review of this record. The record is not changed immediately.

Record: AUTOSAR/AP/record/SWS_LOG_00260
Status: valid/auto-approved
Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_LOG_00260@rel:R25-11#cd457525
Content hash: cd457525
Source: https://www.autosar.org/fileadmin/standards/R25-11/AP/AUTOSAR_AP_SWS_LogAndTrace.pdf#nameddest=SWS_LOG_00260

Status: valid/auto-approved Version: rel:R25-11#1cf92e85 Versionshistorie & Revisions (2 transitions, 3 revision)

Current State: valid/auto-approved
Reason: unchanged
Campaign: 2026-08-sws-log-pilot-after-tool-improvement
Active Version: AUTOSAR/AP/record/SWS_LOG_00260@rel:R25-11#1cf92e85

Recorded Revisions (3):

R25-11rel:R25-11#7b839fb82026-09-30
R24-11rel:R24-11#1cf92e852026-10-14
R25-11rel:R25-11#1cf92e852026-10-14 active

Date	Actor	Transition	Reason / Rationale	Campaign
2026-08-10	tool	`valid/unversioned` → `invalid/obsolete`	spec update after tool improvement	2026-08-sws-log-pilot-after-tool-improvement
2026-08-10	tool	`invalid/obsolete` → `valid/auto-approved`	unchanged	2026-08-sws-log-pilot-after-tool-improvement

클래스 ara::log::Logger

사용자 가이드AI 생성

컨텍스트

수명 주기

사용 경로

오류 시나리오

멤버 맵

생성자 및 소멸자

메서드

클래스 다이어그램

상세 보기

생성자 및 소멸자

메서드

메서드 문서

함수 IsEnabled [SWS_LOG_00070] Upstream: RS_LT_00003, RS_LT_00045

Was muss freigegeben werden?

Prüfkontext

Parameter (in)

Rückgabewert

Recorded Revisions (8):

Requirement Text as-of this release:

Curation Decisions:

Reachable Artifacts & Dependents:

함수 Log [SWS_LOG_00204] Upstream: RS_LT_00003

Was muss freigegeben werden?

Prüfkontext

Template-Parameter

Parameter (in)

Rückgabewert

Recorded Revisions (7):

Requirement Text as-of this release:

Curation Decisions:

Reachable Artifacts & Dependents:

함수 LogDebug [SWS_LOG_00068] Upstream: RS_LT_00003, RS_LT_00049

Was muss freigegeben werden?

Prüfkontext

Rückgabewert

Recorded Revisions (8):

Requirement Text as-of this release:

Curation Decisions:

Reachable Artifacts & Dependents:

함수 LogError [SWS_LOG_00065] Upstream: RS_LT_00003, RS_LT_00049

Was muss freigegeben werden?

Prüfkontext

사용법 및 반환값

동시성 및 예외 안전성

오류 처리

Rückgabewert

Recorded Revisions (8):

Requirement Text as-of this release:

Curation Decisions:

Reachable Artifacts & Dependents:

함수 LogFatal [SWS_LOG_00064] Upstream: RS_LT_00003, RS_LT_00049

Was muss freigegeben werden?

Prüfkontext

사용 및 수명 주기

오류 처리 및 동시성

상호 작용

Rückgabewert

Recorded Revisions (8):

Requirement Text as-of this release:

Curation Decisions:

Reachable Artifacts & Dependents:

함수 LogInfo [SWS_LOG_00067] Upstream: RS_LT_00003, RS_LT_00049

Was muss freigegeben werden?

Prüfkontext

Rückgabewert

Recorded Revisions (8):

Requirement Text as-of this release:

Curation Decisions:

Reachable Artifacts & Dependents:

함수 LogVerbose [SWS_LOG_00069] Upstream: RS_LT_00003, RS_LT_00049

Was muss freigegeben werden?

Prüfkontext

Rückgabewert

Recorded Revisions (8):

Requirement Text as-of this release:

Curation Decisions:

Reachable Artifacts & Dependents:

함수 LogWarn [SWS_LOG_00066] Upstream: RS_LT_00003, RS_LT_00049